短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
目前，大多数的酒店忠诚度计划与客户建立的仅仅是交易上的关系；这种联系只有在客户仍然重视酒店价值时才起作用。
At present, the majority of hotel loyalty schemes establish little more than a transactional relationship with customers, one that works only as long as the customer values the benefits.
在这种结算的最后时刻，对于线下销售建立很好品牌的多渠道的公司，它的忠诚客户在销售过程中不太可能失去。
In this final moment of reckoning, multi-channel companies whoseoffline business has already established a strong brand and loyal customers areless likely to lose out on the sale.
他们的需求和品味正在不断地变化，因此酒店经营者若要建立真正的客户忠诚度，他们需要反思管理会员计划的方法。
Their demands and tastes are changing and hoteliers looking to create genuine loyalty need to rethink the way they approach their programs.
他们的成本优势和保持品牌认可的能力以及客户忠诚度是Zara在建立自身价值的基本要素。
Their cost advantage and ability to maintain brand recognition and customer loyalty are essential elements of Zara's capabilities that build value in the company.
不过当某人真的打电话来，要把它视为一个建立狂热忠诚客户的绝佳机会，让这个客户到处宣传你们做得有多么好。
But when someone does call, look at it as a great opportunity to create fanatically devoted customer, one who will prattle on and on about what a great job you did.
客户关系管理建立在以下原则的基础之上，即企业应该不断地扩展市场营销战略以加强客户的忠诚度。
Customer relationship management is based on the principle that marketing strategies should be continuously extended to strengthen customer loyalty.
鉴于客户保持及忠诚度管理的复杂性和多变性，如何建立一种优良结构的业务保障模型成为一个现实问题。
For the complexity and variability of customer retention and loyalty management, how to build a well-structured service assurance model is a practical problem.
在它的短暂历史无关，但洗衣房，已建立了良好的声誉，在业界和得到的信任和忠诚一个众多的客户，其中包括健身俱乐部，矿泉疗养浴场和美容院。
In it's short history Nothing But Laundry has built a good reputation in the industry and gained the trust and loyalty of a numerous clients, which include Fitness clubs, Spas and Salons.
然而，专职的，有闯劲的业务代表可以建立起庞大的客户群，这些被称之为回头客的人对他们比对旅行社更为忠诚。
Aggressive representatives who work full-time, however, can develop a large clientele, called a following, who are often more loyal to them than to an agency.
价值诉求则是建立长期客户关系，提高客户忠诚度的客户关系提升阶段的核心要素。
Value appeal is the key factor at the stage of enhancement to establish long-term customer relationship and heighten the loyalty of customer.
超级成功的销售员会用超乎预期的优质服务给客户制造惊喜，建立客户忠诚度，增加“回头客”。
Super successful sales people aim to surprise customers with better than expected service. This builds loyalty and repeat business.
它的最终目的是：通过关系营销建立广告公司的优势服务品牌，为公司争取更多的客户忠诚和价值，以获取最大的利润。
Its final purpose is: Making use of relationship creating the strong service brand of the company, trying for more worthiness and faithfulness of clients, to carry the maximal profit.
奥思礼三十年来，奥思礼为全球顶尖的企业提供增值品牌忠诚度、礼宾和援助服务解决方案，来帮助他们建立及巩固客户关系。
Aspire Lifestyles For three decades, the world's most prominent companies have relied on us to provide value-added brand loyalty, concierge and assistance solutions to engage their customers.
呼叫中心建立了一套完整的客户满意度调查机制，通过回访、调研活动，提高客户满意度及忠诚度。
It established a comprehensive customer satisfaction survey mechanism through various forms of callback research, thereby enhanced customer's satisfaction and loyalty.
目前，国内各大运营商也都相继建立了各自的客户忠诚计划，加强忠诚客户的开发。
At present, the leading operators have also built their own customer loyalty program, to enhance the development of customer loyalty.
同时，由于通信市场日趋饱和，客户增长速度放缓，通信企业对存量客户的争夺不断加剧，企业更加重视与顾客建立长期稳固的关系，顾客忠诚对企业也越来越重要。
In the meantime, as the market is getting close to saturation, competition of customer resources between different operators turned from the incremental market to the stock market.
同时，由于通信市场日趋饱和，客户增长速度放缓，通信企业对存量客户的争夺不断加剧，企业更加重视与顾客建立长期稳固的关系，顾客忠诚对企业也越来越重要。
In the meantime, as the market is getting close to saturation, competition of customer resources between different operators turned from the incremental market to the stock market.
应用推荐