1949年，初为军嫂的我在马耳他度过圣诞节。
In 1949, I spent Christmas in Malta as a newly-married naval wife.
不过，有人问我是否想跟一些同学去滑雪度假村度过圣诞节。
Nonetheless, I was asked if I would like to spend the Christmas vacation with a group of students at a ski lodge.
如果你在考虑到英国度过圣诞节，最好再考虑一下。
If you are thinking about coming to Britain for Christmas, it might be a good idea to think again.
一个健忘的打扮为圣诞老人的强盗将在澳大利亚监狱度过圣诞节。
A FORGETFUL robber dressed up as Santa Claus will spend Christmas in an Australian jail.
让鞋子犹如甘露从天而降吧，那么这位老妇可以穿着鞋子度过圣诞节了。
Let shoes fall like manna from heaven, so that this old woman can have shoes for Christmas.
他的研究灵感来自一个童年的一次发病，这一疾病使他在医院度过圣诞节。
His study was inspired by a childhood bout of sickness that left him hospitalized on Christmas.
与我的家人一起度过圣诞节和新年实在乐趣无穷，以至于我忽略了更新博客。
I have been having so much fun spending time with my family for Christmas and New Year's that I have neglected updating my blog.
剑桥公爵和公爵夫人都去了伯克希尔教堂，在那里他们和米德尔顿一起度过圣诞节。 。
Thee Duke and Duchess of Cambridge went to church in Berkshire, where they are spending Christmas with the Middletons.
“聚会”延续了差不多我们整个的上班时间，我们还未能够为这家人找到一家收容所，好让他们度过圣诞节。
The "party" lasted most of the shift, before we were able to locate a shelter that would take the family in on Christmas Day.
去年的今天，他也是孤单一人，醉酒度过圣诞节，没有新衣，没有新鞋，更甭谈新车子，新房子。
It was on the same day last year when he was also alone drinking his Christmas day away, without new clothes, new shoes, let alone a new car and a new house.
然而，在12月，这一年的最后时节，销售量终于突破了以往的记录，这是因为人们买了很多的游戏机和游戏来度过圣诞节。
But the year ended with a record-breaking December, as people bought consoles and games for Christmas.
这一家人只是希望在一个暖和的地方度过圣诞节，我们真诚地满足了他们这家人身体方面的需要，我们团队一起努力达到了他们的需求，并且比他们的预期做得更好。
As seriously as we met physical needs of the patients that came to us that day, our team worked to meet the needs, and exceed the expectations, of a family who just wanted to be warm on Christmas day.
EFCC已经逮捕了7名州长，包括两个最声名狼籍的家伙：Ekiti州的Ayo Fayose和Delta州的JamesIbori。 两个人都是在监狱中度过圣诞节。
The EFCC has arrested seven governors, including two of the most notorious, Ayo Fayose of Ekiti State and James Ibori of Delta State, both of whom spent Christmas in prison.
他与克里斯特尔和她的家人在剑桥度过了1943年的圣诞节。
He spent Christmas 1943 with Kristel and her family in Cambridge.
圣诞节到了，这是我第一个不是在家里度过的圣诞节。我走出住处，来到赫尔辛基海湾。
On Christmas Day, the first I'd ever spent away from home, I walked out onto Helsinki Bay.
圣诞节期间，百万退休老人有一半是在孤独中度过，55岁以上老人中约有五分之三希望在节日期间见到自己更多亲人。
Half a million pensioners will spend Christmas Day alone, while nearly three in five people over 55 will be wishing they could see more of their family.
圣诞节——其中一个他最喜欢的看nBA比赛的日子——他希望尤尼恩的家人和他的家人一起度过。
For Christmas — one of his favorite days to watch NBA games — he'd like Union's family to join his family.
而且，她喷的香水是特迪回忆中他的母亲在他们一起度过的最后一个圣诞节所喷的香水。
Moreover, she made sure she was wearing the perfume that Teddy remembered his mother wearing on their last Christmas together.
亲爱的，尽管我不能陪你度过我们的第一个圣诞节，但是我还要送给你我深深的祝福，愿你明天更美丽。
Dear, although I can't be with you through our first Christmas, but I will send to you my deep blessing, wish you more beautiful tomorrow.
亲爱的，这是我俩的第一个圣诞节，我可以要一份圣诞礼物吗：轻轻地拥着我，陪我度过只属于我俩的平安夜。
Dear, this is our first Christmas, I can be a Christmas gift for: gently hold me, accompany me to spend only belonging to both of us on Christmas Eve.
我们相遇，我们争吵，我们和解，我们所遇到的挑战让我们更加坚强。我们会一起度过更多的圣诞节，而我们的爱也会随之更加坚固。 ！
We met, we fought, we conquered, We are stronger for all the challenges we faced getting here. May our love grow stronger the more Christmas seasons we spend together.
今年的圣诞节和春节，将在上海度过，不禁让我有些兴奋，又有些…怀念。
I will spend the Christmas and Spring Festival in Shanghai this year. Can't help letting me some excited and some... memories.
她说：“去年圣诞节我是打扮成白雪公主在养老院度过的，看见人们过得如此开心——是非常棒！”
She said: 'Last year I spent Christmas Day at a nursing home dressed as Snow White, and it was just wonderful to see how much all of the residents enjoyed themselves.
西欧地区的大雪意味着一些人可以度过一个白色的圣诞节，但是对其他人来说，则是出行受到延误。
Snow in Western Europe has meant a beautiful white Christmas for some people, but travel delays for many others.
巴拉克·奥巴马在夏威夷度过其圣诞节的决定对于一个遭受严峻经济危机冲击的岛州来说是个受欢迎的消息。
BARACK OBAMA's decision to spend Christmas in Hawaii was welcome news for an island state battered by the brutal waves of recession.
巴拉克·奥巴马在夏威夷度过其圣诞节的决定对于一个遭受严峻经济危机冲击的岛州来说是个受欢迎的消息。
BARACK OBAMA's decision to spend Christmas in Hawaii was welcome news for an island state battered by the brutal waves of recession.
应用推荐