当孩子们为了娱乐而参与体育运动的时候，他们可以从中获得快乐，与他人建立友谊，并能树立良好的团队精神。
When kids participate in sport games just for fun, they will gain pleasure from the games, cultivate friendship with others and develop team spirit.
不是为人们提供机会，互相了解，建立友谊。
It is not about providing opportunities for people to get to know each other and to build friendships.
工作中结识的人是建立友谊最快速和最简单的方法。
The people you meet through work will be the fastest and easiest friendships to establish.
建立友谊需要双方的努力。
她与邻国建立友谊的努力产生了混乱的结果。
Its efforts to cultivate its neighbours have produced only mixed results.
他意识到，像其他许多人一样，他并不完全是在建立友谊。
He realized that, like so many other men, he had not really worked on building friendships. And that bothered him.
没有比与神沟通、与神建立友谊更棒的康抑郁药了。
There is no greater antidepressant than communication and fellowship with God.
人们需要建立友谊他们需要机会展示他们的个性他们需要建立融洽关系。
People need to build friendships, they need a chance to show their personalities, they need to establish rapport.
第二是因特网所给予我们在网上组织团队和建立友谊的能力。
The second is the ability to build groups online and form friendships, which the Internet gives us.
境外内部防卫(FID)——为建立友谊而为外国人提供训练。
Foreign internal defense (FID) - in order to establish friendship and provides training for foreigners.
真实祷告的操练在于要神自己，与祂有交通，并与祂建立友谊。
The real practice of prayer is when I take hold of God and have communion and fellowship with Him.
他认为，与神建立友谊的关键不是改变你所做的事，乃是改变你做事的态度。
The key to friendship with God, he said, is not changing what you do, but changing your attitude toward what you do.
一年制的课程把学习精简为疯狂的快跑，在患难与共之中建立友谊。
A one-year course strips study down to a frenzied sprint, where friendships are bound by Shared adversity.
社会论坛的组织者们说，他们本意是为各种激进分子之间建立友谊。
Organizers of the Social Forum say it is designed to build friendships among activists.
我们鼓励有意向的人员在任何时候通过书信和参观与我们建立友谊。
We encourage prospective members to begin a relationship with us at any time by writing and visiting.
你可以和那些支持、在乎你的人重新建立友谊，或结交一些和你有相同兴趣的新朋友。
You can do this through reestablishing friendships with people who support and care about you or by finding new friends with whom you share common interests.
是的。我们要同世界各个民族建立友谊，我们就必须了解他们的文化。 哠。
You: Yes. We should learn western customs and cultures so we can establish friendships with people from different countries.
培养并发展友谊。有了爱和关怀，它们能够持续一生。同时不要害怕建立友谊。
Cultivate and nurture friendships. With love and care they can last a lifetime. At the same time don't be afraid to edit friendships.
计算机之间的交流可以建立友谊，并可能使几乎消失殆尽的书信艺术获得重生。
Computerized exchanges can create friendships — and may revive the almost lost art of letter writing.
笑容、挥手与友好的态度，可以跨越任何形式的障碍，即便在语音不通的情况下，也可以建立友谊。
A smile, a wave and a friendly attitude can break down any barrier and create friendships where language cannot be understood.
几周以后，我那个朋友发现他邻居本来就有一把梯子，但邻居来借梯子是为了要建立友谊。
A few weeks later, my friend discovered his neighbor already had a ladder, but the neighbor borrowed one as a way of building a relationship.
尽可能地，和你的同道者们混在一起(不管在工作还是在娱乐中)，这样你才能建立友谊，团结和支持。
As much as possible, surround yourself with others (both at work and at play) who share your vision so you can build camaraderie, solidarity and support.
一些则说他们的父母会经常生病，他们不得不照顾父母从而影响学业或者影响他们和其他小朋友建立友谊。
Some said their parents were regularly sick, and that caring for them had affected their schooling, or prevented them forming friendships with other children.
“交流是通往成功的钥匙”是我司一直信奉的原则，我们期待能够与您联系，建立友谊并共同成长！
Committed to the principle that communication remains the key to success, we look forwarding to initially speaking with you, developing a friendship, and growing together.
对我而言，有机会得到建议，得到好的意见并与他们个人建立友谊真是非同寻常。非常感谢他们几位。
For me to have the opportunity to get advice, good counsel and fellowship with these individuals is extraordinary. And I'm very grateful to all of them.
她还与一些有趣的人建立友谊，她是美国画家约翰·辛格·萨金特、詹姆士·麦克尼尔·惠斯特和作家亨利·詹姆士的好朋友。
She also developed relationships with interesting people. She became good friends with the American painters John Singer Sargent and James McNeill Whistler and the writer Henry James.
友情：团体运动会让你认识不同的人和个性，使你学会欣赏别人的不同之处从而建立友谊。超越你自己而成为团队的一部分会使人充满了力量。
Camaraderie: Team sports introduce you to all types of personalities and helps you appreciate differences in others and build friendships. Being part of something beyond yourself is powerful.
当我们运用意志力，“抑制”去从事各种健康行为的冲动时，我们正在选择去获取人际交往中的利益，譬如建立友谊，避免因为自己的品行，而遭到别人拒绝。
When we use our willpower to overcome our healthy impulses, we are choosing interpersonal gains - like forming friendships and avoiding rejection - over personal well-being.
当我们运用意志力，“抑制”去从事各种健康行为的冲动时，我们正在选择去获取人际交往中的利益，譬如建立友谊，避免因为自己的品行，而遭到别人拒绝。
When we use our willpower to overcome our healthy impulses, we are choosing interpersonal gains - like forming friendships and avoiding rejection - over personal well-being.
应用推荐