我们不想失去用175年建立起来的商业信誉。
We do not want to lose the goodwill built up over 175 years.
他帮助创建的新土耳其共和国是在大帝国残存的领土上建立起来的。
The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.
在它开始的两年内，相似的项目在其他六个州建立起来。
Within two years of its starts, similar programs were set up in cities in six other states.
一些体制和实际的准则也被建立起来了。
Certain institutional and practical norms had become established as well.
狗的饮食习惯需要定期的训练才能建立起来。
A dog's eating habit requires regular training before it is properly established.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
当实验种群在简单的实验室条件下建立起来时，捕食者往往会消灭它的猎物，然后自己也走向灭绝，因为没有东西可以吃。
When experimental populations are set up under simple laboratory conditions, the predator often exterminates its prey and then becomes extinct itself, having nothing left to eat.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
在许多情况下，长久的友谊也会建立起来。
这些注重父母和孩子之间通过树立信任和爱建立起来的关系。
These focus on the relationship between parent and child through building trust and love.
当希腊世界沿着地中海航线扩张时，罗马世界是通过征服领土而建立起来的。
While the Greek world had expanded along the Mediterranean seas lanes, the Roman world was assembled by territorial conquest.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
以上就是量子力学基础建立起来的早期岁月。
Those were the early days in which the basis for quantum mechanics was established.
因此它会建立起来，成倍增长。
你只会让虚假的期望在你软弱无力的回应中建立起来。
现在数据池已经建立起来了，将其与脚本联系起来再使用它。
Now that your data pool is established, associate it with the script that will use it.
印度的软件出口先驱厂家是由留美归国的工程师建立起来的。
India's leading software exporters were founded by engineers educated in America who had returned home.
职业学校已经被建立起来，以便培训人们从事他们可能更适合的工作。
Occupational schools have been set up to train people in jobs that they may be better suited for.
问题在于我们提出这个思想时，上海合作组织还没有建立起来。
The problem is that when we first put forward the idea, the SCO had not been inaugurated yet.
学语言就是这样，你在教室里建立起来的自信会顷刻消失殆尽。
That’s the thing about languages: it is amazing how quickly that classroom confidence can be knocked out of you.
买家肯定会保持GE的名字，并保留这个经过多年才建立起来的品牌资产。
A buyer would surely be motivated to keep the GE moniker and retain the brand equity built up over many years.
他们俩关系很好，是在一条战壕里长期作战建立起来的深厚友谊。
There was camaraderie between them, a bond forged by long days in the trenches.
为了填补全球能源管理漏洞，大量的网络和合作机制被建立起来。
Numerous networks and partnerships have emerged inresponse to the gaps in global energy governance.
目标的制定是关于对未来的想象的，是依据周围人的希望和期望来建立起来。
Goal setting is about imagining the future, and building one's life around one's hopes and expectations.
价值和声望好比知名品牌，需要很长时间才能建立起来，但却容易毁于一旦。
Like a strong brand, values and reputation take a long time to build but a very short time to damage.
价值和声望好比知名品牌，需要很长时间才能建立起来，但却容易毁于一旦。
Like a strong brand, values and reputation take a long time to build but a very short time to damage.
应用推荐