附录b：测试过程的成熟度等级清单。
Appendix B: Maturity level checklist for the testing process.
在成熟度等级1上，过程通常是特定的且混乱的。
At maturity level 1, processes are usually AD hoc and chaotic.
实验表明选通细化超声流量计准确度等级为1.5级。
Experiment indicated that this flow meter reached 1.5 precision grade.
新型高压电能表必须采用整体误差校验系统来定义准确度等级。
The accuracy grade of novel HVEM must be defined by integrated error calibration system.
提出了基于多真实度等级的分布式虚拟战场环境推算定位技术。
It is well known that dead-reckon is a key technology for Distributed Virtual Environments' scalability.
危险度等级的阈值确定是确定滑坡危险度区划工作精度的关键。
How to decide the threshold value of hazard zonation is the keys, which can be, divide the precision of landslide hazard zonation research.
服装面料的平整度等级是一个评价服装或面料外观性能的重要指标。
For garment or fabric appearance, the cloth smoothness grade is one of the most important performance factors.
作为一个达到成熟度等级2的组织，部门就作为执行工作的稳定的环境。
As an organization achieves Maturity Level 2, units become stable environments for performing work.
然后，要求客户通过专业服务人员工作中的服务态度来评定满意度等级。
Next the clients were asked to rate the level of satisfaction with the way they were dealt with by the professionals involved during the engagement.
同时也允许产生任何复杂度等级的测验——甚至可以是远超过人类能力的。
It also allows them to generate tests with any level of complexity they like-even ones that are far beyond the ability of humans to complete.
要加入这些过程，第一步是要树立达到该模型第四个成熟度等级的整体目标。
To include these processes, the first step is to establish an overall goal on reaching the fourth maturity level of this model. Let's take a look at the goal for each process type.
在成熟度等级2，组织级开展工作的能力体现在部门们履行自己承诺的能力。
At Maturity Level 2, an organization's capability for performing work is best characterized by the capability of units to meet commitments.
请注明电流互感器型号、额定电流比、准确度等级、额定容量及安装方式等。
Please specify the current transformer model name, transformation ratio, accuracy class, rated burden, required installation method, when placing a purchaseder.
在一个成熟度等级2的组织中，管理者更关注于那些影响部门绩效达成的问题。
In a Maturity Level 2 organization, managers are vigilant for any problems that hinder performance in their units.
企业架构的总体想法是，让企业能够找到复杂度等级提升以及变更率等级提升的规则。
The whole idea of Enterprise Architecture is to enable the Enterprise to address orders of magnitude increases in complexity and orders of magnitude increases in the rate of change.
路线图：成熟度等级和关键过程域为确定过程改进的优先顺序提供了一个“路线图”。
Road Map: The maturity levels and key process areas provide a road map to prioritize process improvement.
我们期待在我们提高成熟度等级后，这些百分比将会变化，我们在执行中将进行实际度量。
We expect these percentages to change over the course of our implementation and maturity level, and will track the changes with our actual measurements as we progress.
第二部分按字母顺序展示了过程域，不考虑其它阶段式成熟度等级或者连续式能力等级。
Section Two presents the process areas alphabetically, without regard to either staged maturity level or continuous capability level.
实时辉度等级突出显示与信号活动历史有关的细节，可以更简便地了解捕获的波形特点。
Real time brightness level highlight the details of the signal activity history, can be more convenient to understand the characteristics of the capture of the waveform.
建立和改进软件过程能力是CMM或CMMI高成熟度等级的要求，也是软件度量的一大难点。
Establishing and improving software process capability is the requirement of the high maturity level of CMM or CMMI, and also a difficult problem of software measurement.
建立了滑坡危险度评价指标，并确定了滑坡危险度等级，为滑坡预警和滑坡的治理提供了依据。
Assessment indices of hazard degree for landslide are set up and the grade of landslide hazard degree was defined. They provide a basis for warning and control of landslide.
本文分析了马宗晋提出的灾度等级判别方法的局限性，并对其进行了改进，从而使其更趋于完善。
This article analysed the Iimitation of the method of disaster situation grade measurement and improved it, in order to make it more perfect.
成熟度等级延伸在整个过程域中；能力等级是针对具体过程域的，而且不同领域的等级可能也不相同。
A maturity level extends across all process areas for the level; a capability level is specific to a process area and may be different for different areas.
如果你想要提高你的过程成熟度等级，引入自动化工具能够把你送上一个自然的进化过程达到这个目的。
If you want to improve your process maturity level, introducing automated tools can set you on a natural evolutionary course to do so.
本文研究工作主要集中在：（1）细化TMMA，并实现基于TMM的软件测试成熟度等级判定算法。
The author's works mainly focus on:(1) Expand TMMA, and implement the determine grades algorithm of software testing maturity.
他们的方法消除了人类的偏见，同时也允许产生任何复杂度等级的测验——甚至可以是远超过人类能力的。
Their approach eliminates human bias. It also allows them to generate tests with any level of complexity they like—even ones that are far beyond the ability of humans to complete.
在成熟度等级1 上，组织经常生产出可工作的产品和服务，但是它们经常超出预算及它们项目的进度。
While the maturity level 1 organizations often produce products and services that work however, they frequently exceed the budget and schedule of their projects.
蓬松度等级是羽绒羽毛在洗涤和分类后，但是在塞入服装和被褥之前，进行测试，并完全依据测试结果。
Fill power ratings are based upon tests completed after the down and feathers have been washed and sorted but before insertion into garments or bedding products.
对TMM进行了概述，给出TMM评估模型及其符号表示，用类C语言描述判断测试成熟度等级的算法。
This paper summarizes the TMM, presents the evaluating model of TMM and symbols used for TMM, describes arithmetic of determining the testing maturity level in C-like language.
对TMM进行了概述，给出TMM评估模型及其符号表示，用类C语言描述判断测试成熟度等级的算法。
This paper summarizes the TMM, presents the evaluating model of TMM and symbols used for TMM, describes arithmetic of determining the testing maturity level in C-like language.
应用推荐