福岛核电站的核废料池也同样存在威胁。
The storage pools for radioactive spent fuel at Fukushima have also posed a threat.
接连几天他们甚至都没有打算将冷却水注入废料池。
They did not even try to put water into the spent fuel pools for several days.
MAL否认是他们的过失，说废料池在接受检查时符合标准。
MAL denies any negligence and says the reservoir met the required standards when inspected.
反应器核心部分的损害情况反映出当时操作员更注重反应器，而不是废料池。
Given the core damage in the reactors, the plant operators may have decided that the reactors were a higher priority than the pools.
水利压裂钻探场的一处废料池，工业混合物在那儿慢慢蒸发，融入空气。这是一种古老的处理工业废料的方法。
This hydro-fracing site has a holding pond from which compounds are allowed to evaporate into the air, and what looks like an old chemical spill.
Shieh从上中学时开始通过编织网球拍来赚取上网球课的费用。很快，他发现自己脚边产生一个越累越大的球拍绳废料池。
As a junior, Shieh started stringing racquets to pay for court time and soon found himself staring at an ever-expanding pool of string scraps swelling near his feet.
更令人害怕的是废料池的外墙同时也是多瑙河的防洪堤，外墙任何一处出现泄露，毒泥都将直接进入多瑙河，并威胁到布达佩斯的自来水供应。
Alarmingly, the reservoir walls also serve as flood dykes for the Danube. If one gave way it would release the toxic mud directly into the river and poison Budapest's drinking-water supply.
现在我们都知道，所谓“准备地最充分”就是这样：在福岛大一针核反应堆完全丧失电力供应，使核反应堆中心装置和核废料池冷却水中断供应。
This, we now know, is what "well prepared" looks like: total loss of power at the Fukushima Daiichi nuclear reactor, which deprived the reactor core and spent-fuel pools of cooling water.
近年来，在废料燃料池临近的反应堆中出现了新的危险。
In recent days, a new danger has emerged in the spent fuel pools adjacent to the reactors.
核废料应保留在核反应堆的冷却池，这意味着所有核电厂将不得不关闭，因为其冷却池都满了。
Nuclear waste should be retained in the cooling pools of the nuclear reactors, meaning that all nuclear power plants would then have to close because their cooling pools are full.
核废料应保留在核反应堆的冷却池，这意味着所有核电厂将不得不关闭，因为其冷却池都满了。
Nuclear waste should be retained in the cooling pools of the nuclear reactors, meaning that all nuclear power plants would then have to close because their cooling pools are full.
应用推荐