这些在多样的硬件平台上运行不同操作系统的网络部件可能位于同一建筑中，或在世界不同的位置上。
These networked components, which may run different operating systems on multiple hardware platforms, may be physically located in the same building or in various locations around the world.
这座建筑看起来像是悬挂在横跨穆尔河两岸的桥梁上，事实上它是漂浮在一个平台上的。
It looks as if it's suspended between Bridges to both of the Mur's shores, but it's actually on a floating platform.
从一艘船上卸载到这样的平台上的是医疗用品和建筑一所学校的材料而非军火物资。登陆艇又将这些用品和材料从平台倒运到海滩上。
Instead of armaments, hospital supplies and the materials to build a school were unloaded from a ship to the platform, and thence to landing craft which disgorged them onto a beach.
这种技术平台的方法在其他工业领域也在使用，比如汽车或建筑业。
The technology platform approach is also used in other industries such as the automotive or construction industries.
在公园的入口，一个有悬臂式观景平台的访客建筑位于池塘上方，面积是植物学博物馆的两倍。
At the entrance to the gardens, a visitors building with a cantilevered viewing platform above the pond will double as a botany museum.
该立面系统当然也包含了许多特殊情况，如台阶式窗户的巨大窗框、建筑设备平台的进风口，或是停车场的自然通风设施。
The system naturally incorporates the special cases, like the large frames of the terrace Windows, the air intakes of the building service platforms, or the parking lot ventilation.
新的立面重组形成典型的建筑外壳，允许变化的艺术作品存在于自由形态的白漆铝画布平台之内。
The new façade reprograms the typical building envelope, allowing changing displays of artwork to exist within a free-form platform of white painted aluminum canvases.
每个平台是一个用来定义集群是建筑和装备，专门为最高性能。
Each platform is a programmatic cluster that is architecturally defined and equipped for maximum, dedicated performance.
当你在城市里移动拍摄建筑物时，这款名为Layar的应用平台根据手机取景器中的图像提供可以查看的信息数据。
Called Layar, the app is a platform that makes sets of data viewable on top of the viewfinder of your mobile phone as you pan around a city and point at buildings.
观景层层退台的建筑造型提供了视野良好的观景平台，景观资源得到充分利用。
Viewing layers of back sets of architectural style provides a good view of the viewing platform, landscape resources are fully utilized.
首先映入眼帘的是位于建筑前面的封闭的两层平台，在它前面是被混凝土墙包围的停车区域。
The first of these is an enclosed double-height terrace that fronts the building. Beyond it, a parking area is flanked on all sides by concrete walls.
观景平台宽大、安静，栖息于建筑的怀抱中，使人足不出户即可坐享八面来风，陶醉于画境。
Viewing platform, large, quiet, habitat in the embrace of the building, people can stay at home enjoying the Winds, revel in painting throughout.
中国喜欢创造世界记录，而这栋新建筑也创造了很多新记录，拥有世界最快电梯，最高酒店和饭店，最高观景平台。
China loves a world record, and its new building boasts plenty, including the world's fastest elevators, highest hotel and restaurant, and tallest viewing platform.
顶层的多媒体图书馆设置了通高的窗户，并通向一个可延伸至两边建筑的平台。
The media library on the top floor is lined with full-height Windows leading onto a terrace that extends along two sides of the building.
两个混凝土立方体形成建筑的主要体量，位于相匹配的混凝土平台之上。
Two concrete cubes to form the body of the building, which stands on a matching concrete platform.
最后参观者走出建筑来到竹屋顶上的平台，享受世博会场的开阔视线。
This sequence concludes with visitors stepping outside the building onto a platform above the bamboo roof that enjoys expansive views of the Expo grounds.
常设在建筑物垂直面的后缩处，但如果当作房地产名词，阁楼可指任何顶层而无关屋顶平台。
A penthouse is usually set back from the vertical face of a building, but as a real-estate term, penthouse may refer to any top floor, regardless of setbacks.
它位于倾斜的地形上，由石墙支撑的一系列台阶式平台提供给建筑开阔的森林景观。
The site of the house is located on a sloping topography, a series of stepped platforms supported by stone walls provides the build with generous views of the expansive wooded landscape.
预制楼梯板的生产及在新建建筑内对所有楼梯及其平台是用人工大理石进行贴面的。
Production of the pre-cast stair treads and reconstituted stone surfacing to all stairs and landings in the newly built staircase.
此次建筑博览会将给世界各国供应商提供进入印度市场的最佳平台！
This exposition will supply countries in the world to provide access to the Indian market the best platform!
该建筑位于场地中唯一可用的自然形成的平台上，以免不必要的土地工程损坏地貌。
We have placed the building at the only available naturally formed plateau of the site in order to avoid unnecessary groundworks that could spoil the relief.
建筑体块向周围的景观伸展，营造出室内外交错的空间，为建筑的使用者与访客创造出可达性很强的露台与阴影下的平台。
The building mass splays into the landscape, alternating interior Spaces and green Spaces, creating easily accessible patios and shaded terraces for users and visitors.
建筑师也给每栋住宅自己的隐私平台，分隔内部的生活和工作空间。
The architects also gave each residence its own private patio to separate the living and working Spaces within.
建筑以及建筑的一些语言——平台、蓝图、结构——都成为了当下流行的描述硅谷出现的许多新现象的词汇。
Architecture and the language of architecture-platform, blueprint, structure-became almost the preferred language for indicating a lot of phenomenon that we're facing from Silicon Valley.
园林景观设计软件，采用完全自主知识产权的图形平台，适合建筑规划设计、园林设计人员使用，由建研科技完成。
Landscape design software - Based on its own independent graphics platform, CABR Technology Co., Ltd. developed the software, which is suitably used by architectural and landscape designers.
经过建筑中轴线上的景观阶梯，人们顺着粗糙的石墙可以来到泳池的平台。
Along the central axis of the house landscaped steps lead you along a coarsed stone wall towards the pool deck.
这座塔由瑞士建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦·瓦尔斯设计，将建造一观景平台，而且还会有18到20层的多用途楼层，同时有时装商店以及酒店。
Designed by Swiss architect Santiago Calatrava Valls, the tower will have observation decks, in addition to 18 to 20 mixed-use floors that will host restaurants and a boutique hotel, Alabbar said.
产品用途：产品用于河海各种船舶及海上石油平台等水上建筑的电力、照明和一般控制之用。
Scope of applications:This product is use on shops and petroleum platforms and other buildings on the sea.
产品用途：产品用于河海各种船舶及海上石油平台等水上建筑的电力、照明和一般控制之用。
Scope of applications:This product is use on shops and petroleum platforms and other buildings on the sea.
应用推荐