他们的积蓄可以使他们免受很多痛苦，帮助他们度过难关。
Their savings can spare them a great deal of suffering and help to see them through the hard time.
许多年轻人只能通过借钱来度过难关，这意味着他们毕业后必须赚更多的钱。
Many youths can only get through by borrowing money, and it means they have to earn more money when they graduate.
在那家当地商店可能关门时，你一定要确保自己有度过难关的食物。
Make sure you have food to tide you over when the local shop may be shut.
那种能够确保你度过难关、挫折和挑战的调整。
The kind that can see you through problems, setbacks and challenges.
他说，他的爷爷奶奶帮助他们度过难关。
那几年只有她一直在我身边陪我度过难关。
And she is the one that who stood by me after all these years and helped me to get through that hard time.
我知道，现在还有无数的家庭、企业为度过难关努力奋斗。
I know that there are countless families and businesses struggling to just hang on until this storm passes.
我不知道怎么做到的，但总有一些方式度过难关。
I don't know how I've done it, but somehow I figured out a way to live this and survive it.
我们正在设法给面包店送去面粉，帮助它们度过难关。
在生活的艰辛中，友谊可以作为缓冲器，帮你度过难关。
Friendships act as a buffer against life's hardships and help you develop resilience.
虽然情况很激烈，但是你与生俱来的乐观态度将使你度过难关。
Yes, the situation is intense, but you have an innately optimistic attitude to pull you through.
这也是我坚信日本可以度过难关的原因，这个国家会比以前更强大。
It is why I have no doubts that Japan will weather this crisis and come back stronger than ever.
人们希望我们采取果断、坚决的行动，尤其是稳定银行系统，帮助它们度过难关。
People expect us to take decisive, firm action especially to ensure that we stabilize the banking system and help it get through this period.
现在我们已经熬过去了，但是有好几次我们都怀疑自己是否能够度过难关。
So far we've worked through it, but there have been times when I wasn't sure we could.
在高杠杆贷款业务模式已经失宠的时代，这样做是否足以让高盛顺利度过难关？
Is that enough to tide Goldman through a time when its highly leveraged business model has fallen out of favor?
他在三月份说：“公司多年间所积存的声誉，对于帮助我们度过难关是起决定作用的。”
"The company's reservoir of goodwill, built up over years of committed corporate stewardship, was of critical aid in helping us to weather the storm," he said in March.
她热衷于通过教授人们如何度过难关，激励人们快乐地生活，创造梦想的生活。
Her passion is enhancing peoples lives by inspiring and teaching strategies to thrive through tough times, live joyfully, and create their dream lives.
帮助她度过难关的一个关键，是她在2002年认识，并于一年后结婚的丈夫。
Part of what helped her survive, she says, was her relationship with her husband Jim Price, whom she met in 2002.
好似某日，父亲不顾超速，将她火速送进医院，救活了那个孩子，帮她度过难关。
One day her father broke laws and speed limits to race her to the hospital and save her baby and get her help.
曾能帮助公司度过难关的传统订阅服务现在也不复存在了，因为人们不在会为这项服务付费。
The traditional subscriber base, which helps companies navigate through the economic downturns, is just not there, because it is no longer cool to charge people for the service.
至少目前来看，这些银行聚集了足够的资金度过难关，不用放弃最不具流动性的资产。
Banks have-for now, at least-amassed enough equity to get by without having to offload their least liquid assets.
取而代之的，她引导读者如何度过难关，确保从她积极的亲身经历中给读者现实、乐观的感觉。
Instead, she guides the reader through the difficult process, making sure to add a touch of realist optimism taken straight from her own positive memories -.
或者这笔钱能使多少勉力生活的单身母亲度过难关而不是测试一下重力对人体的作用。
Or how many single mothers struggling to get by that money could strap into a large, spinning gyroscope that tests the effects of g-force on the human body.
大卫。考比亚的网络编程技术帮助了全世界各个地区的人们应对突然发生的灾难度过难关。
Long reach: David Kobia's Web programming helps communities facing catastrophe around the world.
接下来，在去年年底投资者对它们的前景还相当乐观的时候，两家公司却未能筹集到足够资本度过难关。
They then failed to raise enough capital late last year, when investors were still fairly bullish on their prospects, to see them through the current storm.
尤皮克人有一本令人称奇的书叫做《观察冰块度过难关》，是由尤皮克族长老和科学家们共同编写的。
There's an astonishing book called "Watching Ice and Weather Our Way, " co-authored by Yupik elders and scientists.
尤皮克人有一本令人称奇的书叫做《观察冰块度过难关》，是由尤皮克族长老和科学家们共同编写的。
There's an astonishing book called "Watching Ice and Weather Our Way," co-authored by Yupik elders and scientists.
尤皮克人有一本令人称奇的书叫做《观察冰块度过难关》，是由尤皮克族长老和科学家们共同编写的。
There's an astonishing book called "Watching Ice and Weather Our Way," co-authored by Yupik elders and scientists.
应用推荐