与那些常见面的亲戚们度过假期你同样也会很头痛。
You may equally be dreading spending the day with relatives you see often.
纯粹的机会在这寒冷的大厅里度过假期。
The sheer chance to chill in this lobby would be a vacation in and of itself.
和我的亲戚在一起度过假期是很无聊的事情。
我喜欢去野营，而不喜欢住在旅馆里度过假期。
比尔将在北京度过假期的第一周，第二周在上海。
Bill will spend the first week of his holiday in Beijing and the next week in Shanghai.
迪斯尼明星黛咪洛瓦托离开治疗中心与她的家人度过假期。
Disney star Demi Lovato left rehab to spend the holidays with her family.
有多少旅行者，不算一些百万富翁，真的想在倒胃的微重力下度过假期？
How many tourists, apart from a few millionaires, really want to spend their vacations in stomach-turning micro-gravity?
每到夏季，有多达两亿五千万的游客到地中海旅游胜地和海滩度过假期。
Every summer, more than 25 million people travel to Mediterranean resort and beaches for their vacation.
你有可能尝试徒步旅行而不想在公共汽车上、旅馆里或在海滩上度过假期。
Instead of spending your vacation on a bus, in a hotel or sitting on the beach you may want to try hiking.
最近，他盯上了米切尔·奥巴马，说她和大约40位朋友在西班牙度过假期。
Of late, he has gone after Michelle Obama, whose vacation in Spain was "just for her and approximately 40 of her friends."
寒假即将开始，为保证同学们安全、稳定、愉快地度过假期生活，现将相关事宜及要求通知如下。
The winter vacation is coming, and the following related instructions are to ensure all of you can enjoy a safe and happy vacation.
在第二段，你可以写写自己是如何度过假期的，(或者如果你收到生日礼物了，你是怎么过生日的)。
In the second paragraph, you can give general news about how you spent the holiday period (or how you spent your birthday if you have received a birthday present).
时间过得真快，不知不觉得下一个寒假就要到了，为了提高我自己同时快乐的度过假期，我制定了寒假计划。
How time flies, unconsciously the next winter vacation will soon come. In order to improve myself as well as enjoy a happy holiday, I made the winter vacation plan.
本周数据稀少，许多市场刚刚度过假期。但许多市场人士正将关注点放在周五的美国非农就业人数报告，将其视为美元风向标。
Although this week is a light one in terms of data as the markets shake off the holidays, many are focusing on Friday's us Non-Farm employment data as a barometer for the dollar.
抱着这样的想法，我们发誓在旅居国外的过程中，要将旅行观光摆在优先的位置，而不是在周末没日没夜地加班，或是直接在工作中度过假期。
With that in mind, we’ve vowed to make travel and sightseeing a priority while we’re living abroad (instead of working weekends and skipping vacations!).
她说，她定好了到华盛顿的最好一班火车上的作为，还得到了一个较好的价钱。她将在华盛顿和家人度过假期，同时也将度过第20节高中同学聚会。
She said she also got a better rate by booking a seat on one of the earliest trains to Washington, where she was going to spend the holiday with her family and attend her 20th high school reunion.
我们的假期是在旅行中度过的。
也许有一天我会去度过一个轻松的假期。
你所在城市的以下活动有助于你度过一个丰富多彩的假期。
The following activities in your city can help you to have a colorful vacation.
如果你的爱人不知道如何享受假期，看看他或她是如何度过一天的。
If your sweetheart seems unable to have fun on vacation, take a look at how he or she is spending the day.
对于他，去里约热内卢度过一个假期曾经似乎是一个不错的主意，看着贫民窟的人们载歌载舞的表演。
It must once have seemed a good idea to spend a weekend in Rio DE Janeiro, watching a song-and-dance show in a favela.
今年35岁的席因为没有找到女朋友，无法在乐衷于牵桥搭线的亲戚面前展示，决定与父母小聚后就呆在家里度过七天的假期。
Unable to find a girlfriend to parade in front of his matchmaking-obsessed relatives, Xi, 35, elected to stay at home after a brief celebration with his parents for this week-long holiday.
一天，我们正为她家人到我们家度假养精蓄锐，隔天我们就重新安排一切准备到她家度过这个被赋予全新意义的假期。
One day we went to bed preparing for her family to come here for the holiday, and the next we were rearranging everything to go to them for a holiday laced with a tapestry of new meanings.
周三是他主持夏季内阁会议的最后期限，之后他有望在妻子位于南部地区的大别墅里度过三周的假期。
He is due to chair his last cabinet meeting of the summer on Wednesday, and is then expected to spend three weeks on holiday at his wife's vast family retreat in the south.
她的男朋友在巴西出差，她去巴西和男友度过10天假期，他将在几周后返回法国，所以她自己飞回来了。
She had gone to Brazil on a 10-day holiday with her boyfriend, who is on a work trip to the country. He was due to return to France in a few weeks, so she flew back alone.
2009年，在太空探险公司（Space Adventures）的安排下，拉利伯特搭乘俄罗斯联盟号飞船抵达国际空间站，成为第七位在那儿度过两个星期假期的民间人士。
In 2009 Laliberté became the seventh civilian to spend a two-week vacation aboard the ISS by way of a ride on a Russian Soyuz capsule, arranged by Space Adventures.
2009年，在太空探险公司（Space Adventures）的安排下，拉利伯特搭乘俄罗斯联盟号飞船抵达国际空间站，成为第七位在那儿度过两个星期假期的民间人士。
In 2009 Laliberté became the seventh civilian to spend a two-week vacation aboard the ISS by way of a ride on a Russian Soyuz capsule, arranged by Space Adventures.
应用推荐