这也是环境的概念，使得自动化逻辑能够在运行时建立价值。
There is also the concept of environments, which enables the automation logic to bind values in run time.
本文对建立价值导向的业绩评价模式进行了探讨。
This paper studies on the mode of Value-oriented Performance Appraisement It discusses the fundamental procedure of the mode.
这意味着在社区开始创造价值前，资金一定要雄厚足以建立价值。
This means that funding has to be substantial to build enough value before the community kicks in to create value.
项目组合评估为组织中所有进行中的计划（或约定的子集）识别、收集数据，并建立价值量度。
The portfolio assessment identifies, collects data, and establishes value metrics for all (or an agreed subset) of the ongoing initiatives in the organization.
此种复杂的量度有多重用途，其中一个是在所有的组织计划(项目组合评估的一部分)中建立价值层次。
This complex metric has multiple USES, one of which is establishing a value hierarchy among all of the organization's initiatives that were part of the portfolio assessment.
价值110亿美元的自助行业是建立在这样一个理念上的：你应该把诸如“我从来没有做对任何事”之类的消极想法转变成诸如“我可以成功”之类的积极想法。
The $11 billion self-help industry is built on the idea that you should turn negative thoughts like "I never do anything right" into positive ones like "I can succeed".
与客户建立一种集体价值观的文化。
英国巴斯的健康教练、《健康编织》一书的作者拜斯坦·考克希尔建立了一个名为“缝合链接”的网站，以探讨她所说的“治疗性编织”的价值。
Bestan Corkhill, a wellness coach in Bath, England, and author of the book Knit for Health & Wellness, established a website, Stitchlinks, to explore the value of what she calls therapeutic knitting.
英格兰巴斯的健康教练、《为健康和幸福编织》一书的作者蓓塔森·考克希尔建立了一个名为Stitchlinks 的网站，以探讨她所说的“治疗性编织”的价值。
Betsan Corkhill, a wellness coach in Bath, England, and author of the book Knit for Health & Wellness, established a website, Stitchlinks, to explore the value of what she calls therapeutic knitting.
许多科学家为地质时间尺度的建立提供了有价值的研究和投入。
Many scientists provided valuable research and input into the creation of the geologic time scale.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
这也许是个有价值的事业，但不是建立一个中产阶级所应做的事。
Perhaps a worthy cause, but not the sort of thing on which one builds a middle class.
这就是团购的矛盾之处：当聚焦在价格时，你冒着破坏顾客体验的风险，而那正是协助建立企业资产和价值的要素。
That's the irony, by focusing on price you run the risk of eroding the very thing that helps build equity and value beyond price - customer experience.
经过指导使残疾人重新建立自己满意的具有独立性和价值感的生活方式。
He is directed to establish a pattern of life that provides a sense of worth, independence and satisfaction.
战略营销就是建立在顾客中心理论和顾客价值的核心理念上。
Strategic marketing is built around the core concepts of customer centricism and customer value.
但是时钟不仅仅只是带给我们焦虑，它还把我们的价值建立在我们的效率上。
But it's not just the clock that gives us anxiety; it's basing our worth on how productive we are.
依靠遍布各地的便捷店铺，百视达建立了庞大的价值交付网络。
Blockbuster established an extensive value delivery network with stores conveniently located on every corner.
在该座谈的第二部分，嘉宾们花了大量的时间来讨论如何发掘云计算的价值和围绕云计算建立可行的商业模式。
In the second part of the interview, the panelists spent most of the time talking about delivering value in the cloud and possible business models around cloud computing.
需要在考虑企业业务价值的前提下尽快建立流程，采用增量的方式进行实施。
The process needs to be established as soon as possible, with long-term enterprise business values in mind, and be carried out incrementally.
总结一下，资产负债表表示一家建立多年的企业所有资本的价值。
In summary, the Balance Sheet shows the value of all the capital that a business has built up over the years.
社交媒体学院的阿克塞尔·舒尔茨说：“社交媒体的价值在于建立个体间的交谈，而非使其自动化。”
Axel Schultze of social media Academy said that social media's value is in creating individual conversations, not in automating them.
我是第一个承认建立、管理和维持邮件列表的价值是有作用的。
I'll be the first to admit that generating, managing and maintaining the value of mailing lists is work.
另一种是建立在对你自己和他人的价值和善意的理解和尊重之上。
The other is based on an understanding and respect of your own worth and goodness and the worth and goodness of others.
为您的流程价值建立结构化的度量体系。
Establish a structured measurement regime for the business value of your processes.
与客户建立共同的价值创造关系，一条简单的准则就是利用对话、数据和洞察力。
A simple formula for building mutual value-creating relationships with consumers leverages dialogue, data, and insights.
比如，从本系列内讨论的场景可以看到，业务价值的建立体现在。
For example, from the scenarios discussed in this series, the objective was to establish business value in the form of.
这时更需要的是重新建立对自我价值的认同感。
During this existential crisis it’s important to establish a healthy sense of self-worth and maintain well-being.
他们的成本优势和保持品牌认可的能力以及客户忠诚度是Zara在建立自身价值的基本要素。
Their cost advantage and ability to maintain brand recognition and customer loyalty are essential elements of Zara's capabilities that build value in the company.
直到Rational的介入，现在有巨大的机会来扩展Rational在过去25年建立的价值。
And as far as Rational is concerned, there is tremendous opportunity to extend the value that Rational has already established over the past 25 years.
直到Rational的介入，现在有巨大的机会来扩展Rational在过去25年建立的价值。
And as far as Rational is concerned, there is tremendous opportunity to extend the value that Rational has already established over the past 25 years.
应用推荐