捕兽夹一度缓解了我的恋狗症，但这个新玩具玩腻以后，我的老毛病又犯了，而且比以前更加严重。
The traps helped my dog-wanting considerably, but like a new toy, the newness wore off and I was right back where I started from. Only this time it was worse, much worse.
随着煤变质程度的升高，煤层夹矸中高岭石的结晶度、有序度也随之升高。
With the rise of the coal rank, the crystallinity of kaolinite and its order in the anthracite bed go up.
该广告中称，新汉堡的配料和普通汉堡没什么区别，但其中所夹的调味品都被旋转了180度放置。
According to the advertisement, the new burger included the same ingredients as the original, but the condiments were rotated 180 degrees.
夹臂：锥形调整臂安装方便，360度的调整。
Clamp arm: Taper mounted convenient arm adjustment, 360 degree adjustment.
文章分析了超声振动车削时工件的装夹偏心和车床主轴的旋转精度对加工表面粗糙度的影响。
This paper analyses the influence of the eccentric clamp of the workpiece and the rotative accuracy of the lathe spindle on the ultrasonic lathe.
在铸造生产中可以促进铸件的方向性凝固，防止粘砂、夹砂等铸造缺陷和改善铸件表面粗糙度。
When using in moulding sand, it can promote oriental solidification of castings and prevent burn-on and sand inclusion of castings, and improve roughness of castings.
总结了铸锭晶粒度、第二相质点大小和金属纯洁度对空调箔力学性能的影响，介绍了改善铸锭晶粒结构、减小第二相质点尺寸和减少金属夹渣的方法。
The influence of slab grain size, dimension of second phase particle and metallic purity on the mechanical property of the foils for air-conditions are summarized.
血氧饱和度传感器是否脱落。所夹部位皮肤及血液循环是否良好，是影响血氧饱和度准确性的因素。
Whether the oxygen saturation Sensor is off, the folder location of the skin and blood circulation is factors of accuracy for oxygen saturation.
新奇设计理念，夹式OA灯座可左右调整共360度。此外，可折叠收纳的设计特色更能够节省空间。
Novelty design conception, the base of OA lamp can adjust to left, to right for 360 degree.
本文针对平面度超差问题进行分析，着重研究外缸在机加工过程中重力、装夹方式及铣削力引起的弹性恢复误差。
This thesis analyzed elastic restitution of 600MW steam turbine unit which connects with oversize flatness error , and mainly studied that gravity, clamping and m.
本文针对平面度超差问题进行分析，着重研究外缸在机加工过程中重力、装夹方式及铣削力引起的弹性恢复误差。
This thesis analyzed elastic restitution of 600MW steam turbine unit which connects with oversize flatness error , and mainly studied that gravity, clamping and m.
应用推荐