在用氮气吹扫和冷却到80度后，反应器中的物质被瓶装。
After purging with nitrogen gas and cooling to 80. degree. C, the contents of the reactor are bottled.
他们的选择是在比较了其它产品的学习曲线和复杂度后做出的。
Their choice was based on the learning curve and the complexity of other products.
用分子动力学方法研究瞬时加热振动自由度后的能量弛豫过程。
Energy relaxation processes initiated by suddenly heating of the vibrational degrees of freedom were studied with molecular dynamical method.
确保准时清洁空房，并在检查清洁完成度后马上报告客房部办公室。
Ensures that vacant rooms are cleaned on time, checks them on completion of cleaning and reports back to housekeeping once complete.
白酒降度后的除浊、除浊后酒体感官的变化、抗冷冻效果一直是白酒厂关注的问题。
Precipitate removal after decreasing liquor alcoholicity, the sensory changes of liquor body after precipitate removal, and the cooling resistant effects were always of the concerns of distilleries.
在调整在色彩间不同的灵敏度后，彩色电平信号可被放大直到图像处理的动态范围。
After adjusting the sensitivities which differ between colors, the color level signals can be amplified up to the dynamic range of the image processing.
采用膜超滤技术可有效除去白酒因高级脂肪酸乙酯含量过高降度后出现的浑浊、失光现象。
In the production of low alcohol liquor, the alcohol dropping process would induce the turbidity of liquors with the excessive higher contents of higher fatty acid ethyl esters.
科学家模拟太空环境，首先将混合物降温，直到接近绝对零度后，以强烈的紫外线照射混合物。
The scientists mimicked a space environment by freezing the mixture to temperatures close to absolute zero then exposing it to harsh ultraviolet radiation.
科学家模拟太空环境，首先将混合物降温，直到接近绝对零度后，以强烈的紫外线照射混合物。
The scientists mimicked a space environment by freezing the mixture to temperatures close to absolute zero, then exposing it to harsh ultraviolet radiation.
在G1对全局进行标记并决定堆上对象的活跃度后，它立刻就知道堆上的哪些区域几乎是空闲的。
After G1 performs a global marking phase determining the liveness of objects throughout the heap, it will immediately know where in the heap there are regions that are mostly empty.
破裂至合理细度后经由提拔机、振动给料机平均送入球磨机，由球磨机对矿石进行破坏、研磨。
Rupture to a reasonable fineness via promotion after machine, vibrating feeder average into ball mill, destruction of ore by ball mill, grinding.
大亚湾核电站第十循环堆芯是自提高燃料组件富集度后实现18个月燃料循环的第二个循环堆芯。
The tenth cycle core of GNPS is the second cycle with 18-month fuel cycle after increasing fuel enrichment.
右图是用多角度成像光谱仪的70度后视相机，利用光线反射增强极地云的外观拍摄的自然色图像。
The right-hand photo is a natural-color image taken with MISR's 70-degree backward viewing camera, which uses the reflection of lightto enhance the polar clouds' appearance.
相反，在抑制CRF的活跃度后，小白鼠的行为变得正常。CRF被认为跟人和动物的抑郁情绪有关。
In contrast, inhibiting the activity of CRF, which is known to be associated with depression in humans and animals, caused the treated rats to behave more normally in the tests.
这些问题包括病人淘汰、植入手术的精确性以及保留活动度后改变脊柱节段性退变自然病程的存在证据。
These questions included patient selection issues, surgical accuracy of implantation, and existing evidence that motion preservation alters the natural history of spinal segmental degeneration.
开采的矿石先由颚式破碎机进行初步破碎，在破碎至合理细度后经由提升机，给矿机均匀送入球磨机，由球磨机对矿石进行粉碎、研磨。
Mining ores first by the jaw crusher, preliminary broken in broken to a reasonable fineness via hoist, after to ore machine evenly into the ball mill, the ball mill for ore smash, grinding.
而虽然在翻转九十度后打字变的简单许多，但打久了便渐渐的开始觉得较薄的那端似乎让手掌有点被切割的不适感（好像也不能怪它太薄...）
Turn it 90 degrees and it's much easier to opposably tap at the thing, but then the somewhat sharp edges on the skinny side start cutting into your palms.
一项关于夫妻退休过渡期的研究发现，退休后从事新工作的女性对婚姻的满意度高于完全退休的女性。
A study on couples' retirement transitions found that women who took new jobs after retiring from their primary careers reported high marital satisfaction, more so than those who retired completely.
在俄勒冈州念完大学后，斯通一度担任游艇上的船员，随后又搬到了休斯顿，在得克萨斯大学医学分校任仓库主管一职。
After college in Oregon, he crewed on yachts before moving to Houston for a job at the University of Texas Medical Branch, where he became a warehouse manager.
你也可以雇请一位厨师来为你度周末服务，或在洗完桑拿后请一名导游来用桦树条抽打你的身体。
But you can also book your own chef for a weekend, or have a guide help you make your birch whisks for those post-sauna thrashings.
“干吨”指的是105摄氏度干燥后的矿石。
曾经叛逆的艺术工作者，比如说张艺谋，答应迈入曾一度鄙弃的体系后，大量的恩泽倾泻而下。
Once-rebellious artists, like the director Zhang Yimou, have been showered with largess after agreeing to work within the system they once disdained.
该系统集成了现有的车辆视频显示器，提供了在所有工作条件下出众的后视能见度。
The camera system, which integrates with existing vehicle video displays, provides excellent rearward visibility under all operating conditions.
这位社会学教授表示，在第一个孩子出生后，婚姻满意度将会下降，并随着时间的推移不断下降。
The sociology professor said marital satisfaction decreases after the birth of the first child and continually decreases over time.
在电影成功后，随着知名度的上升，越来越多的资金涌入建造更大的电影布景。
Along with the increasing popularity after the success of the movie, more and more investment came in to build large landscapes as movie locations.
第二，百度自从上市后已公开了六次季度收入报表。
Second, Baidu has released quarterly revenue guidance six times since its IPO.
我们期待在我们提高成熟度等级后，这些百分比将会变化，我们在执行中将进行实际度量。
We expect these percentages to change over the course of our implementation and maturity level, and will track the changes with our actual measurements as we progress.
与成熟度模型相结合后，所提议的SOA治理生命周期中的那些流程会变得非常有帮助。
The processes in the proposed SOA governance lifecycle can be very helpful in combination with a maturity model.
与成熟度模型相结合后，所提议的SOA治理生命周期中的那些流程会变得非常有帮助。
The processes in the proposed SOA governance lifecycle can be very helpful in combination with a maturity model.
应用推荐