DNA的单链前体分子，一般一次延伸一个碱基，就像延长的锁链。
RNA, the single-stranded precursor to DNA, normally expands one nucleic base at a time, growing sequentially like a linked chain.
酒店和海滩之间延伸一个巨大的泻湖风格的游泳池和喷泉，瀑布，洞穴。
Between the resort and the beach stretches a huge lagoon-style swimming pool with coves, fountains, and waterfalls.
高速公路在我面前延伸开去，直至在几英里外汇合成一个小点。
The motorway stretched out ahead of me until it narrowed to a vanishing point some miles away.
为了保持在水中不至于沉底，尾部的顶端比底端向后延伸，沿着后端形成一个斜面，产生提力。
To help generate lift to keep midwater, the top of the tail extends farther back than the bottom, creating a slant along the back edge.
奥加拉拉含水层是一个砂岩地层，位于从德克萨斯州西北部延伸到南达科他州南部，约583000平方公里土地的地下。
The Ogallala aquifer is a sandstone formation that underlies some 583,000 square kilometers of land extending from northwestern Texas to southern South Dakota.
游客们注意到的一点是，哈罗盖特有一个大型的开放公园，一直延伸到镇中心。
One of the things visitor notices about Harrogate is the large area of open parkland right down into the middle of the town.
从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。
Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.
冲击波形成了一个由压缩气体分子构成的圆锥体，它朝四面八方向外和向后移动，一直延伸到地面。
The shock wave forms a cone of pressurized air molecules which move outward and rearward in all directions and extend to the ground.
威尔逊认为，夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
最后，阿加西和其他人说服了地质学家和普通大众，一个巨大的大陆冰川作用已经把极地冰帽延伸到了现在享受温带气候的地区。
Eventually, Agassiz and others convinced geologists and the general public that a great continental glaciation had extended the polar ice caps far into regions that now enjoy temperate climates.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
像人类一样，虎鲸也在全球范围内开拓了一系列不同的栖息地，占据了地球上的每一个海洋流域，拥有一个从一极延伸到另一极的帝国。
Like humans, killer whales have colonized a range of different habitats across the globe, occupying every ocean basin on the planet, with an empire that extends from pole to pole.
到了16世纪，南美洲的印加人统治着一个帝国，它沿着太平洋海岸和安第斯高地，从现在的厄瓜多尔一直延伸到智利中部。
By the sixteenth century, the Incas of South America ruled an empire that extended along the Pacific coast and Andean highlands from what is now Ecuador to central Chile.
一个从左延伸至右穿过整幅图片的浅蓝色光可能是由超新星喷发出的气体的集结体。
A bluish ribbon of light stretching from left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.
你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。
For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
研究足球周围的气流是麦凯恩课题的一个自然延伸——她和她的学生正在研究粗糙表面对气流的影响，而足球课作为球体的测试模型。
Studying the air flow around soccer balls is a natural extension of McKeon's research, in which she and her colleagues study how surface roughness affects air flow, using spheres as test models.
日本是一个岛屿国家，延伸在亚洲东部或者太平洋海岸线上。
Japan, a country of islands, extends along the eastern or Pacific coast of Asia.
当同时开发一个全局意识的延伸概念时，我们必须知道我们自己的个人身份。
We need to be aware of our individual identities while simultaneously developing an expanded sense of global consciousness.
这是我日常工作的一个自然延伸——投入对经济学的智力讨论中，“曼昆先生说道。”
"It's a natural extension of my day job-to engage in intellectual discourse about economics," Mr Mankiw says.
不同于在马格里布对其他领土的殖民地管理，法国把阿尔及利亚看做自身的延伸部分，当成一个行政区域来管理和运行。
Unlike France's other territories in the Maghreb, Algeria was a French administrative département, run and settled not as a colony but as an extension of France itself.
很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。
All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.
一个固定在延伸臂上的视频录像机记录下了这一历史性的一刻。
A video camera was fixed on an extending arm to swing out and capture the historic moment.
那些本地价值链的全行业广泛的同步交互作用创造出了一个延伸的价值链，有时甚至到达全球的范围。
The industry wide synchronized interactions of those local value chains create an extended value chain, sometimes global in extent.
环翼机没有尾翼，而是采用一个延伸的圆形作为外部引擎，帮助飞机完成水平飞行和垂直起飞降落。
Instead of using wings, the coleopter employed a circular extension serving as the outer part of the jet engine while helping the aircraft achieve level flight, as well as vertical ascent and landing.
一个接着一个的，盥洗室外延伸出的鸟笼堆叠的有点像塔楼，有着湿软青苔的盥洗室，位于底端。
One above the other, the protruding cages of the toilets make a sort of tower: toilets with mould-soft walls, marshy at the bottom.
在昏暗的光线下，冰雪覆盖的大地朝西向地平线延伸，真是一个令人激动的场景。
An evocative view in fading light, the picture looks toward the western horizon across a snowy, frozen landscape.
因为女人们总说我们不管怎样考虑问题都像孩子，所以像孩子一样思考不过是做了一个延伸。
Women always say we think like children anyways, so it might not be much of a stretch.
中世纪的英格兰因为其城堡厕所的发明赢得了最糟糕的大奖——这种厕所是城堡里延伸出的一个空间并有一个开口与外面相通，这里可供王室们处理他们自己的事。
Medieval England wins the gross-out award for its invention of the castle garderobe - a protruding room with a tiny opening out of which royalty would do their business.
中世纪的英格兰因为其城堡厕所的发明赢得了最糟糕的大奖——这种厕所是城堡里延伸出的一个空间并有一个开口与外面相通，这里可供王室们处理他们自己的事。
Medieval England wins the gross-out award for its invention of the castle garderobe - a protruding room with a tiny opening out of which royalty would do their business.
应用推荐