为您提供全天候度假服务，并有多个室内外休闲游乐项目可供选择。
For you to provide all-weather holiday services, and a number of indoor and outdoor recreation options.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
我的一个朋友，谈到他确实有必要在幽静的海岸度假，避免手机或黑莓服务的打扰。
A friend of mine just mentioned he needed a vacation on a secluded beach with no cell phone or Blackberry service.
为富人及其家人提供礼品顾问服务的公司称，旅行和全家度假排在今年支出的榜首位置。
Those who actually advise the wealthy (or their families) on gifts say that travel and family vacations are at the top of the list this year.
这些新的度假地无疑学习了拉斯维加斯，为赌客提供的服务远不止赌博。
The new resorts have certainly learned from Las Vegas to offer the punters far more than just gambling.
TripAdvisor已遭到由网誉管理服务公司Kwikchex发起的共同起诉——后者专门报道酒店、度假租赁和目的地网站上的用户中伤评论。
A class action against the site is still being threatened by reputation management service Kwikchex - covering alleged defamatory reviews by users on hotel, vacation rental and destination pages.
以提交度假申请为例，创建名为HRPortletService的portlet服务。
For the example of submitting a vacation request, create a portlet service named HRPortletService.
SixSenses企业集团的宣传口号是“聪明的奢华”，树木、石头竹子的巧妙运用就是例子。其次，他们还出色地提供了我对度假胜地的“4s”要求：大海，沙滩，日落和服务。
Six Senses' mantra is "intelligent luxury", exemplified here by the clever use of wood, stone bamboo and the exemplary rendering my "four-S" requirement of a resort: Sea, Sand, Setting and Service.
栏目为他们提供灵感以及真正的好建议，而且是解释度假育儿以及哪家运营商提供这类服务的最佳网站。
section offers them inspiration and really good advice. It’s also the best website at explaining holiday childcare and which tour operators offer it.
Bason：许多度假类型的酒店提供更高级的服务，因此反过来，他们会加收额外费用。
Bason: Many resort-style properties offer increased levels of service, and in turn, they add on the extra fee.
英国旅游公司ThomsonHolidays已经为客户开发了一个针对度假出发前服务的网站，将在夏季末上线。
Thomson Holidays has developed an online pre-departure service for customers, which will launch at the end of summer.
扣除服务成本，MakeMyTrip在2010年来自于酒店和度假的收入为800万美元，约占其总收入的19.8%。
It took in $8 million in revenue from hotel and package bookings, accounting for 19.8% of total revenue in fiscal year 2010, when excluding service costs.
这就是某些高端度假地提供锁住顾客电脑，黑莓，手机，PDA等服务的原因。溜回房间24小时呆在那里“以防万一”这总不太可能吧。
That’s why some high-end resorts now offer to lock away guests’ computers, CrackBerry’s, cellphones and PDAs so it’s almost impossible to slip back into staying in 24-hour contact “just in case.”
然后列出你所有的花销。然后将那些暂时不需要的开销，例如度假、娱乐、园艺服务、房屋打扫服务这些减去。
Then list all of your liabilities, and begin eliminating expenses you can temporarily live without, such as vacations, entertainment and possibly services like gardening and housecleaning.
它还提供了度假和旅游趋势的专业分析，以便用户了解足迹网的产品开发决策，同时也进一步加快发掘新的旅游服务市场。
It also provides insight on holiday and travel trends that can inform Zuji's product development decisions and speed time to market for new travel services.
爱达荷州的太阳草原度假村靠近华盛顿的斯波坎和柯尓.艾伦，是又一个寒冷地区的天体胜地，有多种有吸引力的服务。
Near Spokane, Washington, and Coeur d'Alene, Idaho, the Sun Meadow resort is another cold-climate nudist retreat with ample side attractions.
MyThomson网站还提供辅助服务，例如机场停车、租车、度假保险以及旅行服务，所有报价都是根据客户目的地的详细资料而度身设计的。
Ancillary items such as airport parking, car hire, holiday insurance and excursions are also available from the MyThomson service and all quotes are tailored to the customer's local details.
2482美元两人每天的价格不包括15％的附加税和服务收费，不过请不要忘记弗雷格特私人小岛度假村的16所别墅在仅能同时容纳大约40名游客。
This rate doesn't even include the 15% tax and service charges, but before your roll your eyes, consider that the Frégate Island Private resort only hosts 40 guests at a time in its 16 villas.
在繁忙的度假季节，会增开汽车以补充现有服务。
In the busy holiday season, extra buses are provided to supplement the existing service.
600英尺的私人海滩直接在墨西哥湾，沙堡度假村位于丽都海滩优良的设施和优质的服务承诺，通过完善的员工。
With 600 feet of private beach directly on the Gulf of Mexico, Sandcastle Resort at Lido beach promises excellent amenities and superb service through a well-established staff.
沙堡度假村位于丽都海滩提供了舒适和便利，无论你是在一个加热的水池或发现附近的高尔夫球场和水疗服务，购物轻松。
Sandcastle Resort at Lido Beach provides comfort and convenience whether you are relaxing at one of two heated pools or discovering nearby golf, shopping, and spa services.
这片宁静的度假胜地为客人提供了超过125年的服务，被茂密的森林和晶莹的湖水所环绕。
Surrounded by lush forestry and sparkling lake waters, this serene resort has been serving guests for over 125 years.
海滩真不错，但是度假村的服务令人失望。
The beaches were great, but the service at the resort was disappointing.
在这种情况下，我可以归咎于沃达丰提供的无线上网服务时，我用我在度假。
In this case, I can blame Vodafone, the provider of the wireless Internet service I use when I am on vacation.
AAA五钻石度假酒店提供带私人阳台的客房，提供个性化服务的套房，一个屡获殊荣的水疗中心，网球场，游泳池。
The AAA Five Diamond resort offers accommodations with private balconies, suites with personalized service, an award-winning spa, tennis courts, and two pools.
“我们真诚欢迎更多的客人能来到美丽的三亚度假，在享受我们服务的同时能聆听到美妙的音乐和浪漫的旋律”。曼拉德先生补充道。
"We look forward to welcoming more guests to experience Hilton Sanya Resort & Spa and our musical spectaculars over the next few years, " Mr. Mainardi added.
“我们真诚欢迎更多的客人能来到美丽的三亚度假，在享受我们服务的同时能聆听到美妙的音乐和浪漫的旋律”。曼拉德先生补充道。
"We look forward to welcoming more guests to experience Hilton Sanya Resort & Spa and our musical spectaculars over the next few years, " Mr. Mainardi added.
应用推荐