这也是为什么会在印度哈里亚纳邦的品乔尔(Pinjore)建立起了孟买自然历史协会兀鹫养殖中心。
Hence the establishment of the Bombay Natural History Society's vulture-breeding centre at Pinjore, in Haryana.
我们不会去寻找石油的替代品，我们会快速的建立起一种新的文化结构，这种文化将基于不同的东西，我们可以在未来几十年内构想并打造出的东西。
There will be no replacing oil. Instead, we must very quickly build a culture structured from the ground up on something different, something we must imagine and forge in just a few decades.
他们还提到，语义技术并不是当前做法的替代品，而是在此基础上的补充，网络工程师无需抛弃以往的经验，相反而应建立在此之上。
They also say that semantic technologies do not offer a substitute for current practices, rather a complement to them and that web engineers need not abandon experience but should build on it.
对我来说，问题是我有许多大组织的例子,有许多不同的文化,从你可以期待的建立在手工品上的。
The problem to me is I have lots of examples of large organizations which have a quite different culture from the one you expect based on the artifact alone.
它的功能如此强大，可以用于建立任何东西，从极端的暴行到美丽的艺术品。
It's so versatile that it can be used to be the foundation of anything, from great atrocities to beautiful works of art.
近期音乐协会谈论更多的是建立盗版的替代品，而不是诉诸法律手段。
These days the music associations talk less about lawsuits and more about cultivating alternatives to piracy.
和其他的最棒的一些槟城小摊一样，这个小摊已经开了很久了；摊主的母亲四十多年前在肯品咖啡边建立了这个摊位。
This stall, like most of the best in Penang, has been around for a while; Mrs Chicken Rice's mother opened set up shop at Kheng Pin over forty years ago.
该法案将创建一个由监管机构组成的委员会来监控经济风险，建立一个新的机构负责监管消费金融产品，为衍生品交易方式制定新的标准。
The legislation creates a council of regulators to monitor economic risks; establishes a new agency to police consumer financial products; and sets new standards for the way derivatives are traded.
但是建立或者改变模式更加困难，比创造可见的手工品更难。
But building or changing patterns is much tougher than creating visible artifacts.
另外近期发表的健康状况报告呼吁FDA建立饭馆菜单菜品热量、脂肪标志，对此建立一个国内标准。
Indeed the recently passed health-care bill calls on the FDA to set a national standard for instituting calorie and fat labeling on restaurant menus.
伊丽莎白·古奇计划在全球范围内建立同名品牌连锁酒店，结果遭其曾祖父创立的奢侈品制造商古奇集团起诉。
Elisabetta Gucci's plan to open a global chain of hotels under her name may be blocked by the luxury goods company founded by her great-grandfather.
在这样一个世界，将没有资源产业的建立，我们的币值将会非常低，我们将会支付更多的燃料费，以及包括日常咖啡和其它更广范围的其它消费品，我们也不会有像现在数量的海外度假。
We would be paying much more for petrol at the pump, for our daily coffee and for a wide range of other consumer products. We would not be holidaying overseas in our current numbers.
得知贵公司专门经营轻工业品，我们愿意与贵公司建立业务关系。
We see that your firm specializes in light industrial goods, and we are willing to establish business relationship with you.
他们积极进取，对消费品有大量需求。而且，由于需要建立新的家庭，他们常常是一次性购买那些价格不菲的商品。
They are ambitious and hungry for consumer goods, often of the expensive and one-off kind needed to establish a new household.
英格兰银行的苏吉特·卡帕迪亚正致力于给复杂的金融衍生品所产生的相互依存网络建立模型。
Sujit Kapadia of the Bank of England is trying to model the web of interdependencies created by the use of complex derivatives.
这些进展促使家禽业和相关的饲料产业迅速增长，与投入品源头或终端市场建立密切的联系，并实现垂直整合。
These developments have led the poultry industry and the associated feed industry to scale up rapidly, to concentrate themselves close to input sources or final markets, and to integrate vertically.
药品不是必需品，建立一个环境以减轻雇员对排斥的焦虑并不困难。
And drugs aren't necessary: It's not hard to create an environment that reduces employees' anxiety about rejection.
索罗斯在他的新书最后两章里提出了一些小建议，例如，建立一个有适当保证金要求的票据交换所，以此缓解订约方对金融衍生品市场的恐慌。
The last two chapters are peppered with smaller suggestions, such as the creation of a clearing house with proper margin requirements to ease counterparty fears in derivatives markets.
对于涉及处理石油、液气态化学品的港口，则要求每两年进行一次检查，同时还要建立紧急预案并进行演习。
Ports that handle oil, liquefied chemicals and gases are now required to carry out checkups every two years, as well as to come up with emergency response plans and to conduct drills.
公司已经建立了SOA卓越中心(COE)，包括品保团队和认证及性能试验室。
The company has created the SOA Center of Excellence (COE), including a quality assurance team and a certification and performance lab.
很有希望的是，中国的银行监管者在5月宣布了一项制度草案，允许国内外机构建立消费金融公司，为生活消费品提供私人贷款。
Promisingly, the Chinese bank regulator announced draft rules in May to allow domestic and foreign institutions to set up consumer-finance firms to offer personal loans for consumer-goods purchases.
8年后他建立了自由艺术集市集市会持续一周在最后一天所有的艺术品都会被送出。
Eight years later, he founded the Free art Fair, a week-long event at the end of which all the artworks are given away.
像Google一样，Facebook间接进入一个传统的网上广告模式(像销售广告)，建立一个植根于Facebook核心消费者群体的衍生品。
Like Google, Facebook side-stepped a conventional online advertising model (such as selling display ads) to create one rooted in a derivative of Facebook's core consumer appeal.
3月份，英国一个奢侈品品牌Burberry为中国消费者建立它的网上购物网站，媒体报道。
In March, Burberry, a luxury British brand, launched its online shopping website for Chinese consumers, media reports said.
他参与了好几家公司的建立，包括LS 9,Joule生物技术(以生产生物燃料为目标)和Microbia(计划制造特殊化学品)。
He has been involved in the foundation of several companies, including LS9 and Joule Biotechnologies (which hope to manufacture biofuels) and Microbia (which plans to make speciality chemicals).
由于美容品花样繁多，我们更会建立不同的专题，用最详细的内容进行介绍。
As cosmetics great variety, we will set up different topics, with the contents of the most detailed presentation.
它的建立，是为了让更多的阿拉伯人了解现代艺术。Mathaf，来源于阿拉伯语中的“博物馆”，展览品来源于收藏，其中主要是可追溯到19世纪40年代的画作。
Mathaf, after the Arabic word for museum, is based on a collection, mostly of paintings, that dates back to the 1840s.
该项目主旨是为了运输诸如血液的医疗补给品，同时也有建立物流货运网络的计划。
While the primary objective is to transport medical supplies such as blood, there are also plans to establish a cargo network.
该项目主旨是为了运输诸如血液的医疗补给品，同时也有建立物流货运网络的计划。
While the primary objective is to transport medical supplies such as blood, there are also plans to establish a cargo network.
应用推荐