当你考虑度量指标时，应警惕目标值。
只要引入度量指标，有趣工作的定义就变化了。
Once you introduce metrics, the definition of what's interesting changes.
选取轻量的度量指标和“诊断”方法。
下一节介绍用于量化这些折衷方案的性能度量指标。
The next section reviews performance measurements to quantify these trade-offs.
注意最后几个小时的执行情况，图表揭示了下面的度量指标。
Focusing in on the last couple of hours of operation, the chart reveals the following metrics.
你如何衡量组织的敏捷成熟度？你发现什么度量指标最有帮助？
How do you measure your organisations Agile maturity and what metrics do you find to be the most useful?
清单11.db 2 pd实用程序显示的索引度量指标。
Listing 11. Table and index metrics as shown by the db2pd utility.
创建一个清单报告，并添加以下项目来创建一个度量指标查询。
Create a list report and add the following items to create a measures query. From Time dimension.
前面的例子只包含了一个来自底层数据库事实表的一个度量指标。
The previous example only contained a measure that was taken from one fact table in the underlying database.
最后将对模拟结果进行分析，以确定瓶颈、服务和定义性能度量指标。
Then the simulation result was analyzed to identify bottlenecks, services, and define performance measures.
没有[度量指标] ，我们怎么能说明我们已经完成了一些事情了呢？
Without [metrics], how can we say that we’ve accomplished anything?
高级模型中的度量指标和KPIs基于事件中的信息接收它们的值。
The metrics and KPIs in the high-level model receive their values based on information in the event.
这个度量指标允许您比较不同的人力资源，以及他们在执行任务时的碳效率。
This metric lets you compare different human resources and how carbon efficient they are in the execution of their job functions.
响应时间几乎是最重要的性能度量指标，因为它测量服务器对用户的响应速度。
The response time is probably the most important performance metric because it measures how responsive the server appears to users.
我们需要收集相应的度量指标，也需要让大家都意识到正确的方式是什么。
Metrics need to be collected and people need to be made aware of the right way.
全面指标——一旦你在头脑中有了链接页面的快照，就有了度量指标的列表。
Once you the snapshot of linking pages in mind go to the Full List of Metrics.
在服务器中使用Ajax调用成为Web 2.0公司度量自身的度量指标。
The usage of Ajax calls to the server is becoming the measure by which Web 2.0 companies measure themselves.
和优化器一样，调度器使用设备架构从系统的每个组件收集有关资源可用性的度量指标。
Like the optimizer, the scheduler USES the appliance architecture to gather metrics about resource availability from each component of the system.
图15中的工作空间显示由ITCAM forSOA收集的主要度量指标。
The workspace in Figure 15 displays the primary metrics that are collected by ITCAM for SOA.
关键是要把开发人员直接放到第一线去，把度量指标植入流程之中，度量关键的业务目标。
It's about putting developers directly on the front line, baking metrics into the process, and measuring key business goals.
在BusinessSpace中总是可以将通过事件接收的度量指标的值显示为文本。
You can always display as text the values of metrics received through events in Business Space.
这家医院的心脏科有他们的病人的主记录，以及一些度量指标，例如心率、血压、胆固醇等。
The hospital's heart department has master records of their patients together with several measures like heart rate, blood pressure, cholesterol, and so on.
在Transformer中为每一个所需维度及度量指标创建不同的数据源或数据源查询。
Create separate data sources or data source queries in Transformer for each required dimension as well as for measures.
使用我们所能获得的有限资源而做的一切，都要在这些度量指标的某一个上取得成果。
Everything we do with the limited resources we've got must make some difference on one of these metrics.
度量指标和试验是代码库的一部分，它们被签入到源代码控制系统种，并经历测试和预发布过程。
Metrics and experiments are part of the code base, they’re checked into source control, they’re run through testing and staging.
本文的db 2pd实用程序小节演示了如何使用db 2 pd实用程序获取索引度量指标。
The db2pd utility section of this article showed you how to use the db2pd utility to retrieve index metrics.
例如，度量指标汇总和计算可以传递到数据库层进行处理，而不是在Transformer中处理。
For example, measure aggregation and calculations can be passed to the database layer for processing rather than having Transformer process them.
我们对好几个度量指标感兴趣，比如注册数(获得)、邀请数(推荐)、订阅数(收入)等等。
There are several metrics we're interested in, like signups (acquisitions), invites (referrals), subscriptions (revenues) and so forth.
根据Transformer模型需求，度量指标分组也可以在各个报告中创建，或者整合到一个查询中。
Groups of measures can be created in separate reports as well or consolidated in one query depending on the Transformer model requirements.
可以定义您希望跟踪的业务度量指标，然后选择verifyProcessDesign，如图4中所示。
You define the business measures that you want to track, then choose Verify Process Design, as shown in Figure 4.
应用推荐