中国的空调制造商远大集团，利用建筑散发的废热为机器提供动力；
Broad Group, a Chinese maker of air conditioners, taps the waste heat from buildings to power its machines.
与此同时，创纪录的高价还导致中国废铜激增，进一步增加了供应。
At the same time, there has also been a surge in scrap copper in China driven by the record prices, further increasing supply.
60年前，首批外国留华人员来到百废待兴的新中国；51年前，首批英国留学生踏上了中国的土地。
60 years ago, the first group of foreign students came to the newborn People's Republic. 9 years after that, the first group of British students came to China.
中国城市土壤重金属污染的主要来源是工业“三废”排放，金属采矿和冶炼，家庭燃煤，生活垃圾，汽车尾气排放。
The heavy metal contamination of urban soil in China is caused by industrial pollutant discharge, metal mining and smelting, family coal combustion, rubbish exudation and vehicle emission.
把它取名为“没兴没废”，是因为看到了中国设计优秀的一面，但认为这些还不具有普遍性。
Named it 'Unprosperous & Unbroken', because we see the excellent aspects of Chinese design, but still without catholicity.
废燃料的核电站计划在中国再加工，使铀的充分利用。
Spent fuel from NPPs is planned to be reprocessed in China to make full utilization of uranium.
这段文叙述的是古代中国的礼节，时代、人事虽异，但礼的精神不可废。
These lines of "The Rules for Being a Student" describe rules of etiquette from ancient China. Although the times have changed, the spirit of these rites cannot be discarded.
沿着地中海的国家把每年有5000万吨的废进去，中国每一天6000万吨的垃圾扔进黄海。
The countries along the Mediterranean sea throw 50 million tons of waste into it every year and the Chinese throw 60 million tons of waste into the Yellow sea daily.
在中国现代文学史上，废名与他的小说都可以算是非常独特的。
In modern literary history of China, Fei Ming is thought to be very unique with his novels.
当时，新中国刚刚成立，百业凋零，百废待兴，国民经济基础相当薄弱。
At that time, the People's Republic had just been founded, and the national economic base was weak, with a general pattern of underdevelopment in all sectors.
中国大陆乡土文学创作的旺盛时期，语言与文体主要分为鲁迅风格与废名风格。
In the exuberant stage of the creation of the local literature on China's mainland, the language and literary styles were divided into Lu Xun's style and that of Fei Ming.
德国在废旧电池的处理方面充分体现着其《循环经济固废法》的理念。在此对德国废旧电池处理情况进行了介绍，并与中国的废旧电池处理进行了对比，提出了对中国废旧电池的处理建议。
Through introduce the handing case about old and useless battery in Germany, compares the difference between Germany and China, this paper puts suggestion about hand old and useless battery in China.
金州环境集团股份有限公司作为中国水务及固废处理行业的先行者，将率在华1,600多名员工持续不断地为中国环境事业做出卓有实效的努力。
As the pioneer of China's solid waste and water industries, GSEGC, spearheaded by its 1,600-strong workforce in China, will continue to make a difference to China's environment.
新中国成立之初，一大批年轻人在党的召唤下到苏联学习，用所学知识投入百废待兴的祖国建设。
Founding of New China, a large number of young people in the party's call to the Soviet Union under study, with the knowledge into the task of rebuilding the construction of the motherland.
新中国成立之初，一大批年轻人在党的召唤下到苏联学习，用所学知识投入百废待兴的祖国建设。
Founding of New China, a large number of young people in the party's call to the Soviet Union under study, with the knowledge into the task of rebuilding the construction of the motherland.
应用推荐