建立一个网络实验室，通过网络实现实验资源共享，可以扩大教育规模。
To establish an online lab and share the experiment resources via Internet can enlarge the education scope.
威尔公司也将建立一个网络基础设施，以支持服务器、存储和无线解决方案，包括电话解决方案。
Wyle also will build a network infrastructure to support servers, storage and wireless solutions, including telephony solutions.
所以我们，用来盈利的方式，就是建立一个网络数据库，这个数据库和iPhone的应用程序联系起来。
So the way that we approach monetizing our iPhone application has been to build a web database, that links with the iPhone application.
同一个月的后几天，爆出了Kazaa和Skype的创始人正在建立一个网络电视服务，昵称TheVeniceProject(后来命名Joost)。
Later on that same month, news came out that the founders of Kazaa and Skype were building an Internet TV service, nicknamed the Venice Project (later named Joost).
Leatherbound是在本周末RailRumble编程比赛中完成的。该比赛要求每个队伍在48小时使用Ruby onRails语言来建立一个网络应用程序。
Leatherbound was created this weekend as part of the Rails Rumble, a programming competition that gives teams 48 hours to build a web app in Ruby on Rails.
这些技术建立的无数联系已经为每一个每天使用网络来利用人类集体知识库的人带来了巨大的利益。
The myriad connections forged by these technologies have brought tremendous benefits to everyone who uses the web to tap into humanity's collective store of knowledge every day.
世卫组织已为马尔堡和其它病毒性出血热的诊断建立一个国际专家实验室网络。
WHO has established an international network of expert laboratories for the diagnosis of Marburg and other viral haemorrhagic fevers.
我将帮助建立一个国家逮捕委员会网络，提供这位伟人的出访信息，并帮助进行准备工作。
I will help set up a network of national arrest committees, exchanging information and preparing for the great man's visits.
在不可靠的通信网络之上建立一个可靠的系统似乎是不可能的。
Building a reliable system that runs over an unreliable communications network seems like an impossible goal.
但是要把飞机卖给国外，中国商用飞机需要建立一个服务和维修的网络，由于缺乏熟练的员工导致这并非易事。
But to sell its aircraft abroad, CACC will have to create a service and maintenance network, which will not be easy because of a shortage of suitably skilled staff.
语言精灵前期主要着眼于英语学习，终极目标是建立一个强大的全球语言社交网络。
For its initial launch, language Spirit is focusing on English learning but the ultimate aim is to establish an interactive social network for all global languages.
内容api及数据存储两项服务都是免费的，不过卫报有计划建立一个广告网络。
Both the content API and the Data Store are available for free, but the Guardian has plans to create an advertising network.
惟一值得庆幸的是海地已适当地建立起一个巨大的救助网络，这使控制霍乱的爆发简单化了。
The only consolation is that Haiti now has a huge aid network in place. This may make it easier to contain the outbreak.
最终的目标是要建立一个存在自由软件、建设网络协议和开放性软件代码的公共空间。
The goal, ultimately, is to create a public space that enables the existence of free software... built via the principles and code of open software.
自1991年来英国就已经在为建立一个影响欧洲的网络积极运作。
Since 1991 one British wheeze for creating networks of influence in Europe has been the European fast stream.
一个基于网络的服务stickK(在2008年上线)，让建立一个不可动摇的承诺书变得容易了。
A web-based service called stickK, launched in 2008, makes it easy to set up an ironclad commitment contract.
可以在您的网络和一个IBMCloud数据中心之间建立一个VPN隧道，在VLAN 和您自己的公司网络之间路由网络流量。
You can route network traffic between that VLAN and your own corporate network by establishing a VPN tunnel between your network and an IBM Cloud data center.
国际货币基金组织在11月之前寻找支持，把他的贷款资金从7500亿美元扩大到10000亿美元，来建立一个安全的网络。
The International Monetary Fund (IMF) is seeking commitments by November to boost its lending resources from $750bn to $1000bn to build safety nets.
或者，如果您有一个已建立的网络，您可能已经在努力解决这些问题，并且想知道如何改进网络以适应分类服务。
Or, if you have an established network, you might already be struggling with these issues and wondering how to retrofit your network to accommodate classes of service.
考虑共同提及的一种办法是定义一个网络或图，如果两个人在至少一个文档中被同时提到，那么在网络中就在他们之间建立链接。
One way to think about co-mention relations is that they define a network, or graph, of people who are linked if they have been mentioned together in at least one document.
从很多方面来说这是生活的一个项目，我们在为这些孩子建立一个新的网络。
In many ways this is a project for life; we are building a new network for these children.
从很多方面来说这是生活的一个项目，我们在为这些孩子建立一个新的网络。
In many ways this is a project for life; we are building a new network for these children.
应用推荐