它始于2月，一直延续至8月或9月。
It begins in [with] February, running on to August or September.
有机会涨势可以延续至六月上旬，后见重要高点。
There is a good chance the uptrend will last into the first half of June before a significant peak is reached.
如果失业率上升的态势延续至2010年，请不要惊讶。
Don’t be surprised if unemployment keeps rising right through 2010.
HIV抗体一般在感染后几周逐渐出现，可延续至终生。
HIV antibodies usually appear gradually several weeks after infection and can be extended to life.
那些坚称“道德会延续至梦中”的人却否认，梦者应该对所做的梦负责。
Those who maintain that morality continues to function in our dream-life nevertheless refrain from assuming full responsibility for their dreams.
肌袖的肌纤维以不同的走行方向渐变地从左心房延续至肺门。
Myocardial sleeve fibers were found extended from the left atrium to pulmonary vein from multiple directions.
保管委员会核准该委员会可延续至全球证实根除小儿？痹为止。
The Trustees agreed that the IPPC will continue until the global certification of the eradication of polio.
与此相反，从一楼延续至屋顶的青铜柱只有五处，每处都标记出历史地块。
In contrast, the bronze pillars on the ground floor continue through to the roof in five places only, and mark the historic plots.
正如我先前所提到的，我们旨在把这样好的想法从函数式编程的世界延续至主流的开发。
As I mentioned above, we aim to continue the flow of good ideas from functional programming world into mainstream development.
包裹体等分析表明，盆地油气运移始于晚渐新世—早中新世，延续至第四纪。
Inclusion data shows that the migration of petroleum in the basin initiated from the Late Oligocene to the Early Miocene, up to the Quaternary.
价格变更适用于新的服务合同，而现有服务合同价格则将延续至合同续签之时。
The pricing changes apply to new service contracts. The prices inherent in existing service contracts will remain in effect until the contract comes up for renewal.
但是，如果欧元仍稳定的守在支撑区以上，则涨势可能延续至六月初或多几个星期。
However, if the euro manages to stabilize around current levels then the uptrend will be extended into early June and up to several weeks longer.
显然，出生前melatonin的增加导致婴儿期的羞涩并且这种羞涩将延续至生命更晚的阶段。
Clearly, increased levels of melatonin before birth cause shyness during infancy and this shyness continues into later life.
以现时的美国利息2.25%，我们预期增息周期将延续至2005直至隔夜利率达到4%。
With US rates currently at 2.25%, we expect this rate cycle to continue well into 2005 until the overnight rate reaches 4%.
它还提倡对妇女和儿童采用从妊娠之前开始并通过分娩延续至婴儿儿童期的“照护连续统一体”方法。
It also advocates a "continuum of care" approach for women and children that begins before pregnancy and extends through childbirth into the baby's childhood.
因此，浦东商业中心的占用率在达到其2004年后的高点后，一直持续下滑，这种趋势或许会延续至2010年。
As a result, occupancy rates in Pudong's commercial center recently rose to their highest level since 2004 and that trend is set to continue, possibly into 2010.
由建筑延续至室内的统一设计，着力于对公共空间秩序的研究与表达，增加办公楼中公共空间的戏剧感于趣味性。
Extend from the building to the interior of the unified design, focus on the order of the public space and expression, increased building in the public space of a drama on the fun.
始于2009年末并延续至2010年的一轮暂时上行，源于一场不可持续的、不明智的、前所未有的债务爆炸。
A temporary upswing starting in late 2009 and continuing into 2010 was due to an unsustainable, unwise, and unprecedented explosion in debt.
为实现上述目标，我们致力于推动自身政策与现有国际条约一致化，并同意考虑将商业便利化工作延续至2020年。
We aim to achieve these goals by harmonizing local policies with existing international agreements, and agree to consider the continuation of our work on the EoDB until 2020.
巴洛克建筑：源于16世纪晚期意大利的建筑风格，在某些地区延续至18世纪，特别是德国和殖民时期的南美洲。
Baroque architecture: Architectural style originating in late 16th-century Italy and lasting in some regions, notably Germany and colonial South America, until the 18th century.
寒食节通常是清明节的前一天。因为我们祖先通常将寒食节延续至第二天的清明节，所以后来将寒食节与清明节合二为一。
Thee Hanshi (Cold Food) Festival was usually one day before the Qingming Festival. As our ancestors often extended the day to the Qingming, they were later combined.
由于就业数据滞后于经济产值数据，必须得承认这是一个不完美的指标，但如果你继续类比，可能会得出下一个4 - 5年的繁荣期将延续至2015年！
Employment lags economic output and is an admittedly imperfect indicator, but if you continue the analogy, it may be that the next 4-5 year boom cycle lasts until 2015!
在2004年9月，二者之间的协议得到延续，其中包括Aquassistance和Energyassistance，以及延续至2007年的联合开发项目。
In September 2004, the SUEZ-UNV agreement was renewed, including Aquassistance and Energy assistance, and joint development projects continued until 2007.
2005年，可口可乐与国际奥委会签署全球合作伙伴协议，由2009年延续至2020年，成为迄今为止国际奥委会与赞助商签署的最长的奥运会全球合作伙伴协议。
In 2005, Coca Cola and the ioc signed a global partner agreement, by 2009 continue to 2020, become so far the ioc and sponsors signed the longest Olympic global partner agreement.
2005年，可口可乐与国际奥委会签署全球合作伙伴协议，由2009年延续至2020年，成为迄今为止国际奥委会与赞助商签署的最长的奥运会全球合作伙伴协议。
In 2005, Coca Cola and the ioc signed a global partner agreement, by 2009 continue to 2020, become so far the ioc and sponsors signed the longest Olympic global partner agreement.
应用推荐