在游说者的压力下，乔治·奥斯本赞同农村的新建工程，而不是城市的改造和更新。
Under lobby pressure, George Osborne favors rural new-build against urban renovation and renewal.
上海已加快了浦东机场的扩建工程。
Shanghai has speeded up the expansion project of the Pudong Airport.
上海已加快了浦东机场的扩建工程。
ApacheAnt是用来构建工程的。
开发商大幅减少开工项目，甚至暂停在建工程。
Developers are frantically scaling back projects, or even mothballing them.
这一裁决可能对几项大型基建工程产生巨大影响。
The judgment could have big implications for several large infrastructure projects.
目前，商业银行承担着面向基建工程的大部分借贷业务。
To date debt financing for infrastructure projects has largely been confined to commercial Banks.
水传染疾病的威胁可能被作为紧急反馈以及重建工程的开端。
The threat of waterborne disease may persist as the emergency response concludes and the reconstruction effort begins.
本文就房建工程监理工作中存在的理由及防治措施进行探讨。
This paper explores the existing problems and measures in the construction project supervision and management work.
与扩建工程和改建工程有关的既有建筑物外墙表面也将被重新喷涂。
In connection with the rebuilding and extension work, the facade surfaces of the existing building will also be newly painted.
基建工程，包括奥运会设施，仍按计划进行，但将削减非必需的支出。
Spending on infrastructure, including the Olympics, will continue as planned. But there will be cuts in “non-essential” spending.
重建工程于曼哈顿的归零地继续着，将幕幕惨剧转变成了新生的象征。
The rebuilding continues at ground zero in Lower Manhattan, turning the scene of a tragedy into a symbol of renewal.
不管她怎么着努力来填充她的日常生活，她总是看得到或者听得到邻家的改建工程。
No matter how she tried to fill her days, she was always within sight or earshot of the work next door.
一旦更改了编译器遵从设置，您将需要重新构建工程，如下面图8中所示。
Once you change the compiler compliance Settings, you will have to rebuild your project, as seen below in Figure 8.
周五地震后的清理重建工程同样是对日本的一次挑战，而且可能更为艰巨。
Cleanup and restoration operations in the aftermath of Friday's quake will provide a similar, but probably larger, test for Japan.
同时，本系统对道路工程、机场及其他大型土建工程中的土石方调配问题同样适用。
The system is available for earth-rock allocation problems in road projects, airport projects and other large-scale civil engineering.
如果你现在环顾一下校园，你会发现许多在建工程，许多东西都得到重新粉刷和改造。
If you look up around this campus now, you'll see a lot of construction, a lot of things are being spruced up and improved.
固定资产中如有在建工程转入、出售、置换、抵押、担保或封存等情况，应予以说明。
In the case of transfer-in, sale, replacement, mortgage, guarantee or seal up of any fixed assets under construction, an explanation thereon must be given.
对某高层酒店改建工程加层的结构方案和改造设计中梁柱节点的构造细部进行了介绍。
The structural form and the construction of RC column-steel beam joints for an adding storey project are introduced.
与此同时，他们认为哈马斯将尽其努力，通过监督重建工程来提高自身的知名度和合法性。
At the same time, they believe that Hamas will try to obstruct any such move, seeking to foster its own popularity and legitimacy by overseeing the rebuilding effort itself.
东南地区安纳托利亚工程（GAP），是土耳其所实施的最具雄心、耗资最大的基建工程；
The south-eastern Anatolia project (GAP) is the most ambitious and expensive infrastructure project Turkey has ever undertaken;
他们计划用推土机的隆隆噪音来纪念这一伟大胜利，标志着约旦河西岸重启定居点修建工程。
They plan to mark it with a roar of bulldozers as building resumes in settlements in the West Bank.
JorgeLuisQuijano表示，扩建工程将允许很多这样的大型船只通过运河。
Jorge Luis Quijano says the expansion project will allow many of these larger ships to use the canal.
2003年2月，丹尼尔•里贝斯金工作室被选中作为世界贸易中心旧址重建工程的主要设计方。
In February of 2003, Studio Daniel Liebeskind was chosen to be the lead architects for rebuilding on the World Trade Center site.
很难获得土建工程合同的相关信息，纳税人不能监测合同执行进度，无法确定合同是否按预算执行。
Information on contracts for civil works was not easily available and did not allow taxpayers to monitor implementation of these contracts and see if they were carried out as budgeted.
很难获得土建工程合同的相关信息，纳税人不能监测合同执行进度，无法确定合同是否按预算执行。
Information on contracts for civil works was not easily available and did not allow taxpayers to monitor implementation of these contracts and see if they were carried out as budgeted.
应用推荐