露营仍然是最便宜的度假方式之一。
Camping is still one of the cheapest ways of having a holiday.
我们的度假方式各不相同，有人喜欢在海滩上休息，有人喜欢登山远行；
When we vacation, we all have different desires. Some people like to relax on the beach; others climb mountains. Some people love crowds.
当然在科莫湖供你选择的度假方式有很多，这个新的场所很容易跻身该地区最美的地方。
While resort options are plentiful in Lake Como, this new retreat is easily amongst the area's most beautiful.
另一方面，它还号称“拥有自己的度假胜地”，提供了一种新的休闲度假方式。
On the other hand, it still claims to be "possessing one's own resort", which offers a new casual way of having a vacation.
此外，有些夫妻的“旅游个性”各不相同，因此在选择度假方式时会出现分歧。
What's more, some couples have different travel personalities, so trips may not be compatible for both.
我们都有自己理想的度假方式，但无论你考虑的重点是什么，你都有可能在泰国找到你想要的。
We all have our own ideas about what makes a great vacation, but no matter what you are looking for, there is a good chance that you will find it in Thailand.
对某些人而言，游轮或许是完美的度假方式，但对那些晕船的人而言，却可能是噩梦一场。
But while a cruise might be the perfect vacation for some, it can be a nightmare for people who get seasick.
引文：这就是慢旅行。和慢食物一样，它正在迅速流行起来，是一种无与伦比的度假方式。
Quotation: This is slow travel, which, rather like "slow food", is quickly catching on, and it is an unbeatable way to go on holiday.
他说：“在当时，工作习惯开始限制度假方式。人们更加感激工作所得，因此利用周末出游成为趋势。”
"Work habits began to constrain vacation habits," he said. "we became more beholden to work and that drove vacation around weekends."
一位荷兰企业家为夫妇们提供了一个不一样的周末度假方式——通过让他们住进一家旅馆来帮助他们成功离婚。
Dutch entrepreneur has offered couples the chance of a weekend away with a difference - by staying in a hotel where he will help them finalise their divorce.
如果你一直渴望研究热狗、主题公园、以及每周五天工作日是怎样影响美国人的休闲文化的，那就听听爱荷华州大学的“美国人的度假方式”课程。
If you've been longing to research how hot dogs, theme parks, and the five-day workweek have impacted American leisure culture, check out the University of Iowa course "the American Vacation."
唐和我的生活方式非常棒，工作结束后，我们经常去坎昆和巴哈马等地度假，只是为了放松。
Don and I had a really great lifestyle, and when the work was finished, we used to take good vacations in places like Cancun and the Bahamas, just to get relaxed.
宿营车度假也有增长；露营和宿营俱乐部报告说今年夏天这种出游方式上升了三分之一。
Caravanning holidays have also had a boost; the Camping and Caravanning Club reports that business this summer is up by almost a third.
度假毫无疑问是一个让身心都放松的方式。
Holidays are a firmly established way of allowing the mind and body to recuperate.
Yesawich补充说，这种内疚感已经改变了美国人度假的方式。
Furthermore, this guilt has transformed the way Americans vacation, Yesawich added.
在美国，Priceline.com为消费者购买各类旅行产品（机票、酒店、租车、度假、游轮）提供了更多费用节省的在线预订方式。
In the U.S., priceline.com gives customers more ways to save on their airline tickets, hotel rooms, rental cars, vacation packages and cruises than any other Internet travel service.
假设你现在要做一个金融报道，你完全可以把净收入数据用另一种方式表达出来，比如说用所赚的钱可以去夏威夷度假多少次。
Say you are giving a financial report; compare the net income to how many Hawaii vacations you could buy with the.
要适应一种新的生活方式是很难的，因此休假者最好去一个自己相对容易适应的地方或国家度假，这样他们更容易专注于学习和探索。
Adjusting to a new routine can be difficult, so sabbatical-takers would do well spending their time in an area or country where it's easy for them to adjust and focus on learning and exploration.
有趣的是，接下来最多人选择的是使用传统的度假计划方式——度假宣传册，有36.8%的人选择了该项。
Interestingly, using a traditional method of planning - a holiday brochure - came second, at 36.8% of respondents.
正因为如此蔓延到其他国家，愚人节已经采取与每个国家的国际风味庆祝自己的方式度假。
Because of this spread to other countries, April Fool's day has taken on an international flavor with each country celebrating the holiday in its own way.
但CastaDiva度假体验的核心价值是这座本世纪古老豪宅带来的生活方式。
But the value central to the CastaDiva experience is the lifestyle afforded by this centuries old mansion.
当这些事情发生，靠陆地和海洋提供为生的简单生活方式逐渐消失了，因为夏威夷变成了供其余人探险的度假胜地。
As this occurred, the simple way of life of living from what the land and sea could provided faded away as Hawaii became a vacation wonderland for the rest of humanity to adventure unto.
的意思是“承受着压力”。人们可以通过度假的方式缓解压力，暂时忘掉工作。放松自己，休整一下。
To be stressed out means to be under pressure. People go on vacations so that they can relieve their stress, and they can forget about work, relax and rest.
该病通常是由于人们度假期间不规律的生活方式导致的，因此避免患上综合征最有效的方法是改掉这种假期中的不规律生活方式。
As the syndrome is usually caused by irregular lifestyles during the vacation, thus the most effective way to avoid the syndrome is to avoid such irregular lifestyles in the vacation.
我认为旅行是度假的最好方式，旅行不仅有趣而且有教育作用。
I think it is the best way to spend a holiday, because it is not only interesting but also educating.
温泉度假酒店作为度假酒店的一种特殊产品类型，必须有反映温泉度假客人需求的设计理念和符合温泉度假酒店特点的经营方式。
As a special type of resort hotel, hot-spring resort hotel must have the designing ideas reflecting the guest's need and the managing ways conforming to the hotel's characteristics.
温泉度假酒店作为度假酒店的一种特殊产品类型，必须有反映温泉度假客人需求的设计理念和符合温泉度假酒店特点的经营方式。
As a special type of resort hotel, hot-spring resort hotel must have the designing ideas reflecting the guest's need and the managing ways conforming to the hotel's characteristics.
应用推荐