他们之间存在的唯一区别是他们缺乏与孩子建立良好关系的技巧。
The only difference that exists between them is that they lack skills in establishing good relationships with their children.
无论何种情况，重叠配置文件的技巧都是先建立一个“允许所有”的默认策略，然后再使用更加严格的限制来重叠特定队列。
In either case, the technique used is to overlap profiles to establish first a default policy of allow-all, and then to override specific queues with tighter restrictions.
或许对节食者来说更可行的方法是，通过简单的技巧来主动扰乱已经建立的饮食模式，比如调换下不经常拿取食物的手。
More feasible, perhaps, is for dieters to actively disrupt the established patterns of how they eat through simple techniques, such as switching the hand they use to eat.
高达佳：新人们应该懂得业务是建立在互相信任的基础上的，这一点很重要，因此他们需要具备基本的礼貌和社交技巧。
Mr. Takashima: It's important for new hires to understand that business is built on mutual trust, so they should have basic manners and social skills.
还有一个相反的技巧，也就是给出了区域，如何去建立它的积分。
And then there's a converse skill which is given the region, how to set up the integral for it.
这样我们就可以在他们所重视的相关专业知识的基础上与客户建立信任的关系：使用我们的产品，我们的过程和方法指导，以及我们雇员的技巧。
This allows us to build trust with clients based on relevant expertise that they value: with our products, our process and method guidance, and the skills of our people.
婚姻之间的沟通困难么？通常这是可以计划的，无论如何，坚持和忍耐，加上基本的沟通的技巧，有效的沟通可以替代帮助你与他人建立持续一生的桥梁。
However, with planning, persistence and patience, plus basic communication skills, effective communication can take place and allow you to build a bridge to each other that will last a lifetime.
通过保持亲密的友谊，你可以建立一种能够维持情侣关系长久健康的情感技巧。
By maintaining all your close friendships, you will keep building the emotional skills that make a long term romantic relationship healthier.
成功的对话是人际网中重要的一环——建立联系和关系的技巧。
Successful conversation is an important part of networking - the skill of building up a network of contacts and relationships.
使用聚类分析等技巧建立人口统计、行为和心理位置图。
Various demographic, behavioural, and psychographic patterns are built up using techniques such as cluster analysis.
约会技巧更特殊，更个性，而个性是建立在共性的基础上的。
Dating skills are more specialized and are built on top of your more general aptitude with people.
萨克维尔家族重视遗存，本书作者利用家族保存的大量纪录和物品，以史学家的视角与时代建立关联，以小说家的技巧为读者讲述故事。
The Sackvilles never threw stuff away, and the author has used their mountains of records and possessions with a historian’s sense of context and a storyteller’s narrative skill.
所以我很好奇你们有没有,类似的经历,和自然重新建立了联系,有没有一些技巧,告诉主持人？
Now can any of you think of one way that you do this, which is reconnecting with nature, and in some ways what are some techniques to advise the interviewer?
建立人际沟通技巧。
为了帮助人们制作，“趋势电视”建立了详细的在线教程，教人们讲故事的技巧，摄影装备以及诸如此类的东西。
To help people get started, Current TV has extensive online tutorials on storytelling techniques, camera equipment and so forth.
技巧4：建立原型。
技巧3：建立和参与需求规格说明书检查
Tip 3: Establish and Participate in Requirements Specification Reviews
如果你的沟通技巧不是很好或者说你还没有与你员工建立一个正式的沟通方式，因此在你的变革达到这一阶段之前你必须建立一个。
If your communication skills are weak or you don't have a formal way of communicating with your employees, set one up before you hit this stage of the change process.
在这篇技巧中，我使用高层的基于事件的API演示如何建立一个程序，把两个输入的XML文档合并成一个。
In this tip, I use the high-level, event-based API to demonstrate this by creating a program that merges two incoming XML documents into one.
这些生物和角色的声音是早就在你脑子里了呢，还是你曾经对声音进行过研究，以建立起你的技巧体系？
Are all these creature and character sounds already in your head or do you ever have to research sounds to build up your skill set?
但是在建立输入参数时需要一点技巧。
But when it comes to building the input parameters, things get a bit fiddlier.
关于基本模型的建立有许许多多的技巧，但是我发现最简单和适合艺术家的方式就是雕刻高精度模型，然后重新拓扑它。
There are many techniques for building the base mesh but I found that most easy and artistic way is to sculpt hi-res mesh and than retopologize it.
家庭可改善以下为建立有效的家庭沟通的一些建议的沟通技巧。
Families can improve their communication skills by following some Suggestions for building effective family communication.
新人们应该懂得业务是建立在互相信任的基础上的，这一点很重要，因此他们需要具备基本的礼貌和社交技巧。
It's important for new hires to understand that business is built on mutual trust, so they should have basic manners and social skills.
这款软件会帮助领导者建立一个支持者数据库，然后通过各种技巧培养和鼓励他们。
Essentially the software helps a leader build a database of his or her followers, then grow and encourage that base through a variety of techniques.
基本上她的工作是要和潜在线民建立关系。”这是事情很有技巧。你是在让人们做违背常理的事情：背叛自己的国家。
Her job, essentially, was to build relationships with possible informants. 'It's a highly manipulative skill. You are getting people to do an unnatural act – to betray their country.
让我们去坦然接受吧，面对面的交流以及建立融洽关系的技巧都是相互联系的- - -你无法独自一人学习掌握它们。
Let's face it, face-to-face communication and rapport skills are interactive activities-you can't learn to do them all by yourself.
你能从星际争霸2中发现的一个最重要的技巧就是：你可以建立自己的热键系统并且掌握它。
The most important gameplay skill you can learn for StarCraft II is this: create your own hotkey system, and then master it.
在你练习阅读的时候，你所有的阅读技巧都是一致的。你读的越多，建立起来的阅读技巧也就越多。
All of your reading skills work in unison as you practice reading. And the more you read, the more you build your reading skills.
在你练习阅读的时候，你所有的阅读技巧都是一致的。你读的越多，建立起来的阅读技巧也就越多。
All of your reading skills work in unison as you practice reading. And the more you read, the more you build your reading skills.
应用推荐