渔业教育中心星期一和星期日休息，星期六则延长服务时间。
The Fisheries Education Centre will be closed on Mondays and Sundays with extended service hours on Saturdays.
它本质上是无毒，无熔化和保持其柔韧性，即使在延长服务的使用。
It is essentially non-toxic, non-melting and retains its pliability, even after extended service use.
申请人还必须提供给工作，延长服务时间和周末，必要时，以满足项目最后期限。
Applicants must also be available to work extended hours and weekends when necessary to meet project deadlines.
纯度保护系统可以节省燃油、降低恶化水平、保持发动机清洁、提高生产力并延长服务间的间隔。
Purity Protection System saves fuel, reduces the level of deterioration, maintains cleanliness in the engine, increases productivity and inter-service interval.
在这些应用中，传感器与传感面对不锈钢可减少停机时间，延长服务寿命让您的整体生产更有利可图。
In these applications, sensors with a stainless steel sensing face may reduce down time and extend service-life making your overall production more profitable.
如需延长服务时间，请提前预约，您可至前台办理会员卡(成本费10元)，如有遗失需补办，收取成本费及手续费30元。
If you need extend service time, please reserve in advance. You can get the member card (cost fee 10 RMB) from Front Desk, if you lost to repair it, you will be charged 30rmb for cost and service fee.
通过提供延长产品寿命的服务，他们向消费者承诺质量和耐用性，并获得了环保的赞誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they're promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
通过提供帮助延长产品寿命的服务，他们向消费者确保产品的质量和耐用性，还因其环保的做法而赢得声誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they' re promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
服务提供者的响应时间会随着请求的大小和频率的增加而延长。
The response time of the service provider decreases as the size or frequency of requests increase.
转换器运行频率非常高，而导致其响应时间延长，因此您劝说经理购买更为强大的计算机来承载您的服务。
The converter is getting run so much that response times are slow, so you persuade your manager to buy a more powerful machine to host your service.
Web服务用来发送请求和接收响应的往返过程中的任何延长的中断都备受关注。
Any prolonged interruption in a round trip that a Web service takes to send a request and receive a response is of concern.
至少有500万艾滋病毒感染者仍然无法获得可以延长其生命的治疗和关怀，许多有需求的人员得不到预防性服务。
At least 5 million people living with HIV still do not have access to life-prolonging treatment and care. Prevention services fail to reach many in need.
{2}设计该项考试的美国教育考试服务中心已经将这一修改计划延迟了达一年之久，修改计划包括将考试时间从两个半小时延长至四个小时。
The Educational Testing Service, which designs the exam, had already delayed planned revisions by a year, including lengthening the exam from two-and-a-half to four hours.
2006年，该船完成了康复服务项目，该项目是为了延长其使用寿命至2014年。
In 2006, the service finished a rehabilitation project that was intended to extend its service life to 2014.
扩展的恢复周期——更大容量的服务器以及有限的客户端PC需求可以延长其寿命。
Extended Refresh Cycles - Larger capacity servers as well as limited demands on the client PCs can extend their lifespan.
因此，您还需要延长主服务器、故障转移服务器和代理的 X.509证书的有效期。
Therefore you also need to renew the X.509 certificates for the primary server, the failover servers, and the agents.
而且服务时间总是漫无目的地被延长：例如，90个小时的社区服务时间延长至两年。
And they are often strung out pointlessly: 90 hours of community service, for example, to be carried out over two years.
清单20显示了用于延长故障转移服务器的X . 509证书的有效期的命令。
Listing 20 shows the two commands you can use to renew the failover server's X.509 certificates.
每次到服务器的请求都会延长过程的处理时间并且当新页面加载时也会让用户迷失方向。
Each server hit lengthens the process and disorients users as the new page loads.
然而，经公司和员工双方书面同意，他或她的服务期限可能会再延长一段指定期限，从而超过该年龄。
His or her service may, however, be extended for a specified period beyond such age by mutual written consent of the company and the employee.
在经济低迷时期，企业推迟购买服务器以节省成本，延长了产品的更换周期。服务器的使用寿命通常为5年左右。
Businesses had deferred purchases of servers during the economic down times to save costs, extending the replacement cycle for products that tend to have a working lifespan of about five years.
在经济低迷时期，企业推迟购买服务器以节省成本，延长了产品的更换周期。服务器的使用寿命通常为5年左右。
Businesses had deferred purchases of servers during the economic down times to save costs, extending the replacement cycle for products that tend to have a working lifespan of about five years.
应用推荐