这希西家岂不是废去耶和华的丘坛和祭坛，吩咐犹大与耶路撒冷的人说你们当在一个坛前敬拜，在其上烧香吗？
Did not Hezekiah himself remove this god's high places and altars, saying to Judah and Jerusalem, 'You must worship before one altar and burn sacrifices on it'?
同样的情形也发生在了著名小说家贾平凹身上，他1993年的新书《废都》发行一个月后也被禁了。
The same thing happened to renowned novelist Jia Pingwa's 1993 new book Fei Du (The Abandoned Capital), banned a month after its publication.
我希望你能做好心理准备去克服困难，因为我见过太多半途而废的冒险家。
I hope you are mentally prepared to overcome hardships because I've seen too manyadventurers give up halfway.
生物柴油仓库(注：公司名)，是许多公司中的其中一家，提供市民设备，从他们自己的废植物油中，生产出生物柴油。
The biodiesel warehouse is one among many companies that offer equipment for people to produce their own biodiesel from waste vegetable oils.
本公司是一家以铸钢铁厂、铸铜厂、铸铝厂、铸铅厂等废金属和废塑胶破碎、抽粒为一体的加工厂。
The company is a to cast steel factory, cast and copper factory, aluminum plant, casting plant such as lead scrap metal and waste plastic crushing, pumping tablets for one processing plant.
湘潭城内从前有六家牛肉店，现在倒了五家，剩下一家是杀病牛和废牛的。
Of the six butcheries in the county town of Hsiangtan, five are now closed and the remaining one slaughters only enfeebled or disabled animals.
还有谣传说他们同情废奴主义者，但这并没有提高麦金托什家的声誉。
Rumors Abolitionist sympathies did not enhance the popularity of the Macintoshes.
还有谣传说他们同情废奴主义者，但这并没有提高麦金托什家的声誉。
Rumors Abolitionist sympathies did not enhance the popularity of the Macintoshes.
应用推荐