为满足使用功能及交通需要，将大跨度空间的法庭放在主楼低层部分，使其成为建筑与结构完美结合的典范。
The court space of big span is situated on the lower part of main building, meeting function of use and traffic needs. It is really a perfect combination of building and structure.
关于企业架构与应用程序架构之间关系的常见比喻是把企业比作城市规划，把应用程序比作建筑结构。
A common useful metaphor for the relationship between enterprise and application architecture likens enterprise to city planning and application to building architecture.
与通过施加压力来测试建筑砖块的结构完整性不同的是，软件设计者靠编写代码来测试他们的程序。
Instead of placing building blocks under measured forces to test their structural integrity, software engineers write code for their testing.
“至于新石器时代，如能在海湾找到与时代匹配的人类建筑物结构的证据，那就非常妙了”，洛兹说。
"As for the Neolithic, it would be wonderful to find some evidence for human-built structures," dated to that time period in the Gulf, Rose said.
在一些地方，甚至仅仅是砖块上堆着砖块，砖与砖之间仅有一层像电影胶片般单薄的泥浆；有些地方的建筑强化结构疑似不足。
In some places, bricks are merely piled on bricks, with the merest film of mortar; in others structural reinforcement seemed suspiciously slight.
相互连接的三部分建筑体高低错落，给这栋别墅创造出鲜明的角度；一个特别的、不对称的螺旋状内部结构；两层楼高的顶端以及与幽僻露台的平滑过渡。
A trio of interlocking architectural bands envelop the Villa in striking angles, creating a dramatic, asymmetrical interior of spiraling, two-story peaks and smooth transitions to secluded terraces.
通过这个过程，我们可以从它的纹理读出建筑的当代性，同样可以通过现代空间结构与时间的情感沟通。
With this process, we can read the temporality of the building by its texture and communicate the emotion of time through the modern spatial structure.
从事工业与民用建筑的结构设计、土木工程的监理及建构筑物的裂缝处理。
Structural design for industrial and civil architecture, supervision of civil engineering and treatment for cracks in architectural structures.
新空间通过使用一种特殊的建筑语汇与原有结构明显区分开来。
The new spaces have been clearly differentiated from the existing structure by using a specific architectural vocabulary.
这种结构在建筑内部和外部都可见，与未经处理的木板材结合，板材随着时间被风化。
This structure is left visible both inside and outside the building, and paired with panels of untreated wood that are designed to weather over time.
除了许多之前的破旧仓库、严重重组的建筑结构可以保留，并小心地与新设计概念结合。
Despite of the poor and severely remodelled building structure much of the former washhouse could be preserved and carefully integrated into the new design concept.
体量呈现一个平行六面体结构，平衡现存建筑屋顶的边界，舍弃了与主楼的直接物理性连接。
The volume presented itself as a parallelepiped structure balanced on the border of the existing building's roof without a direct connection to the main building.
方案计划把建筑的模板混凝土结构暴露在外，从而使它的色调与基地上岩石的颜色产生回应，而周围被树木包围着。
It proposed leaving the building's board-marked concrete structure exposed so its tones can resonate with the rocky site, which is surrounded by trees.
在采取全球整体措施的情况下，有需要对孟加拉国与建筑结构相关的风险更加关注。
While an overall global approach is necessary, there is a need for heightened attention to the risks specifically related to building structure in Bangladesh.
在建筑结构的设计与分析中，结构体系可靠度的概念和思想已日益为人们所接受，但它的计算却一直是一个难点问题。
The concept and idea of reliability of system has been accepted in the design and analysis of building structures, but its calculation is a difficult point all the while.
自1967年以来，耶鲁大学建筑学院为一年级学生提供了设计与建造结构的独特机会，并作为其研究生教育的一部分。
Since 1967, the Yale School of Architecture has offered its first-year students the unique chance to design and build a structure as part of their graduate education.
与传统的建筑材料相比，陶粒混凝土具有导热系数小、重量轻、结构性能好等优点。
Comparing with traditional construction materials, the ceramic grain concrete possesses the advantages of smaller thermal conductivity coefficient, less weighty and better structural performance.
真正的装饰并不是去做外表的装饰，而是与内在的结构相关联，就像一个人， 一栋建筑或是一座公园。
True ornament is not a matter of prettifying externals. It is organic with the structure it adorns, whether a person, a building or a park.
但是，毁坏程度的高低大小取决于灾害类型与建筑物结构。
But the extent of the damage depends on the type of disaster and the construction of the building.
与垂直嵌入建筑物的古典建筑语言相比，它是一个有机的，动态的结构。
It is an organic, dynamic construction that contrasts with the orthogonal, classical language of the building where it is embedded.
建筑凭借宽敞宜人的广场拥抱小镇，与周围新近重建的项目完美融合，创造了视觉上印象深刻的结构线。
The building embraces the town by means of an ample, pleasant esplanade, in perfect harmony with the redevelopments recently implemented in the vicinity, creating visually effective structural lines.
其基本建筑构件为镀锌钢管、墙体、楼板、屋面的结构隔热金属板，可与传统的内外饰面进行定制。
The basic building components are galvanized tube steel for the base, structural insulated metal panel for walls, floor and roof and can be customized with conventional interior and exterior finishes.
近年来，随高层、高耸建筑的不断兴起，风荷载成为与地震作用同样重要的结构设计的主要荷载。
Recent years, with the development of tall (high-rise) building, wind loads, the same important as earthquake effect, becomes the main loads of structural design.
云城的建筑结构与奥德兰的古典式建筑相似，有许多白色和乳白色的尖顶。
The architecture of Cloud City is similar to Alderaanian classical, with many white and cream-colored spires.
这是一个工业化、标准化的结构体系，与传统的建筑解决方案相结合。
An industrialized and standardized construction system is combined with conventional construction solutions.
“悬空形体”半透明墙体与地板结构的截面是其下方半透明天花板建筑截面的倒置。
The section of the "figure" with translucent walls and floor is an inversion of the section of the building below with a translucent ceiling.
这个现代主义建筑考虑了将功能组织、形态、结构、施工和建筑语汇等与客户的需求统一起来。
It's a modern project that fowards regarding organization, shape, structure, construction and language to the identification of the requirements of the customer in a unitary way.
伞形单元结构体系是一种融建筑艺术与结构技术于一体的新的组合结构形式，具有较高的结构效能和综合经济指标。
Thestructural system of umbrella elements is a new kind of composite structure merging architecture art and structure technology, and has good structural efficiency and comprehensive economic index.
穹状覆盖物：一种在头顶上的拱形覆盖物，如天空等，在形状上与建筑结构相似。
An arched overhead covering, such as the sky, that resembles the architectural structure in form.
穹状覆盖物：一种在头顶上的拱形覆盖物，如天空等，在形状上与建筑结构相似。
An arched overhead covering, such as the sky, that resembles the architectural structure in form.
应用推荐