这是公司为验证IT策略合规性而建立的程序和流程的一个多么刻板的提醒程序啊！
What a stark reminder of the processes and procedures a company establishes to verify IT policy compliance.
总体来说，我要建立一个执行验证规则的客户调用处理程序。
Conceptually, I'll create a custom invocation handler class that performs the validation rules.
作为替代解决方案，我建立一个看起来很像清单2的调用处理程序，而验证代码直接在调用处理程序里运行。
For an alternative solution, I could have created an invocation handler that looks more like the one from Listing 2, where the validation code is run directly in the invocation handler.
这一验证过程使你能够测试你的解决方案是否符合一组事先建立的标准并展示你的应用程序与IBM中间件和硬件的平稳集成。
This validation process enables you to test your solution against a set of pre-established criteria and demonstrate that your application integrates smoothly with IBM hardware and middleware.
在安全的SSL通道建立(在此过程中对服务器计算机进行身份验证)之前，不会传输任何应用程序数据。
No application data is transmitted until the secure SSL channel is established, a process during which the server machine is authenticated.
让集群中的一个应用程序作为OP，就可以为所有应用程序建立单点登录身份验证。
Having one application in the cluster act as the OP would enable you to set up single sign-on authentication for all of the applications.
每个制造商应当建立和维护一个程序用于验证器械的设计。
Each manufacturer shall establish and maintain procedures for validating the device design.
IBMRationalPerformance Tester：一个性能测试建立、执行和分析工具，帮助团队在部署之前验证他们的基于Web应用程序的可扩展性和可靠性。
IBM Rational performance Tester: a performance test creation, execution, and analysis tool that helps teams validate the scalability and reliability of their Web-based applications before deployment.
在本文中，您看到了如何使用OpenID身份验证规范为伙伴应用程序集群建立单点登录身份验证。
In this article, you've seen how to use the OpenID authentication specification to set up single sign-on user authentication for a cluster of partner applications.
JAX - RPC处理程序添加SAML验证断言(建立在用户身份顶部)到消息中，以调用SAML Provider应用程序。
The JAX-RPC handler adds a SAML Authentication Assertion (built on top of user's identity) into the message invoking the SAML Provider application.
每个制造商应当建立和维护一个程序用于器械设计的验证。
Each manufacturer shall establish and maintain procedures for verifying the device design.
通过实验和单因素分析法对所建立的车辆振动模型的正确性及模拟计算程序的有效性进行了验证。
The validity of the vehicle vibration models that are set up and of the vehicle vibration simulation calculation procedure are validated by experiment and the single factor analytic approach.
本文利用ANSYS程序建立了非线性的有限元模型，并参照前人试验验证模型分析程序的正确性。
Building nonlinear finite element models using ANSYS program, And in the light of previous experimental to verify the correctness in the article.
其次，根据系统设计方案建立了相应的仿真模型，利用MATLAB设计完成了仿真程序，并且进行了计算机仿真验证。
Next, according to system request, the corresponding simulation system model is established. The simulated program is completed by MATLAB and validated by computer simulation.
两种选择没有'吨声音非常有吸引力的，我建议订定计划，现在，并执行另一建立以验证该修补程序而不是等待明天。
Both options didn't sound very appealing. I suggested fixing the program now, and perform another build to verify the fix instead of waiting for tomorrow.
这样会自动建立这些图层和成品之间的连结，这些项目会纳入图层验证程序中。
This automatically creates links between those layers and the artifacts, which are included in the layer validation process.
NET登入控制项建立登入表单，然后在不需撰写任何程序码的情况下执行表单验证。
NET login controls to create the login form and perform Forms authentication without writing any code.
如果传送的应用程序要求验证，讯息伫列会建立数位签章，在传送讯息时用来为讯息签名，并在接收讯息时用来验证讯息。
If the sending application requests authentication, message Queuing creates a digital signature and USES it to sign the message when it is sent and to authenticate the message when it is received.
如果传送的应用程序要求验证，讯息伫列会建立数位签章，在传送讯息时用来为讯息签名，并在接收讯息时用来验证讯息。
If the sending application requests authentication, message Queuing creates a digital signature and USES it to sign the message when it is sent and to authenticate the message when it is received.
应用推荐