延续现有BPM控制台中已有的人工任务管理部分。
Continuation of the human task management currently part of the existing BPM console.
部分已宣布的财政刺激计划，特别是基础设施建设方面的额外支出，在2010年将得到延续。
Parts of the stimulus plans that have already been announced, especially the extra spending on infrastructure, will still be kicking in during 2010.
它们看起来要永远的延续下去，一团快乐记忆的乱麻，每张都有一部分因为眩目的白光而模糊不清。
They seemed to go on forever, a jumbled mess of happy memories, each one partially obscured by blinding white light.
延续Drools项目中当前Guvnor仓库部分的功能。
Continuation of the Guvnor repository currently part of the Drools project.
想像一下，如果一个电视剧的开始部分在黑色屏幕上显示一行白色大字：“我们承诺会延续第一季中使我们取得成功的故事情节！”
Imagine if the opening segment of a TV series had a black screen with big white letters: "We're back to the stories that made us great in Season One! We promise!"
本教程是本系列第1部分的延续，第1部分讨论了DB 2角色的概念和特性。
This tutorial follows Part 1 of this series, which covers the concepts and features of DB2 roles.
并且，他正在努力将自己的经验置入一场大部分巴西人民—尤其是巴西较贫苦地区—希望延续鲁拉政策的选战。
And he is struggling to make his experience count in an election where most brazilians-especially in the country's poorer areas-want continuity.
废弃物的放射性危险会延续数千年，而且部分还可以用来生产武器级放射性元素钚。
Much of this remains dangerous for thousands of years, and a proportion of it can be used to produce weapons-grade plutonium.
这部分中之相当多数安顿于大明宫地段，而这个群体也保留延续了他们的地方文化如方言、饮食等。
Many of these settled at the Daming Palace site, where they have maintained much of their original regional culture, such as their dialect and traditional food.
科学家们认为这根鹿角是为了制作工艺品而被选择并猎捕的，可能是延续数年的仪式中的一部分。
The scientists believe the elk was selected and killed on purpose to make the object, which may have served a role in rituals for many years.
本教程延续 第 1部分 的内容。
框架设计者可以利用一种称为部分延续(partial continuations)的方法来降低开销，按照这种方法，框架只保存延续中应用程序特有的部分。
A framework designer can lessen the expense by using an approach called partial continuations, where the framework saves only the application-specific portion of the continuation.
看月亮早已成为人类文化一部分，比任何能够记起的历史都要长。这个伟大的传统在本周六将通过国际观月夜（InternationalObservetheMoonNight）得以延续。
Observing the Moon has been a part of human culture longer than any history can remember, and this great tradition continues this Saturday with International Observe the Moon Night.
尽管大部分患有自闭症的儿童在三岁前就被检测出来，这项新研究表明这种大脑发育的滞后会延续到患者的青年时期。
Although most children with autism are diagnosed before they are 3 years old this new study suggests that delays in brain development continue into adolescence.
在这一刻，消除个人不必要的部分的裁剪过程，是一个“自我编辑”的过程，可以删除他们想忘记的记忆，也可以保持和延续他们想要的记忆。
At this moment, cropping process which eliminates unnecessary part for individual is a process of 'self editing' that takes out memories they want to forget and delaying the time they want to keep.
露台的绿化以传统的方式设计成一个垂直花园，始于河畔，部分沿着塔楼延续。
The greened terraces are designed in the tradition of a vertical garden, beginning at the waterside and partially continuing along the tower.
英语课外教学是学校英语教育中一个重要组成部分，是课堂教学的补充和延续。
English extracurricular teaching is an important part in the school English education. It's the continuity and supplement of classroom teaching.
很多时候，我们把金钱和精力都花费延续我们身体的这一部分，很多人不关心他们的精神健康和培育。
Much time, money, and effort are expended to perpetuate the physical part of us, and too many are unconcerned about their spiritual health and nurture.
项目的二个部分利用地形— —新的项目的屋顶延续其坡度，形成一个可容纳400辆车的停车场。
The two-story part of the new building uses the existing configuration of the terrain – the roof of the new building forms a continuation of the slope and serves as a parking lot for 400 cars.
每一次当我看她的时候，我都会因为她是你生命的一部分的延续而感到欣慰。
Every time I look at her I get comfort because she's a living part of you Joanne, your legacy.
在去年，受经济环境的影响，伯克希尔的大部分业务的实际表现达不到其潜力，2009年也将延续这一情形。
Most of the Berkshire businesses whose results are significantly affected by the economy earned below their potential last year, and that will be true in 2009 as well.
动量词是计量动作次数或延续时间的量词，是量词的重要组成部分。
The verb quantifiers are those which measure the times and temporal duration which are an important part of quantifiers.
我在中国的生活最喜欢的部分是…：感受通过现在的科技延续的古老中国文化，比如收听出租车收音机里播放的相声。
My favorite part of living in China is... Experiencing ancient Chinese culture that is sustained through current technology like listening to Xiang Sheng on a taxi radio.
第四部分研究加州总体规划的政策执行与延续，分析到目前为止五次检查修订并结合加州现状提出总体规划存在的问题。
The fourth part studies the implementation and continuation of the California Master Plan, and the five checks. then combining with the Status of California, raised the problems.
第一部分：论述弗莱堡学派的经济理论即竞争秩序论。竞争秩序论是苏格兰启蒙运动思想的延续，尤其是“秩序”的概念。
The first chapter analyzes Freiburg school's economic theory, theories on competition order, which is the Scottish Enlightenment thought continuing, in particular "order" concept.
这部分是对上文提到的社团他治的延续，也是本文的核心部分。
It is the continuation of the research on social organizations heteronomy, which become the core part of the paper.
例如，在我们作品的前半部分，我们考察了殖民和种族主义的不同形式——这些形式构成了现代性并且在当下的世界中依然以不同的模态延续着。
In an earlier part of the book, for example, we explore the forms of coloniality and racism that constitute modernity and continue in various modalities throughout the world today.
例如，在我们作品的前半部分，我们考察了殖民和种族主义的不同形式——这些形式构成了现代性并且在当下的世界中依然以不同的模态延续着。
In an earlier part of the book, for example, we explore the forms of coloniality and racism that constitute modernity and continue in various modalities throughout the world today.
应用推荐