一会儿，其他客人。这些人是淘金者，决定在此度过一个晚上。
Some time later - the other guests. These guys are goldminers. They decide to stay for a night.
同他们度过一个晚上，就等于参加一次妙趣横生的谈话。
An evening with them was an evening spent taking part in a conversation that was seasoned with wit.
有时候你会需要别人帮助你在外度过一个晚上或是一天--朋友不能借东西给你就是说这个人不是你最真心的朋友。
There are times you will need the other person to help you through a night or a day out – not being able to borrow something from a friend means the person is not a true friend in the first place.
这座房子的基本设计原则是：它必须是个美好的地方，可以在这里度过一个下午，度过一个晚上，也是开始一天生活的好地方。
The fundamentals for this house are: it has to be a lovely place to spend an afternoon, spend a night, and a good place to start the day.
因为他住在我上班的那家医院附近，我每周三的晚上都要在那个住着一个78岁的老人的家里度过，他得了肺气肿病。
B ecause he lives near the hospital where I work, I spend every Wednesday evening at the apartment of a 78-year-old man who has emphysema.
那天晚上，这个水手把她带上甲板，让她藏在一个救生艇里。从那天起，他每晚都来陪她聊天。他们确实一起度过了非常快乐的时光。
That night, the sailor brought her aboard and hid her in a lifeboat. From then on, he came to talk to her every night, and they absolutely had a good time together.
我跟我家人一起在河边度过一个轻松的一天，晚上的时候我们一起入睡。
I am sleeping in with my family, and spending a quiet, relaxing day at the river with them.
如果那三个去寻找Archimboldi的人在宾馆里度过了一个晚上，你很难指望波拉诺能够在10页纸内结束那段旅程，他会细细描述他们每个人的梦境，并且让人眼花缭乱。
If three people spend the night at a hotel, you can count on Bolaño to stop the story cold for 10 pages while he describes each of their dreams. He'll do it gorgeously, but still.
晚上，第七个小矮人轮着和其他的几个小矮人每人睡一个小时，度过了这个夜晚。
And the seventh dwarf slept with his companions, one hour with each, and so got through the night.
桑德斯：你能否描述一下那首歌描述的你和莱纳德·科恩一起度过的一个典型晚上吗？
Saunders: Could you describe one of the typical evenings that you spent with Leonard Cohen at the time the song was written?
毕了，亨利二世陪同路易国王返回多佛，在那里两位国王又度过了一个晚上。
Henry then escorted Louis back to Dover, where the two Kings spent another night.
学校允许大约600名家长陪同新生在学校度过第一个晚上。
The university allowed some 600 parents accompanying freshmen students on their first day of school to spend the night.
有时，我也想度过一个轻松的晚上，就只是电视节目，或跟朋友喝一杯酒讨论一些严肃的话题。
Sometimes, too, I like to spend a relaxed evening watching light TV programs, or talking with friends about serious matters over a glass of wine.
另一些人会到一个酒吧去庆祝，或是在一个大的公共场所度过那个晚上。例如去伦敦的Trafalgar广场。
Others go to a pub to celebrate, or spend the evening in a large public space, for example Trafalgar Square in London.
是啊。我不知道我是否想跟我的同事一起度过一个星期五的晚上。
That's true. I don't know if I want to spend a Friday night with my coworkers.
“今晚我要去看艺术展，或者是晚上我要和我儿子一起在后院玩，”他说，“你必须要找到一个焦点，让你度过那些糟糕的时候。”
Think, "Tonight, I'm going to that art exhibit or I'm going to play with my son in the backyard, " he says. "You have to find a focus, an anchor to get you through those bad times."
如果森的罗斯被派上场，那么“野兽”德罗巴将是他星期六晚上的噩梦，而度过一个难眠之夜。
If Phillippe Senderos is selected, he may have a sleepless Saturday night with Didier Drogba the 'beast' looming large in his personal nightmare.
我们在一个不通手机信号的荒岛上度过了两个晚上。 。
We spent two nights on a deserted island unreachable by cellphone.
第二天我们又一次投诉，一个服务生过来换掉了空调过滤器，但情形丝毫没有得到改善，我们又不得不在臭味当中度过了一晚上！
The following day we complained again and a service guy came to change the air-condition filter, situation did not improve at all and we had to spend another smelly night!
昨天晚上一些流行歌迷在剧院听黎明的音乐会，度过了一个美妙的夜晚。
Some pop fans had a tremendous night at the theater last night with Leon's concert.
于是她们一方面猜测那位贵人什么时候会来回拜班纳特先生，一方面盘算着什么时候请他来吃饭，就这样把一个晚上的工夫在闲谈中度过去了。
The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet'; s visit, and determining when they should ask him to dinner.
那是在去年3月的一个周五晚上，是我和最好的朋友在新奥尔良度过的三天假期的最后一晚。
This was on a Friday evening last March, the final night of a three-day vacation in New Orleans with my best friend.
岩石那么大，他本可以在那儿休息一个晚上，美关的睡上一觉，但昨晚他却在梦魔中度过。
He could have rested the whole night, slept well -the rock was big enough -but the whole night was a nightmare.
岩石那么大，他本可以在那儿休息一个晚上，美美的睡上一觉，但昨晚他却在梦魇中度过。
He could have rested the whole night, slept well - the rock was big enough - but the whole night was a nightmare.
岩石那么大，他本可以在那儿休息一个晚上，美美的睡上一觉，但昨晚他却在梦魇中度过。
He could have rested the whole night, slept well-the rock was big enough-but the whole night was a nightmare.
我打算在一个美丽的村庄度过时间。我喜爱自然。我希望忘掉我所有的烦恼。在晚上我经常租用录音机并睡觉…一个很好的假期！
I'm planning to spend time in the beautiful countryside. I love nature. I hope I can forget all my problems! At night, I'm renting videos and sleeping a lot... a great vacation!
我打算在一个美丽的村庄度过时间。我喜爱自然。我希望忘掉我所有的烦恼。在晚上我经常租用录音机并睡觉…一个很好的假期！
I'm planning to spend time in the beautiful countryside. I love nature. I hope I can forget all my problems! At night, I'm renting videos and sleeping a lot... a great vacation!
应用推荐