确实，现在我们种族间极其和睦，前所未有。这是建立在互相真正尊重的基础之上，我们的未来紧密相连，必须不惜一起代价进行捍卫，至死不渝。
It is true that we are experiencing a high degree of racial harmony, which is built on genuine respect of each other and the fact that we have a Shared future which must be protected at all cost.
从今以后，我们致力于建立与巴基斯坦的合作关系，这种关系将建立在共同利益、相互尊重和相互信任的基础之上。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interest, mutual respect, and mutual trust.
良好的关系建立在双方的仰慕和尊重之上，而不是同情你的伴侣或者内心觉得他们无知。
Good relationships are based on mutual admiration and respect, not pitying your partner or secretly thinking they're ignorant.
从古至今，阿中友谊一直建立在睦邻友好、互利合作和相互尊重的基础之上。
Form ancient times the Afghanistan-China friendship has always been established on the basis of good-neighborly friendship, mutually beneficial cooperation and mutual respect.
迈克尔问道，但对方不知如何作答，于是他便慈爱(迈克尔比莉丝贝年长二十岁)告知小女生，友谊是建立在尊重和信任之上的。
He asks. She is not sure how to answer. He tells her, avuncularly (he's almost twenty years older than she), that friendship is built on respect and trust.
人和自然的和谐意味着，人的一切活动必须建立在尊重自然规律的基础之上。
Harmony between man and nature means all human being's activities must be based on the respect of natural law.
但是他们如今也一筹莫展：如果俄国对于世界的尊重只是建立在恐惧之上，那又如何尊重它的利益呢？
But they are now scratching their heads. How to take account of Russia's interests, when its idea of respect from the outside world is based on fear?
但是他们如今也一筹莫展：如果俄国对于世界的尊重只是建立在恐惧之上，那又如何尊重它的利益呢？
But they are now scratching their heads. How to take account of Russia's interests, when its idea of respect from the outside world is based on fear?
应用推荐