每一次更新，都是和粉丝们建立商业关系的机会。
It's these tweets that create an opportunity for businesses to build connections with followers.
我公司经营电子产品的进出口业务，希望与贵方建立商业关系。
Our corporation specializes in importing and exporting electric products and wishes to enter into business relations with you.
我们希望与贵公司建立商业关系。贵方希望建立长期合作关系的想法与我们不谋而合。
We wish to enter into business relations with your company. Your wish to establish long-term cooperation relations coincides with ours.
他不能利用内幕信息来购买另一家公司的股票，特别是在他的公司和另一家公司正在建立商业关系的时候。
He cannot use inside information to buy shares of another company, especially if his company and the other company are negotiating a business relationship.
“她们不断升职因为她们是商业的一部分”能建立很好的客户关系，克劳·切克说。
"They have moved up because they populate that business," building client relationships well, Ms. Krawcheck said.
既然电子合同的技术尚未成熟，那么必须依赖使用服务之前建立的商业关系。
Since the technology of e-contracts is not yet mature, a dependency on an established business relationship prior to the use of the service must exist.
理解并意识到不同文化间的区别能提升更明了的交流，破除障碍，建立信任，增强关系，开拓商业机会。
Understanding and appreciating intercultural differences promotes clearer communication, breaks down barriers, builds trust, strengthens relationships, opens business opportunities.
当你要与某人进行商业合作或者建立人际关系时初次交流为表现礼貌而使用正式词汇和短语才有效。
Qualifying words and phrases are only efficient when used to establish courtesy upon initiating communication with someone you'd like to have a business or personal relationship with.
她们也希望与其他商业公司建立合作关系来推销完全面向大学生群体的产品。
They also want to establish more relationships with other businesses to help market their products to a purely college-aged audience.
沃尔玛的商业模式使得它与本地供应商建立了深入的互利依赖关系，结果是与当地人有了众多接触点，这通常是其他跨国公司所没有的。
Walmart’s business model compels it to create a deep mutual dependence with local suppliers, and as a result it has more touch points with locals than MNCs typically do.
我们的目标是使得这些朝气蓬勃、多才多艺的妇女跟其他国家的女性取得联系，同时跟美国决策者和商业人士建立关系。
Our goal is to connect these remarkable and accomplished women with their peers in other countries and with U.S. policymakers and business people.
我可以一周都参加会议并和他人交谈，能发出200张商业名片但是还是不能建立健康而有效的关系网。
I can spend all week attending events and talking to people and manage to hand out 200 business CARDS but still not have a healthy and effective network.
有点想与慈善机构建立伙伴关系，进一步可以考虑与您的慈善机构建立一个全职的商业企业。
Taking the idea of charity partnerships a bit further you may consider establishing a full-time commercial venture with your charity.
收入理由允许商业接触新客户，扩展现有的伙伴关系或者建立新的伙伴关系，并且为新的交货渠道提供现有的供应方式。
Revenue justifications allow a business to reach new customers, expand existing partnerships or build new ones, and expose existing offerings to new delivery channels.
要拓展人脉，女性应该建立广泛的社会关系网，包括与行业组织、女性商业组织、校友会和社区组织建立联系。
To expand networks, women should develop a wide net of social contacts, including industry groups, women's business organizations, alumni associations and community groups.
我们有很大的信心，建立一个互惠互利的商业关系，使我们所有的顾客。
We have great confidence to establish a mutual benefit business relationship with all of our customers.
为了能跟你们建立亲密的商业关系，我们写信给你们。
We wrote a letter to you in order to established the close business relationship with you .
这个方法能帮助你更好的工作，建立和考虑阶段性的关键点，并与客户建立起长期的商业关系。
This approach allows you to work better, set and respect milestones and establish profitable and long-term relations with your clients.
布特先生得益于过去的方方面面的关系。 前苏联军工产品生产过剩，他通过买卖这些军火，挣得了大量的现金和矿产，一个遍布全球的“布特”商业帝国在上世纪90年代得以建立。
Mr Bout’s old connections certainly helped him build a global empire in the 1990s, trading the surplus armouries of the Soviet empire for cash and minerals.
在过去的几年中，我们已经建立了良好的商业关系。我想如果你能适当降低价格，达成这笔交易是很有希望的。
We've had a very good business relationship over the past years. I think this transaction would be more promising if you could make an appropriate reduction.
在过去的几年中，我们已经建立了良好的商业关系。我想如果你能适当降低价格，达成这笔交易是很有希望的。
We've had a very good business relationship over the past years. I think this transaction would be more promising if you could make an appropriate reduction.
应用推荐