在关卡建立中，第一步是建立一个不错的地形。
Creating a nice terrain setup is a good, first step in the creation of a level.
双方达成重要共识，一致同意建立中柬全面战略合作伙伴关系。
Both sides reached important consensus, agreeing to establish a comprehensive strategic partnership of cooperation.
在模型建立中，主要采用了小偏差线性化的处理方法。
The model mainly involves the small deviation linearization method.
双方签署建交以来的首份联合声明，决定建立中希全面战略伙伴关系。
Both sides have signed their first joint statement since the establishment of diplomatic ties and decided to establish a comprehensive strategic partnership.
cbd的标准正在建立中，但标准化的基础设施组件尚未存在。
Standards for CBD are being established but standardized infrastructural components do not exist.
建立中瑞自贸区是两国共同反对各种形式保护主义的具体行动。
The creation of a free trade area between the 2 countries serves as a concrete action for both sides to combat trade protectionism.
在林分生长模型建立中，通过分析变量间的显著影响选择变量。
The variables in stand growth model were selected through analyzing the significant influences among the variables.
他在全国有色人种进步协会建立中也有重要的影响，虽然他是一个白人。
He was also influential in the founding of the National Association for the Advancement of Colored People, though he himself was white.
是的，在全盘计划和专门的预算政策和控制的建立中财务管理显得特别重要。
Yes, this is especially important in corporate planning and the establishing of specific budgetary policies and controls.
我们一致决定建立中柬全面合作伙伴关系，这标志着中柬友谊和友好合作进入了一个新阶段。
They decided to establish bilateral comprehensive cooperative partnership, which marks that bilateral friendship and friendly cooperation have entered a new stage.
地层作为三维地层模型的一个重要概念，在三维地层模型的建立中起着关键作用。
Stratum is an important idea of three dimension strata model. It plays a key action in instauration of three dimension strata model.
阐述了编制原理，尤其对新定额的建立中的电机零件定额的计算公式进行了分析和总结。
The principle of working out is expounded, and in particular the formula for calculating the rating of motor parts in the new established rating is analyzed and summarized.
广西作为中国与东盟接壤的省份，在中国—东盟自由贸易区的建立中具有特殊的区位优势。
Guangxi, as a border region between China and ASEAN countries, is privileged in the establishment of free trade zones between China and ASEAN.
他对IT产业也是非常重要的，因为围绕着P 2 P网络新型的商业模型已经在逐步建立中。
It is also important for the industry as well, as new business models are being created around P2P.
概述了绿色小区建立中水回用系统的紧迫性、必要性，详细介绍了绿色小区中水回用系统建设。
This article has summarized pressure and necessity of establishing the reclaimed water reuse system and explicated its circumstances in the green estate.
你们要关注建立中的国家，那些愤愤不平的好斗的民族总是觉得自己被低估了，它们又好战又暴躁。
You have to look at nations on the make. Aggressive peoples who think they have a grievance, who think they're undervalued.
在未来的公益诉讼制度建立中，我国应在民事诉讼法、行政诉讼法中，将社会公共利益的保护明列于相关法条之中。
In the future public lawsuit system establishment, public interest protection should be clearly listed in both the civil procedure law and the administrative procedure law.
以香石竹叶片为外植体，利用二次回归正交设计对其再生体系建立中的关键因素6-BA和NAA的浓度及其组合进行定量优化。
Optimal concentrations of 6-BA and NAA and their combinations were tested with quadratic regressive orthogonal design for their effect on shoot regeneration of Dianthus caryophyllus L.
研究了渐消记忆递归最小二乘法在背景建立中的应用，修正增益因子，引入更多的背景信息，对复杂背景进行更加完善的预测建立。
Applying the recursive least square method to background rebuild, revising the gain factor and bringing in much information forecast more perfect complex background.
你知道有谁符合他们在我们文化中建立的荒谬标准吗?
Do you know anyone that lives up to the ridiculous standards they establish in our culture?
在小团体中，我们有更好的机会互相接触，并建立融洽的关系。
In small groups we have a better chance to initiate contact and establish rapport with them.
实现这一目标的一个计划是在海洋中建立巨大的漂浮海藻养殖场。
One plan to accomplish this is to establish giant floating seaweed farms in the oceans.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
在您的系统设置中建立环境变量ROO-DEV，该变量应指向Roo项目中的引导文件夹。
Set up the environment variable ROO-DEV in your system settings, which should point to the bootstrap folder within the Roo project.
他们发展成集体而且建立了若干文化中心，后者在墨西哥裔社会政治运动中作为公共关系力量发挥作用。
They developed collectives and established cultural centers that functioned as the public-relations arm of the Chicano sociopolitical movement.
教授提到了两个仆人之间的对话，以解释剧作家如何建立起一部好剧本中必不可少的场景。
The professor mentions a conversation between two servants in order to explain how playwrights develop the obligatory scene of a well-made play.
为了减轻学生的压力，南京一中建立了“分数银行”。
In order to reduce the stress on the students, Nanjing No.1 High School has built a "mark bank".
我很高兴看到他和丽贝卡为他们刚刚建立的友谊中跳舞，尽管任何浪漫的关系只会导致灾难。
I've enjoyed seeing him and Rebecca dance around their barely blossoming friendship, although any romantic relationship could only lead to disaster.
我很高兴看到他和丽贝卡为他们刚刚建立的友谊中跳舞，尽管任何浪漫的关系只会导致灾难。
I've enjoyed seeing him and Rebecca dance around their barely blossoming friendship, although any romantic relationship could only lead to disaster.
应用推荐