如果你放在一个文件夹里的子文件夹太多，而不能一目了然，可以考虑建一个字母菜单。
If you need to put so many subfolders in a folder that you can't see all of them at a glance, consider creating an alphabetic menu.
在自然观和人性观上，迟子建的理想情怀和现实感受存在较大的分离和矛盾；
On the natural view and human nature view, the ideal aspect and realistic sight are separated and contradicted .
这些叙事技巧使迟子建的小说获得了写意的审美特征。
These narrative methods make the Chizijian's novels to have aesthetic feature of Xieyi.
在迟子建的小说世界中，“自然”与“想象”是两个至为重要的索引关键词，分别指向于人的外部空间与内在生存。
In the novel world of Zijian Chi builds, "nature" and "imagination" are the two most important index keywords, difference is more directional than inner survival and the external space of person.
迟子建小说有着浓浓的乡恋情结。
在迟子建小说的想象艺术中，有关历史记忆的书写是其中一个重要的组成部分。
In the imaginative art of Chi Zijian's novel, the writing relevant to the historical memory is an important part in his novels.
迟子建的短篇小说《逝川》，以其神秘忧郁的意象、美丽纯净的语言，为读者展现了一幅清新优美、意味绵邈的北国风光图景。
Flowing Away, short story of Chi Zi-jian, shows reader a pure elegant drawing of northern countries by mysterious blue images and clean charming words.
建海找子俊，叫他不要再和佳珍见面。
萧红和迟子建虽属于不同的时代，但她们拥有相同的生命意识，即自然与人平等。
Xiao Hong and Chi Zijian lived in the different times, but they had the same life consciousness, that is, nature and human being are equal.
因而迟子建作品的魅力值得我们去深思、探讨。
Therefore, the glamour of chi Zi-jian's works are worth studying and researching.
迟子建小说的诗化倾向主要体现在淡化故事、诗化语言、艺术构思等三个方面。
Her novels' poetic tendency is embodied in three aspects: desalted stories, poetic text, and artistic conceiving.
迟子建的小说文本钟情于历史，并吸纳了新的方法。
Chi Zijian 's novel text closely relates the history, and has taken in the new method.
迟子建的小说创作，始终贯穿着“对辛酸生活的温情表达”。
The topic of Chizijian's novel writing concentrates all the time on the expression of bitter life with tender feelings.
本文从三个方面入手，由作品内容来探讨迟子建创作的独特内涵。
The thesis, by analyzing the content of Chi Zijian's works, discusses the special meaning of the author's creation in three aspects.
文章主要探讨了迟子建的小说和黑土民俗的姻缘关系，并从物质民俗、社会民俗、精神民俗和语言民俗四个方面分析迟子建小说的民俗形态。
The relationship between the folk-custom in black-land and her fictions has been studied, and the folk-custom form in her fictions is analyzed from the four aspects of matter, society, spirit an…
刘子建的水墨画揭示了机械传动齿轮的痕迹，纸面上格子的式样也复盖了中国的符号和语言。
The ink-wash paintings by Liu Zijian reveal the signs of gears in mechanical transmission, and the patterns on the paper grids cover Chinese symbols and language.
迟子建的民间立场不仅体现在她作品的思想内容上，而且在其作品的表达方式上也有所反映。
Folk stand in Chi ZiJian's works reflected not only on the ideological content, and in its form of expression.
本文以迟子建的小说为研究对象，侧重讨论其温暖而忧伤的抒情风格。
In this thesis much research was done on Chi Zijian's novels, and much discussion was emphasized on her warm and sad lyric style.
本文以迟子建的小说为研究对象，侧重讨论其温暖而忧伤的抒情风格。
In this thesis much research was done on Chi Zijian's novels, and much discussion was emphasized on her warm and sad lyric style.
应用推荐