她经营安妮·泰因特公司（AnneTaintorInc.）并且将30年代末至50年代初的广告与各种商品的俗语相结合。
Today, she runs Anne Taintor Inc and pairs advertisements from the late '30s to early '50s with saucy sayings on various merchandise.
80年代展示了各种各样的广告，其中一些有助于说服消费者，他们应该购买一台计算机，特别是苹果机。
The 80s showed a wide variety of ads, some of which served to convince consumers that they should purchase a computer, and specifically an Apple.
回顾上世纪八十年代，市场营销人员只需要在电视网黄金时间投放广告便可以确保对美国家庭的送达率达到90%。
BACK in the 1980s, marketers could be certain of reaching 90% of American households with an advertisement on prime-time network television.
这一延误使得[gm 66nd]等竞争对手在在线广告领域大大抢占了先机，而这个领域几乎是AOL在20世纪90年代后期创建的。
The delay gave rivals such as [gm99nd] a big head start in online advertising, an area AOL practically invented in the late 1990s.
《广告狂人》使我们想起一个已经消逝的年代，那时，老板们并不觉得“快乐”是管理的工具，那时，员工们可以在中午快乐地痛饮威士忌。
"Mad men" reminds people of a world they have lost-a world where bosses did not think that "fun" was a management tool and where employees could happily quaff Scotch at noon.
我在等其他部分都显示出来呢，“他们说道。”显然他们还在等待1990年代搜索页面流行的闪烁广告和跑马灯字幕出现。
"I'm waiting for the rest of it," they'd say. Clearly they expected more of the flashy ads and busy text of other search pages of the 1990s.
到1920年代，美国年度人均卷烟消费量达到一千，广告商开始将女性作为目标市场。
By the 1920s annual per capita consumption of cigarettes in the United States approached one thousand, and advertisers began targeting women.
硅巷的年轻企业家与他们90年代的前辈不同，重点已经从网络效果和广告转移到社交网和移动软件，看起来对于底层技术如芯片和硬体没有什么兴趣。
Silicon Alley's young entrepreneurs differ a bit from their predecessors of the '90s. The focus has shifted from Internet effects and ads to social networking and mobile software.
感谢乔布斯有关设计以及广告的天才想法，AppleII成为首款成功打入大众市场的普通消费级电脑，它使苹果公司在八十年代早期成为与微软一样的大公司。
Thanks to Jobs’s ideas about design and advertising, the Apple II became the first successful mass-maket computer for ordinary consumers-and turned Apple into the Microsoft of the early eighties.
这是上世纪50年代的广告，男子和妻子孩子吻别，乘坐商用客机出差。
A 1950s advertisement shows a man kissing his wife and child goodbye as he boards a commercial jet for a business trip.
电视剧《广告狂人》讲述的是二十世纪六十年代初期美国广告业的故事。这部电视剧的看点之一，就是让观众们感受到多年以来办公室生活的改变。
ONE of the many pleasures of watching "Mad Men", a television drama about the advertising industry in the early 1960s, is examining the ways in which office life has changed over the years.
他出现在几个游戏节目中，九十年代初期还在Timex手表的平面广告中担当主角，可是没挣到多少钱。
He appeared on a few game shows and was featured in a print ad for Timex watches in the early ’90s, but that didn’t pay much.
他的姐姐海莉在九十年代出演的系列饮料广告轰动一时。
His sister Hallee made a splash in the 1990s with a series of memorable soft drink commercials.
伴随着1990年代后期。com的繁荣，在线广告也开始起步，广告商基于内容相似度来购买广告——在时尚站点投放鞋子广告。
When online ads got rolling during the dot-com boom of the late 1990s, advertisers were buying ads based on proximity to content-shoe ads on fashion sites.
这个世界已经远不是上个世纪60年代热播的电视剧“狂人”里描绘的麦迪逊大街广告代理商那样了。
It is a world away from the 1960s Madison Avenue advertising agency featured in "Mad Men", a hit television drama.
看看讲述20世纪60年代一家广告公司的《广告狂人》电视节目里的人物吧，你就明白了。
Take a look at the characters in programmes such as Mad Men, the TV series about a 1960s advertising agency, and you'll get the idea.
整个团队在上海日报上刊登广告，征集人们在收藏的20世纪20、30年代关于和平饭店的照片和纪念物品。
The group ran ads in the Shanghai Daily looking for mementos or photos that people may have collected over the years.
GeorgePlimpton就因为一款令人印象深刻的棒球游戏“本垒打”而在美泰八十年代的电子游戏机广告里嘲笑雅达利2600的拥有者们“这是个简单的问题，”Plimpton说道。
George Plimpton mocked Atari 2600 owners for their underwhelming baseball game Home Run in a 1981 commercial for Mattel's Intellivision console. " Here's an easy question for you, "Plimpton said.
在20世纪80年代大规模公众宣传活动之后，一代年轻人却在无知中成长——超过三分之一的年轻人回想不起是否曾经看过有关艾滋病感染的广告。
After the huge public campaigning efforts of the 1980s, we have let a generation of young people grow up ignorant - more than a third say they cannot recall ever seeing an advert on the infection.
展现美国人今日往昔的生活剧大获全胜——以上世纪60年代为背景的《广告狂人》，协同轻喜剧《摩登家庭》，荣登美国电视艾美奖最佳剧集宝座。
The 1960s-era drama "Mad Men" and the comedy romp "Modern Family" were the top honorees at the Emmy Awards, as American life past and present proved a winning formula.
热小鸡并与50年代广告俗气和开朗的性格混合可怕的僵尸，你能得到更多的真棒？ ！
Hot chicks and gruesome zombies mixed with the cheesy and cheerful character of 50s advertising, can you get any more awesome?!
1960年代，广告和影星对太阳眼镜的持续配戴，使它们更加流行。
In the 1960s, advertising and the continued use of sunglasses by film stars increased their popularity.
1960年代，广告和影星对太阳眼镜的持续配戴，使它们更加流行。
In the 1960s, advertising and the continued use of sunglasses by film stars increased their popularity.
应用推荐