今年5月，北京环球度假区向公众开放。
In May, the universal Beijing Resort was open to the public.
今年早些时候，过山车餐厅已在度假区开业。
The Rollercoaster Restaurant opened earlier this year at the resort.
该酒店为圣马丁温泉和高尔夫度假区的一部分。
Hotel was built as part of Spa and Golf resort Saint Martin.
这是越来越多的会议转移到度假区的主要原因。
This is one of the major reasons behind the increasing shift of conventions to resort area.
度假区其他项目采取挂牌或拍卖的方式出让。
Other projects are transferred by means of auction or listing.
位于度假区，它们也通常提供自己的娱乐设施。
Located in vacation areas, they often provide recreational facilities of their own as well.
61套房的阿卡普尔科度假区是一个典型的组合文化课。
The 61-suite Quinta Real Acapulco resort is a quintessential combination of culture and class.
这名妇女年已60，严重残疾，当时停留在拉穆度假区。
The woman who is in her 60s and severely disabled was staying near the resort of Lame.
在这种背景下，旅游度假区的立项和建设在全国呈现热潮。
In this context, the tourist resort project and construction showed an upsurge in the country.
汇报主管：助理传迅经理，公共事务部，上海迪士尼度假区。
Reports to: Associate Communications Manager, Public Affairs, Shanghai Disney Resort.
无论从哪个角度观赏，大浩湖度假区纯朴自然风物尽收眼底。
To have a panoramic view of the simple and natural scenery of a Lake Hope Resort by enjoying from any Angle.
整个景区占地面积约4800亩，分为风景游览区和休闲度假区。
The landscape covers about 4800 acres is divided into the resort area and leisure resort.
这可能是租用时间在社会，高档度假区，促进各方和乐趣的凉亭。
It may be time to rent a summerhouse in a social, upscale resort-type area that promotes parties and fun.
该项目位于越南北部生态旅游度假区，给迷人的自然景观提供了亮点。
The project is the highlight in the ecotourism resort offering charming natural landscape in northern Vietnam.
上海佘山风景区是国家旅游度假区，也是上海唯一的基岩集中出露区。
Shanghai Sheshan beauty spot is a national resort. It's the only outcropped concentration zone of bedrock in Shanghai.
该职位负责支持上海迪士尼度假区公共事务部对外传讯团队的相关工作。
This position will support the External Communications function of the Public Affairs team at Shanghai Disney Resort.
它所在的地区曾经是很热门的度假区，但目前也有很多人全年居住在那里。
It is situated in an area that was once a popular holiday region, but is now inhabited all year-round.
商业服务建筑主要分布在度假区人流较为密集的区域，沿主要道路两侧分布。
Commercial buildings are mainly distributed at both sides along main road in relatively dense areas in resort.
上海迪士尼是中国首家迪士尼度假区，迪士尼全球第六家度假地，预计6月16日开馆。
The Shanghai Disneyland park, China's first Disney resort and Disney's sixth resort destination worldwide, is scheduled to open on June 16.
以方随即开展大规模搜捕行动，他们封闭了多条道路，要求游客不要前往埃拉特附近的红海休闲度假区。
Roads were closed as a major manhunt got under way and tourists were advised to avoid the nearby Red Sea resort of Eilat.
在试运行的23天里，已经有将近一百万人去过了上海国际旅游度假区，迪斯尼乐园就位于这里。
Nearly a million people have already visited the Shanghai International Tourism and Resorts Zone, the home of Shanghai Disneyland, as part of a 23 trial operation period.
同里现在是一个历史遗迹保护区，同时也是一个受到高度赞扬的旅游度假区，越来越多的旅游爱好者来到这里。
Tongli is now a highly praised historical site and tourist resort and enjoys increasing popularity with travel enthusiasts.
该企业是木兰湖旅游度假区环境最美、服务质量最好的度假村之一，被游客誉为木兰湖的名星企业。
The enterprise is Mulan Lake Tourist Resort most beautiful environment, the quality of service one of the best resorts, tourists as the Mulan Lake stars enterprises.
该企业是木兰湖旅游度假区环境最美、服务质量最好的度假村之一，被游客誉为木兰湖的名星企业。
The enterprise is Mulan Lake Tourist Resort most beautiful environment, the quality of service one of the best resorts, tourists as the Mulan Lake stars enterprises.
应用推荐