当柱温听跌至10度以下的时候。
气象预报说德国周末将会出现零度以下的气温。
Weather forecasters predict subzero temperatures for the end of the week in Germany. (AP Photo/Frank Augstein)
我和她谈话的声音，被零度以下的气温所反应也增加了硬度。
The temperature, well below freezing, made our voices crisper than usual.
其母体女尸被埋在温度低至摄氏零下70度以下的一堵雪墙里。
Its parent body buried in the low temperature to minus 70 degrees Celsius below a snow wall.
电影讲述了一群人在安第斯山脉零度以下的环境中生存下来的真实故事。
The film tells the true story of a group who survived in the Andes in sub-zero temperatures.
日本北部大多数受灾地区在气温经常降到零度以下的情况下，仍然没有电力供应。
Most of the affected areas in northern Japan are still without electricity while the temperature in the region has frequently fallen below freezing.
当温度下降到零度以下的时候，他们只能挤在厨房仅有的一个煤油炉周围取暖。
They huddled around a single kerosene heater in the kitchen when the temperature dipped below zero.
研究该区域的八达通生活到南极科学考察已返回的四个新的物种，说明与第一个已知的零度以下的蛇毒。
A research expedition to Antarctica to study the region's octopus life has returned with descriptions of four new species, and the first known sub-zero venoms.
当我离开阳光充足的加利福尼亚来到位于波斯顿的学校，迎接我的是黑暗的天空、零度以下的气温和频繁的降雪。
When I left sunny California to attend school in Boston, I was greeted by dark skies, sub-zero temperatures and frequent snowfalls.
你要是告诉我谁喜欢2月天里零度以下的气温，我也会告诉你一个人，她每年春天都会说，“忘了班尼迪克蛋吧，我要去航海。”
Show me one person who enjoys a subzero day in February, and I’ll show you a person who says each spring, “Forget the eggs Benedict. I’m going sailing.”
穿着厚厚几层的衣服在波士顿零度以下的寒冬中艰难行走—到了温暖的教室以后又得马上脱下这些外套，Vistakula.对此感到无比厌烦。
Trudging through Boston's sub-zero winters with layers of clothing -- only later to remove those layers once inside warm classrooms -- irked Vistakula.
美国的天气多种多样，从大多数时间处于零度以下的阿拉斯加到火一样炙热的德克萨斯州，气候种种，不一而足。加利福尼亚通常被认为是美国天气最好的州。
Though weather in America ranges from below zero most of the year in Alaska, to burning hot in Texas, California is generally considered the state with the best weather in America.
1899年，一场暴风雪席卷东海岸，甚至使佛罗里达州部分地区的气温降到零度以下。
In a great blizzard that swept across the East Coast in 1899, even parts of Florida dropped to below zero.
我的加热器没有电了，而天气预报员说今晚气温将降到零度以下。
My heater is not getting any power and weatherman says the temperature is to fall below zero tonight.
大部分的学科性重点期刊的得分为1到2分，更多的在1以下，而有些期刊的“可见度”几乎可以忽略不计。
Most major disciplinary journals, though, score 1 to 2, the vast majority score below 1, and some are hardly visible at all.
但是，尽管分析家们说，其排放削减量超过了他们的期望，但是仍然不足以保证保持温度升高在危险的摄氏2度的水平以下。
But while analysts say that the emissions cuts are more than they expected, they are still not enough to guarantee keep warming under the danger level of 2c.
当我愤怒或者哭泣时，她只是静静的听着我说，而我们最喜欢的电影——情迷哈瓦那，零度以下，壮志凌云——成了最好的背景音乐。
She listened quietly as I fumed and sobbed, not saying anything while one of our favourite movies — Dirty Dancing. Less Than Zero, or Top Gun — played in the background.
一个组织的服务成熟度级别可以通过以下维度集评估，这些维度是有效服务和SOA采用的关键指示器。
An organization's level of service maturity can be assessed across the following set of dimensions which are essential indicators for effective service and SOA adoption.
在日本和韩国，现在只要五到十分钟就可以下载一部标准清晰度的电影。
In Japan and South Korea it now takes between five and ten minutes to download a film in standard definition.
他的体重一度降至84英镑以下，免疫系统受到了严重伤害，而且他还患有贫血。
His weight had dropped to barely 84 pounds, he suffered from anemia, and his immune system was seriously compromised.
这周美元对人民币一度下跌到了8以下，这是中国宣布放弃8.28的固定汇率以来第一次。
This week it dipped below eight yuan for the first time since China abandoned its fixed rate of 8.28 to the dollar last July.
您需要跟踪发布版本在以下每个环境中的情况：开发、集成、操作接受度测试、用户接受度测试、过渡和生产环境。
You need to track the release as it moves through each environment: development, integration, operational acceptance testing, user acceptance testing, staging, and production.
一般来说，只要停电不超过几个小时并且冰箱里的温度仍然保持在华氏40度或以下，冰箱里的食品都是安全的。
Generally, food in the refrigerator is safe as long as the power is out no more than a few hours and the temperature in the refrigerator remains at 40 degrees farenheit or below.
如果你迫降在海洋里，高温区域或者零度以下环境里，你的生存几率将骤减至零。
If you had crashed in an ocean, a high temperature zone, or a subzero environment, your chances of survival would be reduced to zero.
随着昼夜日益寒冷-气温降至零度以下-高山地区成千上万的人仍然没有适当的栖身之处。
As the days and nights get colder - reaching sub-zero temperatures - thousands of people in the alpine areas still have no adequate shelter.
这儿的温度很少降到零度以下，温和的气候再加上其全部的降水量，使这座城市终年保持着一片郁郁葱葱的绿色。
The temperature doesn't usually dip below freezing, and that mild weather, combined with all the precipitation, keeps the city green year-round.
我们也尽可能考虑了以下因素，工作满意度，营业额，立马的的退休情况，因为退休会打开该行就业，该行就业增长率会稍高于平均水平。
We also considered, where possible, data on job satisfaction, turnover, and impending retirements, which crank up openings in jobs that may have only slightly above-average employment growth.
评估集成层的成熟度时应考虑以下几点。
The following points are considered in evaluating the maturity of the integration layer.
评估集成层的成熟度时应考虑以下几点。
The following points are considered in evaluating the maturity of the integration layer.
应用推荐