当地人赋予它稳定性和延续性；但是定居者赋予了它激情。
Natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
是什么赋予了千万个昨天以延续性？
这些元素是稳定性、延续性以及与球迷的亲和力。
These are stability, continuity and being close to the fans.
话题作为一个话语概念，具有延续性。
思想增强快乐并为快乐的时刻赋予延续性。
Thought strengthens and gives continuity to the pleasure of the moment.
他们二人的研究为科学发现的延续性作了很好的注脚。
The research carried out by both men is an excellent example of a scientific discovery that is still evolving.
当的住在农村时，我常常为他担水。（延续性的动词）
When I lived in the countryside, I used to carry some water for him.
本文从音乐审美功能角度论述音乐的历史延续性和易变性。
The article discuss the historic continuity and inconstancy of music from esthetic viewpoint.
正常的生产和生活秩序被打乱，传统的延续性被极大破坏。
Normalorder of production and living had been disarranged , and traditional continuity had been destroyed.
法律文化具有历史延续性、群体性和相互兼容性等基本特征。
Law culture has the characteristics of historical continuity, collectivity and mutual compatibility.
习惯权利扎根于社会生活之中，具有一定的延续性和承继性。
Conventional rights are rooted in social life and characterized by continuity and inheritance.
对它的命名加强了它，赋予了它延续性，这正是思想的整个过程。
The naming of it strengthens it and gives it a continuity which is the whole process of thought.
这种形式与情感的类似性将他们的作品纳入了一种历史的延续性。
The similarities of forms and emotions make their works into a historical continuity.
在这个时期与过去迷失时期间的文化延续性是《日瓦戈的孩子》一书的主题。
Cultural continuity between that period and a lost past is the central theme of "Zhivago's Children".
但是，公司还是要处理好日常的事务，确保这个商业模式的延续性。
Yet each has launched daily deal offerings, validating the business model’s sustainability.
音乐艺术和其他文化一样，有着极强的传承性和延续性以及民族性。
Like other kinds of culture, the art of music has a strong sense of inheritance, continuity and nationality.
如果您对系统采取一些延续性的方法，那么您可以进一步改善这种情况。
You can improve the situation even further if you take a coherent approach to the system. For example, you've looked at a number of solutions in this article, but keep in mind that.
但就算这个也没有很好在这里展示，在这里唯一展示的原理就是“基因延续性原理”。
But even this is not exemplified here, and the only principle that is illustrated here is "the principle of genetic continuity".
有些人很高兴听到这样的延续性，但也有些人希望在Sun的掌管之下能变一变方向。
Some were glad to hear of this continuity of path, while others expressed hope of a change in focus under Sun's ownership.
通过产品设计的工具，企业在产品上建立具有唯一性和延续性的品牌形象。
Through product design as a tool, the enterprise should establish the unique and extensive brand image on the product.
持有是对特定物品事实上或者法律上的支配和控制，且其有一定的时间延续性。
Possession means one has legal control or physical control of a specific article, and continuity of its certain period of time.
杭州市住宅价格的分布模式主要呈现峰谷相连、延续性与断点式相结合的特征。
The housing price in Hangzhou has both peak points and valley points, some are continuous and some are not.
UI的延续性可能并不是像你所想的那样，但我们会继续努力保持我们所实现的特点。
The continuity of the UI probably isn't something most of you really think about, but we're constantly attempting to maintain it with the features we do implement.
延续性对于扶轮的成功不可或缺，因此保健、识字及水将持续作为我们今年的服务重点。
Continuity is essential to Rotary's success, and so health, literacy, and water will remain our service emphases for the year.
延续性动词和非延续性动词是英语教学中的一个难点，特别是完成式教学中的一个重点。
It is difficult to deal with durative and non-durative verbs in English teaching, especially when used in perfect tenses.
依据抽样调查资料和阶级成分档案资料，冀南农村的分家行为与传统具有很强的延续性。
Based on sample survey data and dass status materials, this artide systemiatically examines household division in the villages of south Hebei.
像终结者一样将球打在各个死角增加风险，为什么不保持打球的延续性，以给对手失败的机会？
Instead of risking a killer shot on every point, why not keep the ball in play and give the other guy a chance to lose?
根据新的公务员法，助理部长和副部长的任命将通过竞争性的选拔程序，为行政事务的延续性铺平了道路。
Under the new civil service legislation, assistant ministers and deputy state secretaries are hired through a competitive selection process, paving the way for continuity in civil service.
这些包括一个新的诊断，“延续性悲痛”，旨在鉴别出那些被失去亲人的痛苦的打击所困扰的人群。
These include a possible new diagnosis of "prolonged grief", to recognise the plight of those who remain stricken by the death of a loved one.
这些包括一个新的诊断，“延续性悲痛”，旨在鉴别出那些被失去亲人的痛苦的打击所困扰的人群。
These include a possible new diagnosis of "prolonged grief", to recognise the plight of those who remain stricken by the death of a loved one.
应用推荐