组织应当建立确认计划包括方法、接受标准、如果可以，样本大小的统计技术。(新增)。
The organization shall document validation plans that include methods, acceptance criteria and, as appropriate, statistical techniques with rationale for sample size.
土地公有制原则不得更改，但是农民的权利得到确认而且类似农村土地市场的市场得到建立。
The principle of collective ownership could not be changed, but farmers' rights could be clarified and rural land markets of sorts could be established.
您应该让授权的个人或小组来建立并确认指派的优先权。
You should have either an individual or a group with the authority to set and then confirm the assigned priorities.
当人们生活在一些陌生的社会环境中，讲故事就是人们相互确认身份，建立一个团结社会的方式。
It is a way for people to establish their identities in often unfriendly areas as they struggle to hold their communities together.
既然你不需要什么都依靠别人的意见来促进你实现自我，确认也是你建立自信的有效方式。
While you don't want to completely rely on others' opinions to boost your ego, validation can also be very effective in building confidence.
您需要建立拨款自动日记账来确认源、权重和目标信息。
You will need to set up the allocation automatic journal to identify the source, weight and target information.
同样，可以根据一个或多个谓语构建SQLselect语句(根据XPath表达式的确认，还可以根据传入消息的主键建立)。
Again an SQL select statement can be built up according to one or more predicates (possibly established from primary keys in the incoming message, as identified by XPath expressions).
确认点会获取关于程序中对象的信息，好为回放期间的比较建立基线信息。
A verification point captures the information about an object in the application to establish baseline information for comparison during playback.
需求验证过程将确认或重新建立终端用户需求和期望。
The requirements validation process should confirm or reestablish end-user requirements and expectations.
结果对有些公司是糟糕的，如果他们建立储备和确认坏帐过慢的话。
The results will be ugly for some, given how slow they have been to build reserves and acknowledge dud loans.
人们思考一下，我们处在建立人居住永久太空站和互联网时代，如果我们仍采用有相片塑料卡确认自己身份，是否似乎有点陈旧。
When you think about the fact that we have a permanently manned space station and the Internet, using plastic cards with pictures on them to officially identify ourselves seems a bit archaic.
我的确认为我们必须建立规则，我认为俄罗斯的提议也许会成为国际争论的起点——不是我这个层次的，而是在我这个层次之上的。
I do think that we have to establish the rules and I think what Russia's put forward is, perhaps, the starting point for international debate — not at my level, but at levels above me.
现在连接已建立，服务器将通过发送常量文件中存储的(客户机和服务器已知的)字符来确认客户机并请求进一步指令。
Now that the connection's been made, the server will acknowledge the client and request further instruction by sending a literal stored in the constants file, and known to the client and server.
一旦建立起来，我们将会用一些样本来验证这些范例，确认混合出的3个层级的正确性，并且解析出它们含有的复杂意义。
Once established, we can test the paradigm with some concrete samples, validating it through blending the 3 levels and then deconstruct their complex hierarchical meaning.
她说，这项评估报告确认了一些应该改善的方面，包括建立收容制度，对难民进行登记、发给他们身份证件以及边境监控。
She says the assessments identify areas which should be improved. These include access to asylum systems, registration, documentation and border monitoring.
确认已经建立了连接后，就可以编写SQL命令了，在DEMO数据库中创建一些新的用户表。
When you've verified that the connection can be made, it's time to consider writing the SQL commands to create some new user tables in this DEMO database.
你必须降低烧钱率直到你可以毫无疑问地确认建立了一个商业模式，行之有效且适应拓展。
You must keep your burn rate low until you can show without a shadow of a doubt that you have a business model that works, can be operated profitably and is ready to be scaled.
如果不是每一个合同标的都可以在现场确认的，那么客户必须建立针对个人和设备避免受损的可靠防范。
If not every Object of Contract can be confirmed on site, then a reliable safeguard against damages to persons and equipment must be established by the customer.
比如，Twitter并不需要好友申请和确认这种流程来建立联系，你可以通过关注任何人建立单方面的联系。
For example, instead of requiring each friendship to be requested and confirmed, you can build one-way relationships by just following other people.
在注重制定成文法典的同时，应关注判例的作用，确认其法律渊源地位，尽快建立我国的判例法制度。
Pay close attention to the function of precedents while enacting statute, affirm the legal source position of precedents and establish our case law system quickly.
营销部对供方的初选、调查、确认、评定均应记录，建立合格供方供货质量记录档案，并妥善保存。
Marketing on the primaries, investigation, confirmation, evaluation should be recorded, to establish the qualified supplier quality records, and properly keep.
确认所有的文件管控活动都已建立起相应的程序和步骤。
Confirm relevant procedures and steps available for all the document control activities.
建立和确认PP模块设计和为顾问提供所有的需求信息。
Build and confirm the design of PP module and provide all requirements to consultant.
通过理清研究问题的本质，确认要研究的变量概念与相互关系，并建立实证研究框架，提出八项研究假设。
Through making clear the essences of the research, this paper affirms the conceptions and relationships of research variables, constructs empirical research frame, and put forward eight hypotheses.
结合实例分析并总结了计量确认体系的基本要求及建立过程。
The basic request and the establishment process of the metrological confirmation system are analyzed and sum up in this paper.
通过对顾客要求的评审和确认，建立产品设计、制作、安装和服务规范，并明确工作程序。
Design, manufacturing and installation of products and service codes shall be established and work procedures shall be specified by reviewing and confirming the demands of customers.
目的建立检测普马拉病毒的RT - PCR方法，确认吉林省存在普马拉病毒，并对病毒的基因片段进行分析。
Objective to establish RT-PCR method for Puumala virus (PUUV) detection in order to confirm existence of Puumala virus in Jilin province and analyze gene sequence of Puumala virus.
顺时针旋转调整钮，通过查看低压量表建立要求的使用压力。确认钢瓶阀门容易接近。
Turn the adjusting knob clockwise and establish the required use pressure by referring to the low-pressure gauge. Make sure that the cylinder valve is easily accessible.
顺时针旋转调整钮，通过查看低压量表建立要求的使用压力。确认钢瓶阀门容易接近。
Turn the adjusting knob clockwise and establish the required use pressure by referring to the low-pressure gauge. Make sure that the cylinder valve is easily accessible.
应用推荐