曾今，有一个孩子，在一个86度的天气里，当我离波斯顿还有17英里时，给了我一支冰棒。
For me, it was once a kid at mile 17 of the Boston Marathon who handed me a popsicle on an 86 degree day.
我把被测试的树枝放入这个试管，将一支量角器的零刻度线对准第一个侧枝。
When I put a test branch in the tube, I aligned the zero degree mark on one compass to match up with the first offshoot branch.
本周末，美国国家橄榄球联盟(nfl)的32支球队将在大学选秀活动中避选下一批超级明星，这意味着最引人关注的美国一年一度的仪式之一即将拉开帷幕。
ONE of America's most closely watched annual rituals takes place this weekend, when the 32 teams of the National Football League select their next crop of superstars in the college draft.
我们有一支专业的设计开发团队，始终能保持派婷产品在市场上的美誉度。
Meanwhile, we have a professional design team to develop new products in the field of pet toys.
说明采用七自由度单元的有限元法进行矩形截面简支梁的弯翘分析，有很高的精度，可以代替繁琐的解析解。
The result shows seven-freedom unit finite element method has high precision to analyse simple beam of rectangular section, it can replace complex analytic solution.
较低摩尔质量且支化度小的窄摩尔质量分布级分具有较完善、分布更加均匀的薄片晶结构。
The fraction with smaller molecular weight, molecular weight distribution and lower content of short chain branching could form thinner and more uniform laminar crystals.
日内瓦-149支参加了上赛季UEFA赛事的俱乐部一致选举国际米兰为2010年度欧洲最佳俱乐部。
GENEVA (Switzerland) - The 149 teams that took part in UEFA competitions last season have unanimously named Inter European Club of the Year 2010 .
差示扫描量热分析结果表明，当相对分子质量相差不大时，支化度较高的聚乙烯具有较低的熔点。
DSC analysis showed that polyethylene with higher branching degree had lower melting point when relative molecular masses of the polymers were approximate.
随着温度的升高聚乙烯产物支化度和甲基支链含量都迅速增加，长支链含量则显著下降。
Branching degree of the polyethylenes and the content of methyl branch rise quickly with reaction temperature, but the content of long branches drops remarkably.
在电力系统静态安全分析中，静态N - 1支路开断模拟的主要分析方法有直流潮流法、补偿法以及灵敏度分析法等。
In static security analysis, the principal methods for static N-1 branch outage simulation include DC power method, compensation method and sensitivity analysis method.
相较类似的线性聚合物而言，超支化聚合物在拓扑结构上与树枝状大分子更为相似，只是其支化度相对来说要低一些。
As compared to their linear analogous, hyperbranched polymers have drawn much attention due to their similar topology structures and properties comparing with dendrimers.
酸解淀粉经均相脱支和结晶化可以形成较好的微晶，且酸解时间越长结晶度越高。
The better crystallite can be obtained by homogeneously debranching and crystallizing the acid-hydrolyzed starch. Besides the crystallinity increases as the hydrolysis time lasts.
四支参加赛事的球队会有许多高知名度的球员国脚在那两天登场比赛。
The four participating clubs boast many high profile international players who will feature over the two days.
发现初生聚乙烯粉末具有条状形态结构，其支化度、结晶度及晶粒尺寸均与低压聚乙烯相似，但其熔点和特性粘数较高。
The morphology of nascent polymer powder shows strip structure by scanning electron microscope. Branched content, crystallinity and crystallite size are similar to those of high density polyethylene.
采用这种设计方法可以提高喷灌灌水均匀度，并且能在不增加用水量和不均加能耗的情况下，增加支管灌溉面积。
By use of the suggested method, the irrigation uniformity of sprinkle-irrigation can be considerably improved and the irrigation area can be increased to a certain extent.
用稀土催化剂得到的顺-1，4-聚丁二烯具有顺式含量高，支化度小及分子链结构规整性好等特点。 在常温下为非晶态，但在低温下易于结晶，因而具有较高的力学性能。
Cis 1,4-polybutadiene synthesized by rare-earth catalyst has high cis content, high degree of molecular reqularity and low degree of branching.
以四边简支的具有位移自由度板作为数值算例，结果表明该方法是可行的。
Taking a simply supported plate with displacement degrees of freedom as a simulation example, the simulation results show the validity of the presented method.
但是由于媒体关注度比较低，大家都知道北京男篮四年三冠，却很少人知道北京女篮也是一支优秀的冠军队伍。
However, due to the lack of media coverage, the general public knows about the Beijing Men's Team winning the championship for three years within four years time;
然而，犯罪学家纽博尔德争论道，“零度宽容”的治安政策是一种危险的时尚，由于它给予了警察特大的权力，所以极易造成一支傲慢的警察队伍。
However, criminologist Newbold argues that zero-tolerance policing is a dangerous fad that risks creating an arrogant police force because it gives police extraordinary powers.
每一分支都有单独的微带一垂直探针馈电系统，并在分支上蚀刻有一个细槽以提高两个端口的隔离度。
Each of the crossed branches has an exclusive microstrip vertical via feed system. To further increase the isolation between the two ports, a slot is etched on each of the crossed branches.
每根单纱细度在714.29分特以下，但不细于232.56分特（每根单纱超过14公支，但不超过43公支）
Measuring per single yarn less than 714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
每根单纱细度在714.29分特以下，但不细于232.56分特（每根单纱超过14公支，但不超过43公支）
Measuring per single yarn less than 714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
应用推荐