他询问了一番，发现她已去了康涅狄格州。
He made some inquiries and discovered she had gone to Connecticut.
尼科尔斯启程前往他位于康涅狄格州的偏远农舍。
否则我可能直接回康涅狄格州了，威尔正帮我看房子呢。
Otherwise I might just have gone straight back to Connecticut, where Will was house-sitting for me.
随后，DNA样本被带回到康涅狄格州大学。
其他可以争取的州还有夏威夷、明尼苏达和康涅狄格州。
Other potential pick-ups include Hawaii, Minnesota and Connecticut.
他家人还会夺走了她康涅狄格州的房子，而那房子是他给她的。
The family also took away from her the house in Connecticut that he had given her.
康涅狄格州谣传一项长期因不必要被取消的旧项目被重新开工。
Connecticut is rumoured to be reviving an old plan to build a road long dismissed as unnecessary.
如，一位康涅狄格州的母亲写信，为她四岁孩子的烂牙齿伤心。
In one example, a Connecticut mother wrote a letter bemoaning her four-year-old's intense teeth rot.
已有超过六千人为康涅狄格州奥杜邦协会的网上博客做实时更新。
More than 6,000 people follow the updates on the Connecticut Audubon Society's blog.
蔡女士是耶鲁大学（位于康涅狄格州纽黑文）法学院教授，有两个女儿。
Ms. Chua is a professor at the Yale Law School in New Haven, Connecticut, and the mother of two daughters.
此案件是Delio在康涅狄格州高级法院(哈特福德)诉麦当劳公司。
The case is Delio v. McDonald's Corp., Connecticut Superior Court (Hartford).
接下来10天我呆在康涅狄格州父母家，那里几乎和宾馆一样。
Next was my parents' place in Connecticut for about ten days, where I stayed mostly in a hotel.
在参议院，由来自康涅狄格州的参议员克里斯都得起草的法案暂时被搁置。
In the Senate, the legislation on the table was crafted by Senator Chris Dodd of Connecticut.
比如，美国通用电气公司设在康涅狄格州城郊的总部就禁止员工在公司抽烟。
At GE Capital's office in suburban Connecticut, for example, employees may not smoke on company property.
唐尼成为一名受到尊重的康涅狄格州法官，专业处理青少年事务案件。
Downey became a respected judge in Connecticut, specializing in juvenile matters.
比如蓝色模式下的康涅狄格州中，青少年怀孕率与红色的蒙大拿州是基本一致的。
The teen pregnancy rate in blue Connecticut, for instance, is roughly identical to the teen pregnancy rate in red Montana.
最近，在康涅狄格州海边，我所居住的公寓后面的湿地里，有一只赤狐被猎杀了。
Recently, a red fox has been hunting in the marsh behind my condo on the Connecticut shoreline.
康涅狄格州与纽约市的往返电车也因树木倒落和信号故障而晚点或取消。
Commuter trains in Connecticut and New York were delayed or suspended because of downed trees and signal problems.
他估计在美国像芝加哥、孟菲斯、康涅狄格州这样的地方大概有20个类似的团体。
He estimates there are about 20 similar groups scattered across the country in places like Chicago, Memphis and Connecticut.
康涅狄格州工薪家庭党的一位发言人拒绝透露此次巴士游将造访AIG的哪些高管。
A spokesman for the Connecticut Working Families Party declined to say which AIG executives would be visited on the tour.
该报纸在宾夕法尼亚州、密歇根州、俄亥俄州、康涅狄格州和纽约拥有20家日报。
It owns 20 daily newspapers in Pennsylvania, Michigan, Ohio, Connecticut and new York.
于是，他回康涅狄格州呆了几周，帮一个老客户搞小店翻修，从客户那里挣了一点钱。
He went back to Connecticut for several weeks to do a renovation for an old client to earn some cash.
康涅狄格州韦斯特·波特，这个月成为了最新的少数禁止塑料袋使用的社区。
Westport, Conn., this month became the latest of a handful of communities to ban some plastic bags.
埃里克·扬达尔和米歇尔·加西亚同住在位于康涅狄格州的卫斯理大学一个宿舍房间。
Erik Youngdahl and Michelle Garcia share a dorm room at Connecticut \ \ \ \ \ \ \ 's Wesleyan University.
康涅狄格州的科学家开始对美国土著人口饮食性疾病进行第一次心理影响研究。
Scientists in Connecticut have carried out one of the first psychological studies into eating disorders in Native American (NA) populations.
但是我觉得他们并不完全属于好莱坞，因为他们住在康涅狄格州——这也许就是奥秘所在。
But I guess they weren't exactly Hollywood, as they lived in Connecticut - maybe that's the secret.
但是我觉得他们并不完全属于好莱坞，因为他们住在康涅狄格州——这也许就是奥秘所在。
But I guess they weren't exactly Hollywood, as they lived in Connecticut - maybe that's the secret.
应用推荐