你们出货延迟了，是什么原故呢？
对此项目的测试延迟了三天。
那多传输几次，或者都延迟了那又怎样。
So what if you have to resend a few times, or the latency is all over the place.
衰退只不过是延迟了迫在眉睫的能源危机(见文章)。
Recession has only delayed the looming energy crunch (see article).
格林哈尔希今年申请的助学贷款也延迟了，刚刚才筹到钱。
Greenhalgh has also been hit by this year's delays to student loan payments and has only just had funding confirmed.
因此，如果你的敏捷项目延迟了，看看是不是由于上面这些常见的原因。
Thus, if your Agile project is getting delayed try to map the reasons to one of the common causes of delays.
麦克道尔将军准备在7月9日向马纳萨斯进军，但他延迟了一个多星期。
McDowell planned to move on Manassas Junction July ninth, but was delayed for more than a week.
德国(还有西班牙)在该基金的审计程序中的一次复审期间，延迟了付款。
Germany (and also Spain) are delaying their payments during a review of the fund's auditing procedures.
如果这还不够，蓝光投入量产遇到的困难直接延迟了PS 3的上市时间。
If this were not enough, difficulties in putting BluRay into production contributed to the delays in getting PS3 to market.
市面上有五种药物具有此效，但是他们仅仅延迟了老年痴呆的发作（并未根治）。
Five drugs that do this are on the market, but they only delay the onset of dementia.
早些时候，塞拉亚先生发誓说将在星期四返回洪都拉斯，但后来他把期限延迟了。
Mr. Zelaya had initially vowed to go back to Honduras on Thursday, but he agreed to postpone.
但是韩圆的强势迫使公司提价，而且郑梦九官司缠身，延迟了北美和欧洲新厂的开设。
But the strength of the won has forced it to raise prices, and Chung Mong-koo's legal troubles have delayed the opening of new plants in America and Europe.
布鲁克林斯机构的马克·麦克莱伦解释道，唉，最有意义的提案至此就被冲淡或延迟了。
Alas, explains Mark McClellan of the Brookings Institution, the most meaningful proposals have since been watered down or delayed.
蒙哥马利郡地方法院法官GinoWilliams延迟了审判以进一步分析案情。
Montgomery County General District Court Judge Gino Williams delayed a ruling to review the case further.
因此，如果这些设备的运行延迟了五天，并且咨询师不能在现场工作--那么，你可以计算一下。
So if the operation of these facilities is delayed by five days and the consultants cannot work on site -- well, you can do the math.
她强调了在一个社会里人们协同合作的重要性，当她最近有一次在机场时，她的飞机第三次延迟了。
She drew on the importance of embedding this collaborative approach in society when she was at the airport recently, and her plane was delayed for the third time.
不少游戏都因为这些令人头大的问题而延迟了，游戏开发者损失惨重，游戏机的市场表现也被拖累。
Many games were delayed because the problems were so great, costing the game developers a fortune and depriving the marketplace of product.
这样看来，虽然构建率的“健康报告”在表1和表2中几乎一样，但是第一个实例将程序延迟了三天。
So, even though the "health report" on the build rates is exactly the same in Table 1 and Table 2, the first example delayed the program three days.
直到菜单选项真正被选择时，相应的处理程序类才会被创建，因而延迟了包含此处理器类的插件的激活。
It isn't until the menu choice is actually selected that the corresponding handler class is created, thereby deferring the activation of the plug-in containing the handler class.
几乎没有丑闻像建造一座新的核电站或者是将立陶宛的电力网接到邻国这个问题延迟了十五年。
Barely less scandalous has been a 15-year delay over issues such as building a new nuclear power station or hooking up Lithuania's electricity grid to neighbours.
此协议的早期部分——在7月关闭宁边的苏联时代核反应堆——在延迟了3个月后终于被履行。
After all, an earlier part of the deal, the closure of the Soviet-era nuclear reactor at Yongbyon in July, came three months later than promised.
c -Note说只是延迟了几天，等他知道回家的确切日期后会再次打电话给Kacee。
He tells her that it will only be a few more days and he'll call her when he knows the exact date he's coming home.
汤姆·爱迪生因为在1878年发明白炽灯而载入史册，但事实上白炽灯的发明被延迟了几十年。
Thomas Edison is often credited with the invention of the incandescent light bulb in 1878, but the truth is that the light bulb was actually invented decades earlier.
RUP建议在项目的更早的时候开始这些工作，我们现在承受了巨大的压力，因为我们已经延迟了个活动。
The RUP recommends starting these earlier in the project, and we were now under pressure because we.d delayed this activity.
然而，记者尝试在3个不同的日期、不同的场合进行在线聊天，延迟了1-4个小时才联系上客服代表。
However, this reporter tried the online chat on three different occasions on three different days with delays of one to four hours to reach a rep.
此外，防务预算的优先性正在转移，尤其是延迟了更换落后老旧武器系统的计划，因此，有一些机会唾手可得。
There will be some opportunities in the shifting priorities of defence budgets closer to home, especially when the supplanting of older weapons systems is being deferred.
同样的闹剧也在菲律宾首都马尼拉上演。由于合同条款的问题，建立新的候机楼的计划已经被延迟了4年之久。
A similar farce is playing out in the Philippine capital, Manila, where a planned new air terminal has been delayed by four years because of contract rows.
同样的闹剧也在菲律宾首都马尼拉上演。由于合同条款的问题，建立新的候机楼的计划已经被延迟了4年之久。
A similar farce is playing out in the Philippine capital, Manila, where a planned new air terminal has been delayed by four years because of contract rows.
应用推荐