姐妹俩期盼着她们一年一度的会面。
接近华氏100度的高温使他们感觉热得难受。
这架飞机经受过零下65度和零上120度的考验。
The aircraft was subjected to temperatures of minus 65 degrees and plus 120 degrees.
刘易斯脱颖而出，成为一位有卓越能力和敏锐度的作曲家。
依照逻辑推论，我们的祖先在弄清1年是什么意思之前，不可能举行过每年一度的节庆。
Logic dictates that our ancestors could not have held a yearly festival until they figured what a year was.
烧一吨垃圾可以产生超过400度的电力。
Burning one ton of rubbish can produce more than 400 kilowatt hours (度) of electricity.
客人们将要忍受酒店里零下5度的温度。
在一个温度经常超过38摄氏度的地方，没有空调。
There was no air-conditioner at a place where the temperature often goes over 38°C!
你39℃摄氏度的体温是有点高，但完全没达到沸点呢。
In centigrade, your temperature is 39℃, which is a bit high, but not exactly boiling point.
张说，该村从2015年开始举办一年一度的旅游节，以此吸引游客采摘葡萄。
Zhang said that the village started a yearly tourism festival in 2015 to attract travelers to pick grapes.
在美国和加拿大的秋天到来时，你可以看到大自然最壮观的景象之一——帝王蝶一年一度的迁徙。
When autumn arrives in the United States and Canada, you can see one of nature's greatest scenes—the yearly migration of the monarch butterflies.
这个一年一度的活动被称为“偕日升”。
外面可是37度的高温！
研究表明，解决冲突是婚姻满意度的重要预测指标。
Research suggests that working through conflicts is an important predictor of marital satisfaction.
你书写的时候笔身是倾斜的，和纸张形成30度的倾角。
You slant the pen with an angle of 30 degrees on the paper when you're writing.
理想气体温标它有精确的定义，并能引出绝对零度的概念。
The temperature scale that turns out to be well—defined and ends up giving us the concept of an absolute zero is the ideal gas thermometer.
深受法国人喜爱的一年一度的环法自行车赛就是一个很好的例子。
That annual bicycle race, the Tour de France, much loved by the French is a good case in point.
要是我选择一个60度的角，这些数就会是二分之一和二分之根号三。
If I pick an angle of 60 degrees, these are some numbers like half and root 3 over 2.
为了最大程度地发挥奖励的作用，管理人员应寻找提高可见度的方法。
Consistent with maximising the impact of rewards, managers should look for ways to increase their visibility.
那是一种比从架子上取下每个盒子并打开它更快的检查成熟度的方法。
That's got to be a quicker way to check for ripeness than taking each box off the shelf and opening it.
传统的实验是把一只啮齿动物放在一个温度为4摄氏度的寒冷房间里。
The classical experiment is placing a rodent in a cold room at 4 degrees Celsius.
对于食品制造商来说，这将意味着消费者信赖度的削弱以及销售额的下滑。
For food manufacturers, it will mean damaged consumer trust and lower sales for everyone.
据《美国医学会杂志》预测，2008年度的销售额还会下降1.2个百分点。
JAMA predicts a further sales decline of 1.2 percent in 2008.
羊毛帽子和带垫衬的兜帽也对付不了零下43度的严寒，我的耳朵开始感到刺痛。
The woolly hat and padded hood are no match for minus 43C either, and my ears begin to sting.
在意大利的埃特纳火山，几百度的高温将这一池炽热的橙色岩浆与坚硬的灰色地壳分开。
A few hundred degrees separates this pool of fiery orange magma in Italy's Mount Etna from its hardened, gray crust.
当一个高尔夫球员击打球时，一度的差异可以决定这个球会低于标准杆或者是将掉入湖中。
When a golfer takes a swing at a ball, one degree of difference can determine whether the ball comes in under par, or sinks one in the lake.
在去华为之前，他是英国电信集团的首席技术官，这是电信行业最有知名度的技术工作之一。
Before going to Huawei, he was CTO of BT Group, one of the highest-profile technology gigs in the telecom industry.
猎人们不再跟随牛群进行一年一度的迁徙，而是开始阻止牛群从一个地方迁移到另一个地方。
Instead of following the cattle on their annual migrations, the hunters began to prevent the herd from moving from one spot to another.
百事公司董事长英德拉·努伊表示，提升公司产品健康度的这项计划对公司的发展至关重要。
Indra Nooyi, PepsiCo chairman, said the plan to make its products healthier was important for the company's growth.
曾今，有一个孩子，在一个86度的天气里，当我离波斯顿还有17英里时，给了我一支冰棒。
For me, it was once a kid at mile 17 of the Boston Marathon who handed me a popsicle on an 86 degree day.
应用推荐