这是故意做来骗我的——这完全是为了拖延时间。
眼看着灾难来临，他们还在拖延时间。
They are still temporizing in the face of what can only be described as a disaster.
他因拖延时间而受罚。
我不能允许你再拖延时间了。
你拖延时间并忽略了新特性的单元测试吗？
Did you procrastinate yesterday and skip writing the unit tests for your new features?
反对方猜想萨利赫先生的讲话只是为了拖延时间。
The opposition suspects Mr. Saleh's talk of stepping down is just an attempt to stall for time.
有一年，失败方曾设法把球投到一口井里来拖延时间。
One year, the losing side managed to drop the ball in a well to bide time.
他不是在挑食，他是在拖延时间想吃桌上的残羹剩饭！
Status Offline He's not being fussy, he's just stalling for table scraps.
这使我们拖延时间，在开始做事前等待所谓的“完美”时机。
This makes us procrastinate on it, waiting for the ever "perfect" moment before we get to it.
报告称，把所有15个项目上的拖延时间加起来会超过26年。
If all the delays on the 15 projects were added together, they would extend to more than 26 years, the study says.
但是，他可以尽可能拖延时间与美国、法国、俄罗斯和IAEA争论细节。
But then he can take all the time he likes to haggle over details with America, France, Russia and the IAEA.
然后我渐渐明白，我不是在工作中拖延时间，而是耽搁在阅读上。
Then it dawned on me: I wasn't procrastinating from work. I was procrastinating from reading.
歹徒尽量与警长谈话以拖延时间，希望他的同伴能及时来救他。
The outlaw talked against the clock with the sheriff, hoping that his gang would come and rescue him.
赶快动手把这些污点从这些织物上擦掉。拖延时间越长，就越难擦掉。
Act promptly to remove spots from these fabrics. The longer you delay, the more indelible will the mark become.
与此同时，杨先生正在策划另一项策略：以复杂化每一个细节来拖延时间。
At the same time, Mr Yang was planning another tactic: to stall, by making everything really, really complicated.
你喜欢拖延时间是为了想要避免麻烦或困难，你的目的是想要避免痛苦。
You procrastinate to avoid doing something that is boring, hard or something like that. You want to avoid that pain.
当员工完成工作的时候就要奖励员工，不要拖延时间，时间越长作用越减弱。
However incentive method should correctly. When staff time to complete the work incentive employees, and not delay, the more diminished role longer.
作为客户服务的一项重要内容，分行应及时对投诉采取补救措施，不得拖延时间。
As a matter of customer service, the redressal of complaint should be in place without any loss of time.
这个拖延时间的策略得到马拉斯塔尔代表团的附和，而瓦洛伦准备接受这个建议。
This stalling maneuver was seconded by the delegation from Malastare, and Valorum was set to accept the suggestion.
AIG正在接近美联储，他们试图拖延时间以出售资产，避免一场典型的螺旋式下坠。
AIG, in approaching the Fed, was attempting to buy time to sell assets and avoid a classic downward spiral.
之后就爆出他和那位商人同乘飞机的照片，他的辩辞听上去更像是拖延时间的战术。
Then came photographs of him with both businessman and plane. His defenestration seems to be a matter of time.
在各伤后遗忘时间段的脑震荡患者脑震荡综合征迁延时间较长，半年内无明显改善。
The prolonged time of postconcussional syndrome at each time period of posttraumatic amnesia is longer, and the symptoms are not ameliorated within half a year.
经常抱怨和争执。员工经常提出反对意见可能是拖延时间等待正式宣布辞职的一种策略。
Frequent arguments and complain ts: Constant disagreements by your employee could be tactics for the employee to bide time before officially announcing his or her resignation.
他建议爱拖延时间的人利用不太难应对的工作来填充时间，例如跟进客户或者完成开支报告。
He suggests procrastinators fill their time with less formidable assignments, such as following up with clients or completing expense reports.
“拖延时间绝对是无益的，”加拿大卡尔顿大学拖延研究小组负责人蒂莫西·皮切尔说道。
"There are no positives to procrastination," says Timothy Pychyl, director of the procrastination Research Group at Canada's Carleton University.
她告诉自己，水面总是能找到的。但即使她在地图上查找河流湖泊时，她也明白自己是在拖延时间。
She would always be able to find a patch of water, she told herself, but even when she was studying the rivers and lakes in the road atlas she knew she was procrastinating.
遇到的障碍和打扰表明你再拖延时间，你已经有很多其他活动要参加了，但是这些事不能帮你更进一步。
The obstacles and distractions show you are procrastinating, that you have been filling your life with lots of other activities, but they are not getting you anywhere.
基本上，禁区内手球、铲人、推人等稍微严重的都发点球，只有像门将拖延时间之类的发间接任意球。
Basically, the exclusion zone handball, shovel, push people have made somewhat severe penalties, like departments will only delay the time of such indirect arbitrary ball.
基本上，禁区内手球、铲人、推人等稍微严重的都发点球，只有像门将拖延时间之类的发间接任意球。
Basically, the exclusion zone handball, shovel, push people have made somewhat severe penalties, like departments will only delay the time of such indirect arbitrary ball.
应用推荐