个体被发现的时间、地点已经建立模式用于预测种群生存和数量规模。
Patterns of when and where individual animals have been observed are used to estimate survival and population size.
建立模式的心理类目表是培养交互设计师最重要的一个方面。
Building up a mental catalog of patterns is one of the most critical aspects of the education of an interaction designer.
从而为后续提取有效的病害诊断特征参数和建立模式识剐系统奠定了基础。
Thus the image pre-processing made foundation for following effective characteristic parameters for the disease diagnoses and for setting up mode recognition sys - tem.
为了简化起见，我们把预先解析模式并建立模式内部表示的过程称为编译模式。
For simplicity, we will refer to the process of pre-parsing a schema and building an internal representation of the schema as compiling the schema.
使这个价值链向上移动的关键就在于建立模式，然后尽可能广泛地根据反模式操作。
The key to moving up this value chain is to establish a pattern, and then to act on the antipattern as broadly as possible.
它显示了如何记录、组织和使用模式；如何建立模式间的关系，以及如何将这种关系转变成模式语言。
It shows how to document, organize and use patterns; how to build relationships between patterns and how to turn those relationships into a pattern language.
对等数据管理系统采用无中心化的设计，各组织之间按需建立模式映射，不需要全局模式的中介。
Peer data management systems employ decentralized design. Schemas are set up among organizations on demand, without global schema as a mediator.
在入侵检测系统框架的基础上，通过建立模式匹配的模型特征库和描述系统的流程来说明入侵检测系统的原理。
Through setting up the model characteristic storehouse and describing the systematic procedure, this paper states its principle based on the description of the frame of Intrusion Detection system.
深入研究了在面向对象的环境下，专家系统中知识表达的实用形式、知识库的建立模式以及推理机制的具体实现方法；
This thesis also deeply studied knowledge expression method, the mode of establishing knowledge base, the realization method of inference mechanism under O-O environment.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
当您建立问题的模式时，您就给了自己在开发周期的更早阶段识别和修正更多问题的机会，您的获得也将数以倍计。
When you establish a pattern of problems, then you give yourself the opportunity to identify and fix more problems earlier in the development cycle, multiplying your gains.
因此利用模式建立一个更灵活和可维持的系统成为SOA成功的关键因素。
A more flexible and maintainable system built with patterns is therefore a critical element for a successful SOA.
这样就会建立细分模式。
科技已经颠覆了传统商业模式并建立了博物馆合伙人这样的形象。
Technology has upended the business models that built the fortunes of the museum's founding partners.
或许对节食者来说更可行的方法是，通过简单的技巧来主动扰乱已经建立的饮食模式，比如调换下不经常拿取食物的手。
More feasible, perhaps, is for dieters to actively disrupt the established patterns of how they eat through simple techniques, such as switching the hand they use to eat.
但是建立或者改变模式更加困难，比创造可见的手工品更难。
But building or changing patterns is much tougher than creating visible artifacts.
莱希说，他的设想是，调查委员会按照南非调查种族隔离时期的真相调查委员会的模式建立，对那些愿意合作的人免于起诉。
Leahy said he envisions the panel modeled after the truth commission in South Africa that investigated the apartheid era, and that immunity from prosecution could be offered to those who cooperate.
我们必须抛弃围绕季度收益建立的企业模式，而应寻求一种新模式。
We have to shift away from a business model built around quarterly earnings to a new model.
一旦你有足够的客户表示，如果没有你的产品，他们会很失望，这时候才快速建立商业模式。
As soon as you have enough users saying they would be very disappointed without your product, then it is critical to quickly implement a business model.
电子商务模式对于建立符合业务需求的有效体系结构是非常有帮助的。
Patterns for e-business can be very useful to create an effective architecture that meets the needs of an On Demand business.
建立新的模式需要通过辩论、试验和借鉴成功与失败亲历者的经验。
New models will have to be constructed through debate, experimentation, and learning from those who have lived through successes and failures.
他的电子商贸背景，在海皮士建立收费模式时将会大派用场。
His ecommerce background will come in handy when introducing revenue models into HiPiHi.
而且，转向环保方法及产品会破坏业已建立的盈利模式。
And the shift to environmentally sustainable methods and products can disrupt established ways of making money.
在维基中我们建立的模式是很像FAQ的，但又能给出更多信息。
The patterns that we were trying to create in our literature were kind of like a FAQ, but could be more.
“我们需要建立新的盈利模式”，周解释到。
"We need to establish a new competency before we get into trouble," explains Mr Chou.
在我们能彻底理解Web服务如何适应这些已建立的模式之前，我们需要了解如何将业务需求映射到个别的模式中。
Before we can gain a solid understanding of how web services fit into these established patterns, we need to get a handle on how we map business requirements to individual patterns.
可以预料，任何优秀的Web设计人员都希望建立以标准模式呈现的页面。
As you might expect, the goal of any good Web designer now is to create pages that render in standards mode.
这对软件维护活动尤其正确，它们经常比新的开发更容易地遵循已建立的模式。
This is especially true for software maintenance activities, which often follow established patterns more readily than new development.
电视盗版的真正威胁，并非是其危及了电视现有的商业模式，而是它使得建立一个新模式更为艰难。
The real threat posed by piracy is not that it threatens television’s current business model but that it makes building a new one more difficult.
肯尼迪家族的模式至此建立，就是“不择手段，达到目的”。这一模式在约瑟夫·肯尼迪时代发挥得淋漓尽致。
The pattern of the Kennedy clan had thus been established – to win any struggle it undertook without bothering too much about the means.
应用推荐