登月计划旨在建立和测试月球上通信网络的第一部分。
Mission to the moon intends to establish and test the first elements of a communications network on the moon.
Tannen 教授认为，对于女人来说，私下交谈是建立和测试亲密关系的一种方式。
Professor Tannen believes that, for women, private talking is a way to establish and test intimacy.
Tannen 教授认为，对于女人来说，私下交谈是建立和测试亲密关系的一种方式。
Professor Tannen believes that, for woman, private talking is a way to establish and test intimacy.
毕竟，每个人都有责任建立和维护它。
After all, everyone is responsible for building and keeping it.
如果要对与外国人建立和保持友谊提点建议的话，我想说的是：把外国人当作人，而不是机会。
If there is any advice to give on making and keeping friendships with foreigners, I would say that it is this: Treat foreigners as people, not opportunities.
为了建立和完善这一新体系，我们必须要减员增效。
In order to set up and improve this system, we must downsize staffs and improve efficiency.
建立和实现与IT相关的决策权力。
Establishing and implementing decision making rights associated with it.
技巧3：建立和参与需求规格说明书检查
Tip 3: Establish and Participate in Requirements Specification Reviews
你们中的有些人还负责建立和实施这些准则。
Some of you are also responsible for establishing and enforcing these guidelines.
用户定义的属性就是由客户建立和配置的属性。
User-defined attributes are those attributes that can be established and configured by the customer.
看，没有Node：建立和操作JDOM文档。
Look ma, no Nodes: Building and manipulating JDOM documents.
说实话，我近乎沉迷于建立和培养你们对我的信任。
Actually, I'm borderline obsessed with establishing and growing your trust in me.
下面的列表是建立和使用这个集成的主要先决条件。
Listed below are the main prerequisites for establishing and using this integration.
Android打破了建立和革新应用程序的阻碍。
Android breaks down the barriers to building new and innovative applications.
建立和关闭TCP连接。
COE可以在建立和监督治理机制方面发挥重要作用。
A COE can play an important role in setting up and overseeing governance mechanisms.
为了建立和维护这样的契约，我们需要了解对方的角色。
In order to establish and maintain such contracts, we need to understand each other's roles.
注意，大家需要知道，如何建立和计算这种形式的线积分。
Remember, you have to know how to set up and evaluate a line integral of this form.
我们将在此部分中解释其主要组件以及如何建立和应用它们。
We will explain the major components and how they are established and applied in this section.
建立和设置虚拟以太网不需要任何专门的硬件或软件。
The enablement and setup of virtual Ethernet does not require any special hardware or software.
它们的功能非常强大，通常不用任何定制代码就可以建立和配置。
They are quite powerful in that they can usually be set up and configured without any need for custom code.
支持精神卫生服务使用者、家属和倡导组织的建立和活动。
Support the creation and activities of mental health service user, family and advocacy organizations.
在我们的身体里存在着上万种蛋白质，它们以化学方式建立和支配生命。
There are tens of thousands of proteins in the body that build and control life at the chemical level.
澳大利亚期待着与其他合作伙伴共同进行能力建设，建立和扩大碳市场。
Australia looks forward to working with other partners in building capacity to establish and expand carbon markets.
他同时宣布计划在阿富汗建立和英国皇家桑赫斯特军校相同模式的军校。
He also announced a plan to build a military academy in Afghanistan modeled after England's Sandhurst academy.
女人把外出就餐视为建立和培养人际关系、讨论问题或支持朋友的方式。
Women see eating out as a way to build and nurture a relationship, discuss problems or support a friend.
它们也能被更广泛的受众所访问，因为建立和维护它们不需要专门技能。
They are also accessible to a wider audience, because they don't require specialized skills to set up and maintain them.
它将治理定义为一套建立和执行的方法，用来使某个小组同意在一起工作。
It defines governance as the means of establishing and enforcing how a group agrees to work together.
它将治理定义为一套建立和执行的方法，用来使某个小组同意在一起工作。
It defines governance as the means of establishing and enforcing how a group agrees to work together.
应用推荐