为了使决策表有效，必须事先建立角色。
For a decision matrix to work effectively, you must already have your roles established.
建立角色后，可以将各个用户分配到角色。
After establishing roles, you can assign individual users to a role.
为了帮助玩家避免那样的状况，我们将设法鼓励玩家首先在战网上建立角色并且一直玩战网。
To help avoid that type of situation we're going to try to find ways to encourage Battle. net character creation first and foremost.
要将该任务限制在一部分人员手中，您必须建立角色并给它授予权限，然后向每个用户分配一个或多个角色。
To restrict that task to a subset of your constituents, you must establish a role, grant it permissions, and assign one or more roles to each user.
我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。
We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.
当一片草地上种满灌木丛的时候，孩子们就会更投入到角色中去，此时，社会等级观念建立在人的想象力和创造力之上。
When a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
这一对建立了合作关系，六岁的小男孩打破窗户逃跑，这样卓别林饰演的角色就可以充当窗户修理工。
The pair develop a partnership where the six-year-old boy breaks windows and runs away, so that Chaplin's character can offer his services as a window fixer.
在这一步里，我们建立了前面定义的安全角色和他们的身份验证状态之间的关系。
In this step, we establish the relationship between the security roles that we defined previously and their authentication status.
首先是对企业消息传递的概述，在此我们将着眼于消息传递在您企业中所扮演的角色，并在建立可靠的通信方面给出了一些挑战。
We'll start with an overview of enterprise messaging, where we'll look at the role of messaging in your enterprise, as well as some of the challenges in establishing reliable communication.
这些消息是端口类型的操作的WSDL消息，这些端口类型参与了流程和它的伙伴间建立的服务链接的角色。
These messages are WSDL messages of operations of the port types involved in the roles of the service links established between the process and its partners.
还描述了如何为适合的决策制定和开发建立组织结构，以提供所需的角色和职责。
It described how to establish the organizational structure with required roles and responsibilities for appropriate decision-making and development.
为了建立和维护这样的契约，我们需要了解对方的角色。
In order to establish and maintain such contracts, we need to understand each other's roles.
一种解决方案即寻求新的角色：网络防御，于印度及中国建立友好关系。
One answer is to seek new roles: cyber-defence, and building ties with India and China.
建立定义良好的角色和职责。
“m”是建立在JHKL 公司和ACME 公司间所有可能角色的数量
"m" is the number of all possible roles established between JHKL Inc. and ACME Inc.
由于建立了该计划的治理机制，计划经理的角色得到了特定的决策制定权力(参见图4)。
This role of program manager has been granted certain decision-making authority as a result of the establishment of the governance mechanism for the program (see Figure 4).
在后一种情况下，软件测试团队必须从起草它的角色并与其他项目团队建立社会契约开始。
In the latter environment, the software test team has to start from scratch to define its role and establish those social contracts with other project teams.
在进行角色和职责定义的过程中(如果尚未建立)，务必清楚地说明特定角色的职权。
As you work to develop the roles and responsibilities (if they are not already established), it's important to clearly state the authority a particular role holds, too.
在数据库连接建立期间，同时会获得角色从属关系(和组从属关系)。
During the establishment of the database connection, your role membership (along with your group membership) is obtained.
动员——为程序及其项目建立治理结构和角色。
Mobilization - Establish a governing structure and roles for the program and its projects.
“柏拉图的书在建立西方文化中扮演了重要角色，但它们也很神秘还留下了千古之谜，”他说。
Plato's books played a major role in founding Western culture but they are mysterious and end in riddles, "he said."
刚开始看一本书，你可能完全不了解主题（对于非小说类书籍）或者你也不会跟角色建立任何联系（对于小说）。
When you start reading, you might know nothing about the subject matter (if it's non-fiction) and you won't feel any particular attachment to the characters (if it's fiction).
玩家可以建立各种各样的角色，选择完全不同的答案，经历一个完全不同的个性故事- - -同样可以经历那些大型史诗故事的不同变化。
Players can make multiple characters, choose entirely different answers, and see a completely different personal story - experiencing a different perspective on the epic story as well.
当你第一次建立激战2的角色时，你会面对很多问题。
When you first build a character in the world of Guild Wars 2, you are faced with many questions.
通过CollaborationUse元素建立的端口和角色绑定定义了在服务软件中部分地执行了约定需求中的角色。
The port and role bindings established through the CollaborationUse element define the roles in the contract requirements that are played by parts in the services software.
最后一步实现了消息转换，在这里，我们删除了WS - Security头并生成一个建立在映射身份(角色“Guest”)上的ltpa令牌(在传输级别)。
The last step implements the message transformation, here we remove the WS-Security header and generate an LTPA token (at the transport level) built on the mapped identity (the role "Guest").
幸运的是，会员与角色管理都建立在一个分层模型上，如Figure8所示。
Fortunately, both the Membership and Role Manager systems are built on a layered model that I've shown in Figure 8.
对Ginger提供支持如此简单，就象是重新建立特定的RUP工作流、角色、活动、工件或CMM关键实践。
Providing support to Ginger is as simple as regenerating views of the particular RUP workflow, role, activity, artifact, or CMM key practice.
帮助建立门户产品团队的其他相关角色和团队包括。
Other related roles and teams that help make up the portal production team include.
帮助建立门户产品团队的其他相关角色和团队包括。
Other related roles and teams that help make up the portal production team include.
应用推荐