在回复没汹涌而至前，我度日如年。
这一天，对他们两人度日如年。
无论如何，欧洲股市以及外汇市场未来几天将度日如年。
Either way, it could be a rough few days for Europe's stock, equity and FX markets.
已婚男子并不比单身汉活得更长，他们只是觉得度日如年。
It's not true that married men live longer than single men, it only seems longer.
你可能注意到你陷入痛苦的回忆中了，感到每天都像度日如年。
You might notice that you are swamped with painful memories, and find it difficult to get through each day.
我知道我们一直告诉你们(即将发生了)，这让你们觉得度日如年。
I know We keep telling you that and every day seems like a year to you.
我和你在一起时，时光如白驹过隙。当我们分开了，简直度日如年。
When I'm with you , hours feel like second . When we're apart days feel like years.
大学毕业后等待分配的日子里，他度日如年，比求学的16年还难熬。
After graduation from the university for distribution, he seems like a day, more than 16 years of schooling is tough.
它们都是来自商业化捕获及家庭养殖，为度日如年的农民提供重要的收入。
They are harvested commercially and by home producers, providing vital income for struggling farmers.
如今两人相隔千里，物是人非，每天度日如年，没有你的陪伴，长夜如此冷清寂寞。
We are now miles away from each other, And everything has been so different, a day seems like a year, And my nights are cold without you by my side.
并且，一旦你想到是由一个疯子在控制着核代码，即便只有几个月，也会感到度日如年。
And when you have a lunatic controlling the nuclear codes, even a few months seems like a perilously long time to wait.
电台和报纸的广告收入估计分别得减少21.8%和26.5%。这就是为什么最近很多报社都度日如年。
Radio advertising is predicted to plunge by 21.8% and newspaper advertising by 26.5%, which is why so many papers are struggling to survive.
我可以选择或者在床上度日如年地反复琢磨自己身体上的残疾，或者离开床铺并对我身体上仍然健康的那部分表示感激。
I have a choice; I can spend the day in bed recounting the difficulty I have with the parts of my body that no longer work, or get out of bed and be thankful for the ones that do.
销售额下滑，公共债务上升，反商情绪激增，过去的这一年不论对商人还是那些亲商的决策人来说都是度日如年的一年。
WITH falling sales, rising public indebtedness and surging anti-business sentiment, the past year has been a tough one both for business people and for pro-business policymakers.
尽管在新的一年里，他们有机会挽回以往的过失，但是那些顽固、不肯改变的人将永远与这样的好机会失之交臂并终将在悔恨中度日如年。
However, they will get an opportunity to correct past mistakes. Those stubborn ones, who would not make use of their luck, considering it as undeserved, may live to regret it for years.
我也是其中一位，回到家去了医院一测量发现我已经39.2度了，害我挂了16个小时的盐水，这16个小时我觉得度日如年，过的很慢。
I am also one at home to go to the hospital found that I had a measurement of 39.2 degrees, and causing me to hang for 16 hours of salt water, which 16 hours I think Day Break, off slowly.
我也是其中一位，回到家去了医院一测量发现我已经39.2度了，害我挂了16个小时的盐水，这16个小时我觉得度日如年，过的很慢。
I am also one at home to go to the hospital found that I had a measurement of 39.2 degrees, and causing me to hang for 16 hours of salt water, which 16 hours I think Day Break, off slowly.
应用推荐