他大力推进了法国国家建构的进程。
Louis XIII helped expand the compelling course of structures of the French state.
你认为这个你所建构的对话，在现实中是否运作良好？
How well do you think the dialogue you constructed would have worked in reality?
在盖格尔建构的现象学美学中，审美价值是一个重要的概念。
The aesthetic value is a key concept under construction of phenomenology by Moritz Geiger.
亚当·斯密对个人自利的强调是古典经济学理论建构的基础。
Adam Smiths emphasis on individual self-interest is the basis of establishing the Classical Economics.
在翻译文本建构的整个过程中，语境认知扮演了很重要的角色。
In the whole process of constructing the version, contextual cognition has played a very important role.
集合图形法是笔者重新建构的一种检验三段论式有效性的方法。
The Set Diagram is a method for testing the validity of syllogism reconstructed by the author.
但是它必须遵循民事诉讼的一般规律，以诉权为程序建构的基础。
But it must obey the general law of the civil action taking litigants 'right of action as the basis of procedure construction.
近代的教育理论是在主体性框架中建构的，其历史的意义不容低估。
The modern education theory constructs in the frame of subjectivity, whose history meaning can't be underestimated.
在结论部分，论述《程序》在视觉设计与工艺制作上建构的印刷标准。
In conclusion, the standard of printing was builded about visual design and fabrication that made "Form" to be book of printing technology in Qing Dynasty Palace.
诉讼形式理性化、机制功能化已经成为现代诉讼体系建构的一个重要特征。
It has been an important feature of the modern system of legal actions to rationalize the forms of action and to functionalize the mechanism.
本论文是一篇关于教师角色转变与语文课堂教学环境建构的合作行动研究报告。
This thesis is a cooperation action research concerning teacher role change and language classroom environment construction.
我告诉你，在死后，根本没有你们在以恐惧为基础的理论里所建构的那种经验。
I tell you there is no such experience after death as you have constructed in your fear-based theologies.
然而，它所建构的神话系统中所隐含的普遍象征性与原型题旨尚未得到充分破译。
However, it constructs in the myth system conceals the universal symbol and the prototype theme not yet obtain break a code fully.
俄汉语文字作为文化的显体和语言的符号，在其建构的文化心态上存在显著差别。
Russian Chinese words, as the symbol of culture and the sign of language, have distinct difference in building of psychology.
而戏剧性的话语建构的最终实现，必须依靠意象形象转换和语言符号转换才能完成。
However, the final realization of histrionic discourse construction should rely on the switchs between images and language signs.
建构主义认为：知识并非被动地接受，而是由认知主体在原有知识基础上主动建构的。
Constructivism holds that knowledge is not passively received but active construction by the cognitive subject based on the prior knowledge.
文化冲突中价值建构的关键是：确立“文化理解”的理念，进行“文化理解力”批判。
The keys of virtue construction are forming the idea of "culture understanding", making the criticism to "the power of culture understanding".
尽管这些信息是以数据库格式建构的，但是它们却是以纯文本格式记录的，并很容易打开。
Despite being structured in database format, the information is written in plain text and easily accessible.
席勒审美乌托邦建构的目标是审美王国，马尔库塞审美乌托邦建构的目标则是无压抑社会。
Schiler's aesthetic utopia wanted to set up the aesthetic kingdom, while Marcuse intended to set up a uncontrollable society.
由于话语和权力的特珠关系，教师评价话语建构的过程同时也是内在权力秩序建构的过程。
Because of the special relationship between speech and power, the process of constructing teachers' assessment speech is actually one in which the order of inner power is constructed.
由于话语和权力的特珠关系，教师评价话语建构的过程同时也是内在权力秩序建构的过程。
Because of the special relationship between speech and power, the process of constructing teachers' assessment speech is actually one in which the order of inner power is constructed.
应用推荐