要高精确度地预测飓风的表现尚需要许多年。
It will be many years before anyone can predict a hurricane's behaviour with much accuracy.
为了最大程度地发挥奖励的作用，管理人员应寻找提高可见度的方法。
Consistent with maximising the impact of rewards, managers should look for ways to increase their visibility.
士兵可以在舱内大于360度地监测周围环境。
Its crew can thus monitor its immediate environment over 360 degrees from the safety of its crew comportment.
着重讨论了方案的设计及高速而又低复杂度地实时实现方案的途径。
The emphasis is given to the design and implementation consideration of the scheme with high speed and low complexity for real time application.
同时，利用SR电机优良的制动特性，做到对给定开度地准确跟踪。
At the same time, use SRM's excellent braking performance, turn the veracious track of desire position into reality.
当我们逐一审视那些，我们发现她的个人引导机制正在给她完美清晰度地讯息。
As we examined each of these, we found that her guidance system was giving her beautifully clear messages.
透明的塑料外壳让你能够360度地欣赏身边无与伦比的自然景观，同时又保护你远离危险。
With a clear plastic shell, this bubble provides unparalleled, 360-degree views of the wild world around you while sheltering you from the elements.
学校纷纷开学，家长们都在为孩子的新衣服和学校物品而忙碌不停，大学生也准备一年一度地回到学校。
School is starting, parents are out shopping for their kids’ new clothes and school supplies already, and college students are preparing for their annual return to campus.
学校纷纷开学，家长们都在为孩子的新衣服和学校物品而忙碌不停，大学生也准备一年一度地回到学校。
School is starting, parents are out shopping for their kids' new clothes and school supplies already, and college students are preparing for their annual return to campus.
本发明还公开了一种能够保证器件的平稳、高准直度地传输且具有较高稳定性的直线传输系统及其控制方法。
The invention further discloses a straight line transmission system which can ensure high stability and high collimation in the process of device transmission and a control method thereof.
事实上，这片陆地中心区域的平均气温为57摄氏度。
In fact, the average temperature of the continent's central area is 57℃.
这一地区的冬天非常寒冷，气温经常会降到零下六十摄氏度。
Winter in this area is extremely cold. The temperature often drops to sixty degrees below zero Celsius.
卡斯卡迪亚地震带足够大，可以与圣安地列斯（它被称为美国最危险的断层）相媲美，但它的知名度远不及它在加州的表亲。
The Cascadia Earthquake Zone is big enough to compete with San Andreas (it's been called the most dangerous fault in America), but it's much lesser known than its California cousin.
他们都极其关注海湾地区的安全问题，但同时也都在削减对这一地区的石油依赖度。
Both have an interest in the security of the Gulf -but also in depending less on its oil.
他们明白在项目的早期他们拥有相当大程度的变更自由度，并且自然地假设这种自由度能够贯穿于项目的始终。
They see that they have considerable change freedom early in the project, and naturally assume that this will be acceptable throughout the life of the project.
他们已经改变了数百人的生命，并激励他们的用户强烈地忠诚度，但已不再生产。
They have transformed hundreds of lives, and inspire fierce loyalty among their users, but are no longer manufactured.
据亚利桑那大学介绍，“这架照相机机不是直接向下拍摄，而是向东转了22度，这样我们能更好地看到火山口的斜坡，“和从飞机窗口向外看差不多”。
The camera isn't looking straight down, but is pointed 22 degrees east so we get a better view of the crater's slopes, " comparable to a view from an airplane window," the university says.
为甚么不能让我们国内的兄弟姊妹平安地度他们正常的信仰生活？
Why should our brothers and sisters not be allowed to live peacefully their normal life of faith?
应用程序应尽可能地为用户提供更高的自由度。
Applications should offer as much latitude as possible to the user.
特别地，一个没有旋度的力场，就是一个不产生任何旋转运动的力场。
In particular, a force field with no curl is a force field that does not generate any rotation motion.
我在本系列中所一直推崇的就是效率：如何减少耗时过程的冗余度，更快速地执行它们。
Much of what I cover in this series is about efficiency: how to reduce the redundancy of time-consuming processes and perform them more quickly.
全球的气温已经上升了一度，开始迅速地融化北极地区。
Global temperatures have already gone up one degree and begun the rapid melting of the Arctic.
再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要宰杀家禽。
Three months from now, it will be 95 above and we will be cultivating corn, weeding strawberries and killing chickens.
尤巴度和他的同事们清楚地意识到此次拍卖是具有一定历史意义的。
Ubaldo and the rest of the marshals were clearly aware that this auction was somewhat historic.
组织的成熟度级别深深地影响可以设置的目标类型和完成目标的方式。
The level of maturity in your organization will drastically affect the type of goals you can set and how you can achieve them.
只有在平坦的宇宙中，空间才符合标准的几何规律——三角形的内角和精确地等于180度，平行线永远不相交。
Only in a flat universe does space obey all the standard geometry-class rules-the angles of a triangle add up to exactly 180 degrees and parallel lines never meet.
多年以来，百度的确能更好地分析汉语句子。
For years, Baidu really was better able to parse sentences in Chinese.
斯度普斯说成功地完成COE评估涉及的两个关键标准是活动因子以及战斗降落比。
Stoops said the two major criteria involved in a successful COE evaluation are event factors and combat boarding rates.
过去几周里，有资深商业人士两度向我倾诉，他们申请报销费用是多么地节制。
Twice in the past few weeks senior business people have taken it upon themselves to tell me how modest their expense claims are.
过去几周里，有资深商业人士两度向我倾诉，他们申请报销费用是多么地节制。
Twice in the past few weeks senior business people have taken it upon themselves to tell me how modest their expense claims are.
应用推荐