一个人会喜欢在海滨度假，而另一个人会喜欢在山里度假。
One person may like to spend his vacation at the seashore, while another may prefer the mountains.
我们工作时幻想着在度假；度假时，我们担心堆积在办公桌上的工作。
When we're at work, we fantasize about being on vacation; on vacation, we worry about the work piling up on our desks.
据旅行社介绍，在英格兰被葡萄牙淘汰出世界杯赛后，被伤透心的国内球迷们为寻求安慰出国度假，而在选择度假地时，他们偏偏不去葡萄牙。
England fans seeking solace from their World Cup woe were shunning Portugal as a holiday destination after the national squad knocked England out of the tournament, travel agents said.
泰国的一家Spa度假村目前正推出在雨季为所有在该度假村入住的旅客提供气候保证。
A spa resort in Thailand is currently offering a weather guarantee too all guests at the hotel during the rainy season.
随着黄金周带来的客流量的激增，拉斯维加斯金沙集团（Las Vegas Sands）、美高梅度假集团（MGMResorts）以及永利度假集团（Wynn Resorts）在10月份的收入将达到有史以来最高水平。
Las Vegas Sands, MGM Resorts, and Wynn Resorts will see revenues hit an all-time high in October, as Golden Week volumes surged.
面试那天，我在脑海里勾画着，这个度假胜地可能与我1989年去过的加勒比海度假胜地差不多，并计划着在那里选一家快餐店吃早餐。
On the interview date, I was picturing the resort would be somewhat like the Caribbean resort I went in 1989 and planned to have my breakfast in one of the fast food places there.
例如旅行附录推荐一个好的度假胜地，然后我们在底部看到旅行的费用包含在度假胜地中。 。
Like when the travel supplement recommends a great resort, then we read at the bottom thetrip's cost was covered by the resort.
“在克莱恩特坦帕度假村拥有房产的人中，40%的人常年居住在那里，其余60%的人只有度假时才入住，”多尔西说。
"About 40 per cent of people who own property at Caliente Tampa live there full time and the other 60 per cent use them as holiday homes, " Dorsey says.
很多人更情愿在度假时好好护理自己，因为在莫斯科没有这样足够的时间。亚娜，你在度假的时候对自己的护理是否会改变？
Many prefer to take care of themselves while on vacation, because in Moscow there's never enough time. Yana, does your care somehow change on vacation?
国内学者对分时度假使用权利的法律性质认识也各有说法，但都较少涉及在分时度假中如何运用信托制度的问题。
Scholars sin our country have different opinions on the right of the timeshare user, without enough research on how to apply trust to timeshare.
在人们的度假体验中，路途过于拥挤和机场排长队位列“度假烦恼榜单”之首。
Overcrowded transport and airport queues top the list of frustrations experienced by people travelling on holiday.
四周的海滩，面临墨西哥湾，在大艇俱乐部提供了一个难忘的海滨度假的理想的度假安排。
Surrounded by beaches and facing the Gulf of Mexico, the Resort at Longboat Key Club offers the ideal arrangements for an unforgettable beach holiday.
但得说一声，度假期间的照片将不会发布在论坛上，因为这完全是个纯私人的家庭度假，我们都极为享受。
I have to say that there will be no photos from this holiday posted as it was a private family holiday, which we all enjoyed very much.
曼迪和詹姆士，还有她的父母正在湖区的度假屋度假，这时他们在草地上发现了一只顽皮淘气的拉布拉多猎狗。
Mandy and James are staying with her parents at a vacation house in the Lake District when they spot a mischievous Labrador on the lawn.
麦合威先生于2014年担任喜达屋集团在大中华区首家复合式度假酒店神州半岛喜来登度假酒店及神州半岛福朋喜来登酒店总经理。
He was appointed as the General Manager of Sheraton Shenzhou Peninsula resort and Four Points by Sheraton Shenzhou Peninsula since 2014, which is the first Starwood's complex resort in Greater China.
在一次去外地度假的下午，他去洗桑拿，在这里他遇到了一个人，这个人在度假期间还是忧心忡忡的。
At a vacation resort he wandered into the sauna one afternoon. There he met a man who couldn't take a holiday from his worries.
几年前，我在夏威夷的毛伊岛水疗度假村首次接触到“观星游”这一概念，在这个40英亩的度假胜地上，卡亚·纳帕里海滩的风光可以尽收眼底。
I first encountered stargazing tourism several years ago at the Maui resort and Spa in Hawaii, a 40-acre resort with 13 sweeping views of Kaanapali Beach.
事实上，这是人们度假的原因，并且这是我们在夏威夷这美丽度假区的原因。
It's in fact the great reason why people come on vacations, why we're at this great resort here in Hawaii.
在肯尼迪去世的时候，奥巴马恰巧正在肯尼迪所在的麻萨诸塞州度假。他度假的地方距离肯尼迪位于海恩尼斯港的大院不远。
Obama was in the senator's home state when he died - not far from the Kennedy compound in Hyannis Port, Massachusetts.
虽然雪炮已经救出一些度假村，它仍然是太热情，在一些地区和度假村业主使用他们，现在有关森林火灾的风险。
While snow cannons have rescued some resorts, it is still too warm to use them in some areas and resort owners are now concerned about the risk of forest fires.
夏日度假的装扮预备好了吗？就算是在度假的时候也不要忘记把自己装扮的甜美动人哟！
Summer goes vacationing dress up ready? It is what also do not forget to dress up oneself when go vacationing is melting and moving oh!
威斯汀酒店和度假村集团在30个国家和地区拥有120家酒店和度假村，隶属于喜达屋酒店及度假村国际集团。
Westin Hotel and Resorts Group, which is subordinate to Starwood Hotels & Resorts International Group, possess 120 hotels and resorts in 30 countries and regions.
目前我们在管理运行莫干山的精品度假村，在今年年底会在莫干山开另一个121间房的奢侈度假村。
Currently we are operating a boutique property in Moganshan and will open another new Moganshan luxury resort (121 room keys) by the end of this year.
目前我们在管理运行莫干山的精品度假村，在今年年底会在莫干山开另一个121间房的奢侈度假村。
Currently we are operating a boutique property in Moganshan and will open another new Moganshan luxury resort (121 room keys) by the end of this year.
应用推荐