他参军以来，出生入死屡建功劳。
He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.
使用PDE构建功能部件的策略。
为英格兰队建功的是来自托特纳姆热刺的前锋迪福。
It was Tottenham forward Jermain Defoe who scored the winner for England.
本文介绍了如何创建功能全面的MQTT发布程序。
This article explained how to create a fully functional MQTT publisher.
业务分析人员进行用例标识，并为每个用例创建功能规范。
The business analyst performs use case identification and creates functional specifications for each use case.
程序员对关于如何构建功能以及需要多少工作作出技术决定。
Programmers make the technical decisions about how to build features and how much effort that will take.
利用这些免费工具，就可以轻松地构建功能完整的符合标准的表单。
With these free tools at your command, you should be on your way to building fully functional, standards-compliant forms in no time.
这里，您将创建所有必要的数据库的实例并尽量依赖表自动创建功能。
Here, you are going to create the instances of all the necessary databases and rely as much as possible on the automatic creation of tables.
我们希望创建功能内聚的接口，一组操作由于其功能相关而聚合到一起。
We seek to create interfaces that are functionally cohesive, a set of operations that belong together because of their function.
诸如《a》和《button》之类的链接元素有着许多很棒的内建功能。
There's a lot of awesome functionality built into linking elements like and.
作为软件开发人员，我们的工作不仅仅是构建功能特性并确定它们能正常工作。
As a software developer, our job goes beyond building features and making sure they work.
例如，以创建功能需求(如为企业内的应用程序对用户访问进行重新验证)为例。
As an example, consider common capability needs such as user access revalidation for applications within an enterprise.
我们将看到，XForms是一种创建功能丰富的交互式Web应用程序的技术。
You will look at XForms as a technology for creating feature-rich, interactive Web applications.
该编辑器的目标是开发人员，将提供基础的(类html的)任务表单辅助创建功能。
This editor targets developers and will provide basic assistance for creating (HTML-like) task forms.
你可以将这个步骤看作是更加正式和有组织的完成步骤1(尽早的构建功能原型)的方法。
You can view this step as a much more formal and organized way of doing step 1: Build functional prototypes early on.
当您理解了如何使用PDE来构建功能部件和相关联的插件之后，您可以让这些步骤自动完成。
Once you understand how to use the PDE to build features and their referenced plug-ins, you can automate the process.
如果添加了自动构建功能，则在自动构建过程中添加一个自动的单元测试工具是非常容易的事情。
If automated builds are done, it is fairly easy to add an automated unit testing suite to the automated build process.
我们谋求这样一个未来——巴勒斯坦人在自己的主权国家生活，他们建功立业的能力不受任何制约。
We seek a future where Palestinians live in a sovereign state of their own, with no limit to what they can achieve.
在本文中，学习如何扩展xml模型，从而使用来自应用服务器的XML数据创建功能丰富的客户机。
In this article, learn how to extend the XML model in order to create rich clients using XML data transferred from the application servers.
请参考下载部分的README. txt来部署AddressResource的预构建功能。
Refer to the README.txt in the Download section to deploy the pre-built feature of AddressResource.
下文将介绍SELECT语句的基础知识，它允许您为启用数据库的应用程序构建功能强大的查询。
The rest of this article covers the basics of the SELECT statement, which let you build powerful queries for your database-enabled applications.
但是请注意：Grails提供的搭建功能为我了做了很多初始工作，我可以对各个部分进行一些调优。
But consider this: the scaffolding that Grails provides did so much of the initial work for me that I don't mind doing a bit of fine-tuning here and there.
将尝试发掘存在的任何有关这些系统的文档，并随后以此为依据构建功能区域、子系统映射和高级业务用例。
You try to dig out any documentation that exists for these systems and then build your functional areas, subsystem maps, and higher-level business use cases from there.
此外，还包括Siebel自动化测试框架，它可以让您在不使用录制或者对象图的情况下创建功能测试脚本。
In addition, Rational functional Tester includes a Siebel Automation Framework, which allows you to create functional test scripts without using the recorder or the object map.
一个通常的方法是，创建功能极度受限的拥有特定特权(比如是setuid或者setgid)命令行工具。
One common approach is to create a command-line tool with special privileges (such as being setuid or setgid) that has an extremely limited function.
如果用户希望访问较大的文档中前面的数个字节或数千字节，则延迟构建功能将改善该应用程序的内存需求情况。
If a user wants to access first couple of bytes or kilo bytes in a larger document, then the deferred building capability will enhance the memory requirement of that application.
Web服务的特点是易于发现并易于使用，要构建功能强大的新应用程序，很自然地就会与Web服务联系起来。
Web services are designed to be easy to find and easy to use; it is natural to want to link web services in order to build powerful new applications.
可以将所有这些功能合并在一起，以便在ij中创建功能强大的、有用的应用程序，而无需构建任何外部基础设施。
All of these capabilities can be combined to create a fairly functional — and useful — application right in ij, without having to build any external infrastructure.
DLTKRuby的目标是为其他厂商提供稳定、干净的Ruby语言平台，让他们基于其创建功能完整的工具。
The goal for DLTK Ruby is to provide solid and clean Ruby language foundation for other vendors building full-featured tools on top of it.
DLTKRuby的目标是为其他厂商提供稳定、干净的Ruby语言平台，让他们基于其创建功能完整的工具。
The goal for DLTK Ruby is to provide solid and clean Ruby language foundation for other vendors building full-featured tools on top of it.
应用推荐